1 00:00:16,910 --> 00:00:22,290 "Basado en hechos reales." 2 00:00:30,540 --> 00:00:32,980 Soy Willie Gary. Ya conoces a mi hermano Al... 3 00:00:33,180 --> 00:00:34,480 {\an8}"Iglesia Bautista Calvario del Amor". (Indiantown, Florida) - 1995" 4 00:00:34,680 --> 00:00:36,890 {\an8}....Él es el predicador aquí, pero me pidió que viniera. 5 00:00:37,090 --> 00:00:39,140 {\an8}Para hablar contigo un poco, pero diré esto. 6 00:00:39,340 --> 00:00:41,890 {\an8}Cuando el Señor te llame, debes responder al llamado. 7 00:00:42,090 --> 00:00:43,520 - - Sí. - Eso es lo que es. 8 00:00:43,720 --> 00:00:45,730 El Señor ha tranquilizado hoy mi corazón y mi alma, 9 00:00:45,930 --> 00:00:47,580 Por eso vine aquí para hablar contigo. 10 00:00:48,410 --> 00:00:50,600 Me digo a mí mismo: "¿Qué nos sostiene?" 11 00:00:50,800 --> 00:00:54,990 ¿Qué nos hace sentir seguros? 12 00:00:57,200 --> 00:00:59,330 Creo que es mi hogar. 13 00:01:00,830 --> 00:01:02,620 Si tan sólo pudiera llegar a casa. 14 00:01:03,450 --> 00:01:07,540 Incluso diciendo la palabra "hogar", Te evoca un cierto sentimiento. 15 00:01:08,120 --> 00:01:09,850 - - ¿A dónde debería llegar? - Hogar. 16 00:01:10,050 --> 00:01:11,560 - ¿Dónde queremos estar? - En casa. 17 00:01:11,760 --> 00:01:14,850 El hogar es donde está el corazón. Amén. - Amén. 18 00:01:15,050 --> 00:01:17,190 - - ¡Canción de cuna! - ¡Canción de cuna! 19 00:01:17,380 --> 00:01:19,350 Porque cuando estás en casa, encuentras a tu familia. 20 00:01:19,550 --> 00:01:21,060 Todos están ahí. Estás en casa. 21 00:01:21,260 --> 00:01:23,740 ¿Dónde están nuestros hogares? Iglesia negra. 22 00:01:26,830 --> 00:01:28,310 No te escucho. ¿Dónde estamos? 23 00:01:28,510 --> 00:01:30,660 - - En la iglesia negra. - Háblame. 24 00:01:31,290 --> 00:01:34,490 En la iglesia negra, No dicen que cumplí los requisitos. 25 00:01:35,660 --> 00:01:39,020 en la iglesia negra No me juzgan por el color de mi piel. 26 00:01:39,220 --> 00:01:40,850 - - Verdadero. - No. 27 00:01:41,050 --> 00:01:43,730 En la iglesia negra no me dan título, 28 00:01:43,930 --> 00:01:47,290 Si es así, ¿sabes cómo me llaman? 29 00:01:47,740 --> 00:01:49,810 Le pregunté, ¿sabes cómo me llaman? 30 00:01:50,010 --> 00:01:52,830 Me llaman hijo de Dios. 31 00:01:59,950 --> 00:02:02,120 - - Está bien, fuerte. - Cuídense mucho, ¿vale? 32 00:02:04,540 --> 00:02:05,350 Bueno. 33 00:02:05,550 --> 00:02:07,270 Adiós. Cuidarse. 34 00:02:07,470 --> 00:02:09,290 Ese fue un gran mensaje, ¿me oyes? 35 00:02:10,450 --> 00:02:11,980 {\an8}"(Biloxi), (Mississippi)" 36 00:02:12,180 --> 00:02:16,850 {\an8}“Feliz cumpleaños a ti 37 00:02:17,050 --> 00:02:20,520 Feliz cumpleaños a ti querido abuelo. 38 00:02:20,720 --> 00:02:23,990 "Feliz cumpleaños a ti" 39 00:02:24,830 --> 00:02:27,600 ¡Feliz cumpleaños, abuelo! Lo preparé especialmente para ti. 40 00:02:27,800 --> 00:02:29,310 ¡Qué suerte tengo! 41 00:02:29,510 --> 00:02:31,230 Echemos un vistazo. 42 00:02:31,430 --> 00:02:32,140 “¡Feliz 75 cumpleaños!” 43 00:02:32,340 --> 00:02:33,770 13 hijos y 24 nietos, 44 00:02:33,970 --> 00:02:36,700 Veo que ha logrado mucho, Sr. O'Keefe. 45 00:02:37,160 --> 00:02:38,580 Y hiciste un buen trabajo 46 00:02:40,080 --> 00:02:41,410 Sra. O'Keefe. 47 00:02:42,330 --> 00:02:43,910 Definitivamente logró mucho. 48 00:02:46,990 --> 00:02:49,290 No hay un solo delincuente en toda la familia. 49 00:02:54,950 --> 00:02:56,330 Tú... espera. 50 00:02:56,950 --> 00:02:58,700 - ¿Estás bien? - Sí. 51 00:02:59,700 --> 00:03:01,810 Sólo quería ver cómo estabas. 52 00:03:02,010 --> 00:03:02,890 Bueno. 53 00:03:03,090 --> 00:03:05,230 - - Todavía tengo permitido hacer eso. - Por supuesto. 54 00:03:05,430 --> 00:03:08,270 - Es bueno escuchar eso. - Estoy muy feliz hoy. 55 00:03:08,470 --> 00:03:14,410 "Entierro" 56 00:03:17,370 --> 00:03:20,190 {\an8}La estabilidad de la vida de este hombre depende de todos ustedes. 57 00:03:20,380 --> 00:03:25,080 {\an8}"Kissimmee, Florida" 58 00:03:25,540 --> 00:03:27,240 ¿Puedo simplemente hablar contigo? 59 00:03:28,620 --> 00:03:30,160 En palabras simples y claras. 60 00:03:31,080 --> 00:03:33,850 Porque creo que están intentando hablar contigo. En palabras complicadas. 61 00:03:34,050 --> 00:03:35,350 {\an8}No permitiremos esto. 62 00:03:35,550 --> 00:03:36,810 {\an8}"(Grifos Clovis) contra Finch & Co. Servicios de alimentos. 63 00:03:37,010 --> 00:03:38,980 {\an8}Tengo algunos secretos sobre mi cliente, 64 00:03:39,180 --> 00:03:40,870 {\an8}Y te lo diré ahora... 65 00:03:41,580 --> 00:03:43,040 {\an8}Mi cliente no es una buena persona. 66 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 No es así. 67 00:03:45,540 --> 00:03:48,910 Mi cliente inválido, Clovis Tubbs, El día del accidente 68 00:03:50,290 --> 00:03:51,540 Estaba borracho. 69 00:03:53,330 --> 00:03:54,910 Sí. Estaba borracho. 70 00:03:56,330 --> 00:04:00,230 Estaba colocado, borracho y muy borracho. 71 00:04:00,430 --> 00:04:02,190 En realidad, ¿quieres comprobar los números? 72 00:04:02,380 --> 00:04:05,560 Las cifras indican un 0,4 por ciento de alcohol en la sangre. 73 00:04:05,760 --> 00:04:06,730 Esto está blogueado aquí. 74 00:04:06,930 --> 00:04:09,290 Estaba borracho, si quieres usar una palabra grande. 75 00:04:10,910 --> 00:04:12,200 No sólo eso, 76 00:04:12,950 --> 00:04:14,390 Incluso estaba pasando por problemas mentales. 77 00:04:14,590 --> 00:04:16,810 Dijo que sufría de depresión. 78 00:04:17,010 --> 00:04:19,690 Algunos dicen que tenía tendencias suicidas. Y tenemos la prueba 79 00:04:19,880 --> 00:04:22,890 Porque cuando hablaba con su terapeuta, le dijo: 80 00:04:23,090 --> 00:04:27,040 “Me siento tan mal que desearía poder Montando mi auto y chocando directamente contra un árbol”. 81 00:04:28,580 --> 00:04:29,910 Pero no pudo hacerlo. 82 00:04:31,040 --> 00:04:33,190 Mi cliente inválido no pudo hacer eso. 83 00:04:33,380 --> 00:04:34,790 Su licencia fue cancelada. 84 00:04:36,330 --> 00:04:37,830 Ni siquiera tenía licencia. 85 00:04:38,990 --> 00:04:39,940 Entonces, ¿qué dijo? 86 00:04:40,130 --> 00:04:43,620 “Traeré una bicicleta Y lo haré de esta manera." 87 00:04:44,240 --> 00:04:45,940 Y eso es exactamente lo que hizo. 88 00:04:46,130 --> 00:04:48,230 Montó su bicicleta hasta la intersección de Alberta y Vine. 89 00:04:48,430 --> 00:04:49,560 Todos conocéis la tienda de alcohol. 90 00:04:49,760 --> 00:04:51,850 Compró una botella grande de whisky y se la bebió. 91 00:04:52,050 --> 00:04:53,810 ¿Y qué hizo? andar en bicicleta 92 00:04:54,010 --> 00:04:57,040 La llevó directamente a la carretera. Donde hay tráfico activo. 93 00:04:58,950 --> 00:05:01,580 Entonces llegó el gran camionero. 94 00:05:02,080 --> 00:05:05,490 Conductor de Finch & Co., Que conduce sin prestar atención a nada, 95 00:05:05,990 --> 00:05:08,450 Camina por Elm Street y ¿qué hace? 96 00:05:10,950 --> 00:05:11,990 Choca con Clovis. 97 00:05:12,990 --> 00:05:14,290 Choca con él. 98 00:05:14,830 --> 00:05:16,410 Debería estar muerto. 99 00:05:17,580 --> 00:05:19,160 Debería estar muerto. 100 00:05:19,580 --> 00:05:20,690 ¿Conoces esa canción...? 101 00:05:20,880 --> 00:05:22,910 "Estoy buscando un milagro" 102 00:05:24,910 --> 00:05:26,410 Eso es un milagro. 103 00:05:27,490 --> 00:05:31,450 Por eso te pedimos Para buscar en vuestros corazones y almas. 104 00:05:32,370 --> 00:05:34,690 Y le dieron sólo 75 millones de dólares. 105 00:05:34,880 --> 00:05:36,640 ¿Sabes por qué? Porque lo poseen. 106 00:05:36,840 --> 00:05:37,990 Tienen la cantidad. 107 00:05:38,830 --> 00:05:40,290 Tienen riqueza para pagar. 108 00:05:41,450 --> 00:05:44,410 Pero saben que son poderosos. Están tratando de eliminar a los marginados. 109 00:05:45,200 --> 00:05:47,520 Entonces uno se pregunta: "¿Por qué 75 millones de dólares?" Hola, ¿Willie Gary? 110 00:05:47,720 --> 00:05:50,580 Te diré por qué. Porque tenemos la prueba. 111 00:05:50,950 --> 00:05:53,450 La evidencia probará que ocurrió negligencia. 112 00:05:53,950 --> 00:05:58,190 Porque Clovis no es válido Una cosa le iba bien 113 00:05:58,380 --> 00:05:59,560 En ese momento. 114 00:05:59,760 --> 00:06:03,480 Aunque estaba borracho y borracho al máximo, 115 00:06:03,680 --> 00:06:05,410 Estaba deprimido y con tendencias suicidas. 116 00:06:06,200 --> 00:06:08,410 Mi cliente, el inválido Clovis Tubbs... 117 00:06:12,200 --> 00:06:13,700 Tenía la señal verde. 118 00:06:17,620 --> 00:06:18,990 Mi súplica ha terminado, gente. 119 00:06:31,790 --> 00:06:33,290 "Willie E. Gary y asociados" 120 00:06:46,490 --> 00:06:48,390 Soy Willie Gary. Por favor entra. 121 00:06:48,590 --> 00:06:51,060 Pido disculpas por hacerte esperar tanto tiempo. 122 00:06:51,260 --> 00:06:53,640 Encantado de conocerle, Sr. Gary. Soy Jeremiah O'Keefe. 123 00:06:53,840 --> 00:06:55,520 Jeremías, me gusta ese nombre bíblico. 124 00:06:55,720 --> 00:06:58,480 “Isaías”, “Jeremías” y “Lamentaciones” Son nombres bíblicos. ¿Quién es? 125 00:06:58,680 --> 00:07:00,890 Este es mi asesor junior, Halbert Dawkins. 126 00:07:01,090 --> 00:07:03,100 El nombre "Hal" es suficiente. Encantado de conocerle, Sr. Gary. 127 00:07:03,300 --> 00:07:06,480 Eres demasiado joven para ser abogado, jovencito. Pensé que eras su hija adoptiva. 128 00:07:06,680 --> 00:07:09,100 ¿En realidad? Vamos, sólo estoy bromeando. 129 00:07:09,300 --> 00:07:12,690 Este es mi socio, Reggie Douglas. 130 00:07:12,880 --> 00:07:14,160 Es el responsable de gestionar los procedimientos. 131 00:07:14,700 --> 00:07:17,350 ¿Qué tienen para Willie Gary? 132 00:07:17,550 --> 00:07:18,480 ¿Es un caso de "z, sh"? 133 00:07:18,680 --> 00:07:19,980 ¿Disculpe? 134 00:07:20,180 --> 00:07:22,350 "Z, Sh", lesiones personales. ¿Tiene algún daño personal? 135 00:07:22,550 --> 00:07:23,940 ¿No viste el cartel afuera? 136 00:07:24,130 --> 00:07:25,600 Estos son los únicos casos que asumimos. 137 00:07:25,800 --> 00:07:26,990 Sí y no. 138 00:07:27,410 --> 00:07:31,980 Creo que tenemos un pequeño problema con la "z, sh", Pero de otro tipo. 139 00:07:32,180 --> 00:07:35,390 ¿Tipo diferente? Bien. ¿Cómo es eso? 140 00:07:35,590 --> 00:07:36,910 Es una cuestión de derecho contractual. 141 00:07:37,580 --> 00:07:38,560 ¿Derecho contractual? 142 00:07:38,760 --> 00:07:41,310 Vamos, aquí no nos ocupamos de cuestiones contractuales. 143 00:07:41,510 --> 00:07:43,520 De ninguna manera, estos son temas aburridos. 144 00:07:43,720 --> 00:07:45,270 Sí, no manejamos cuestiones contractuales. 145 00:07:45,470 --> 00:07:49,060 Sí, entendemos que este no es necesariamente su campo de trabajo, 146 00:07:49,260 --> 00:07:52,370 Pero tal vez puedas escucharlo. Encontrará que el problema es irresistible. 147 00:07:55,830 --> 00:08:00,540 soy director de funeraria De Biloxi, Misisipi. 148 00:08:01,370 --> 00:08:04,690 Tengo un negocio allí. Pero muchas obras. 149 00:08:04,880 --> 00:08:08,040 Tengo 8 agencias funerarias y una compañía de seguros de decesos. 150 00:08:09,620 --> 00:08:13,140 {\an8}Nuestra empresa es una empresa familiar Y lo hemos sido durante más de 100 años, 151 00:08:13,340 --> 00:08:16,040 {\an8}Y no lo perderemos sin resistencia. 152 00:08:16,620 --> 00:08:20,940 {\an8}Después de que regresé de la guerra, Mi padre me dejó el negocio, 153 00:08:21,130 --> 00:08:23,370 Lo que yo consideraba una confianza preciosa. 154 00:08:23,740 --> 00:08:26,160 Annette y yo fuimos bendecidos con 13 hijos. 155 00:08:27,160 --> 00:08:31,200 Tenemos la intención de que continúen realizando el trabajo en el futuro. 156 00:08:32,160 --> 00:08:35,200 Pero hace aproximadamente un año tuve una crisis financiera. 157 00:08:35,830 --> 00:08:37,600 Buenas noches, señores. ¿Cómo puedo servirles? 158 00:08:37,800 --> 00:08:40,600 Venimos en nombre de la Autoridad de Seguros del Estado. 159 00:08:40,800 --> 00:08:43,520 Sr. O'Keefe, como corredor certificado de seguros de decesos 160 00:08:43,720 --> 00:08:45,020 En el estado de Misisipi, 161 00:08:45,220 --> 00:08:49,020 Definitivamente te das cuenta de que tienes que mantener Una determinada cantidad mínima de dinero 162 00:08:49,220 --> 00:08:50,390 Siempre en tu cuenta. 163 00:08:50,590 --> 00:08:52,120 Sí. Por supuesto que me doy cuenta de eso. 164 00:08:54,830 --> 00:08:56,410 {\an8}"Gobierno" 165 00:09:02,910 --> 00:09:04,370 ¿Reguladores de seguros? 166 00:09:05,080 --> 00:09:06,700 Tienes que estar bromeando. 167 00:09:07,410 --> 00:09:09,190 ¿Qué dijeron exactamente que querían? 168 00:09:09,380 --> 00:09:11,940 La verdad es que puede que me haya metido en un gran lío. 169 00:09:12,130 --> 00:09:13,160 ¿Predicamento? 170 00:09:14,580 --> 00:09:18,270 ¿Cuántos años llevo siendo tu abogado, Jerry? 171 00:09:18,470 --> 00:09:20,230 ¿Casi 30 años? 172 00:09:20,430 --> 00:09:22,200 Yo era tu amigo incluso antes de eso. 173 00:09:22,950 --> 00:09:27,020 ambos sabemos estuve endeudado durante años 174 00:09:27,220 --> 00:09:30,940 Tratando de fortalecer y sostener este negocio, 175 00:09:31,130 --> 00:09:33,330 Tener algo que dejarles a mis hijos. 176 00:09:36,370 --> 00:09:37,940 No entremos en pánico ahora. 177 00:09:38,130 --> 00:09:39,940 Entiendo lo estresante que es esto, 178 00:09:40,130 --> 00:09:42,870 Pero tengo mucha confianza en que podemos encontrar una solución. 179 00:09:43,700 --> 00:09:45,600 Espera un minuto. Lo siento, hijo. 180 00:09:45,800 --> 00:09:47,270 -¿Quieres otro trago? - No. 181 00:09:47,470 --> 00:09:49,600 ¿Puedo tomar otra copa de bourbon? ¿Cuándo puedes? 182 00:09:49,800 --> 00:09:51,240 - Gracias. - Sí. 183 00:09:55,330 --> 00:09:56,370 Entonces escucha, 184 00:09:57,410 --> 00:10:00,080 ¿Has pensado en vender parte del negocio? 185 00:10:00,620 --> 00:10:01,540 No. 186 00:10:03,540 --> 00:10:05,160 Sólo una parte, ¿vale? 187 00:10:07,240 --> 00:10:10,490 No quiero decir que quiera, pero si quisiera ¿Dónde encontraré un comprador? 188 00:10:11,290 --> 00:10:14,410 En Canadá, de hecho. Lo investigaron. 189 00:10:15,700 --> 00:10:17,440 ¿Grupo "Lewin"? Sí. 190 00:10:17,630 --> 00:10:20,560 Estaban emprendiendo una campaña de adquisiciones masiva. 191 00:10:20,760 --> 00:10:22,190 Mientras deambulan por el país, 192 00:10:22,380 --> 00:10:26,240 Compran todo lo que pueden Una de las cadenas de agencias funerarias de propiedad independiente. 193 00:10:26,660 --> 00:10:29,770 Tienen mucho dinero. 194 00:10:29,970 --> 00:10:32,440 Si, sabes como me siento Sobre estas grandes empresas ahora. 195 00:10:32,630 --> 00:10:37,540 Lo sé, pero lo veo como una opción. 196 00:10:40,120 --> 00:10:41,700 Puede ser una solución al estancamiento. 197 00:10:44,830 --> 00:10:46,120 Puedes pensar en ello. 198 00:10:51,830 --> 00:10:54,330 Llegas justo a tiempo, Jerry. 199 00:10:54,950 --> 00:10:56,980 - ¿Quieres ayuda con esto? - No, me las arreglaré solo. 200 00:10:57,180 --> 00:10:59,940 Escuchar. Estás seguro de esto, ¿verdad? 201 00:11:00,130 --> 00:11:01,850 No, lo pensé mucho 202 00:11:02,050 --> 00:11:04,350 Creo que es lo correcto para mi familia. 203 00:11:04,550 --> 00:11:07,020 Bien entonces. La próxima parada es Vancouver. ¿Listo para entrar? 204 00:11:07,220 --> 00:11:09,140 - Tenemos que esperar a Hal. -¿OMS? 205 00:11:09,340 --> 00:11:11,980 Te hablé de Hal. Es amigo de mi hijo de la universidad. 206 00:11:12,180 --> 00:11:15,310 joven muy inteligente Recientemente comenzó a trabajar como abogado y... 207 00:11:15,510 --> 00:11:17,520 Oh mierda, aquí viene ahora. 208 00:11:17,720 --> 00:11:21,980 Recientemente aprobó el examen de certificación jurídica. Anhela experiencia. 209 00:11:22,180 --> 00:11:23,370 ¿Quién es él? 210 00:11:24,040 --> 00:11:25,200 ¿Chico alto? 211 00:11:25,950 --> 00:11:28,080 Hola, lo siento mucho, Sr. O'Keefe. 212 00:11:29,040 --> 00:11:30,980 El taxi me dejó A la sala VIP del aeropuerto equivocada. 213 00:11:31,180 --> 00:11:32,230 No te preocupes por eso. 214 00:11:32,430 --> 00:11:35,120 "Halbert Dawkins", Quiero que conozcas a Mike Allred. 215 00:11:35,950 --> 00:11:37,520 Fue un placer conocerlo, Sr. Allred. 216 00:11:37,720 --> 00:11:39,310 Estoy muy emocionado de unirme al equipo. 217 00:11:39,510 --> 00:11:41,200 Bienvenido. Estoy encantado de conocerte también. 218 00:11:42,540 --> 00:11:43,870 ¿Es usted abogado entonces? 219 00:11:44,580 --> 00:11:45,450 Sí. 220 00:11:46,240 --> 00:11:48,370 Esto es genial. Felicitaciones, hijo mío. 221 00:11:49,290 --> 00:11:50,740 Los veré a ambos adentro. 222 00:11:55,450 --> 00:11:57,490 Vamos, nos vamos a Canadá. 223 00:11:58,240 --> 00:11:59,350 {\an8}"(Vancouver), (Columbia Británica)" 224 00:11:59,550 --> 00:12:01,730 {\an8}Trabajo para Ray Lewin. Él está ansioso por conocerte. 225 00:12:01,930 --> 00:12:05,690 Sin duda te das cuenta de que Ray es un hombre muy práctico. 226 00:12:05,880 --> 00:12:08,270 Es uno de los únicos directores ejecutivos. en la industria 227 00:12:08,470 --> 00:12:11,290 A quienes les gusta conocer personalmente a cada comprador. 228 00:12:12,080 --> 00:12:16,600 Rayo. Déjame presentarte Al Sr. Jeremiah O'Keefe y sus colegas. 229 00:12:16,800 --> 00:12:18,520 Encantado de conocerte, Jerry. 230 00:12:18,720 --> 00:12:22,950 ¿Qué opinas de la forma en que hacemos negocios? ¿Aquí en Canadá, muchachos? 231 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 Sube al barco. Te traeré una bebida. 232 00:12:27,700 --> 00:12:30,810 Actualmente contamos con 1.115 agencias funerarias, 233 00:12:31,010 --> 00:12:33,060 y 427 cementerios, 234 00:12:33,260 --> 00:12:36,080 Y 354 compañías de seguros. 235 00:12:37,240 --> 00:12:41,230 Mi estrategia es simple y funciona. Compre tantas agencias funerarias como sea posible 236 00:12:41,430 --> 00:12:45,950 Para dominar lo que yo le llamo 237 00:12:46,540 --> 00:12:48,700 "La era dorada de la muerte". 238 00:12:50,830 --> 00:12:51,810 ¿Disculpe? 239 00:12:52,010 --> 00:12:54,100 El período de llegada de los baby boomers En "Estados Unidos" 240 00:12:54,300 --> 00:12:56,270 Finalmente, hasta la edad de la muerte. 241 00:12:56,470 --> 00:13:02,370 Lo que resulta en un aumento del 60 por ciento. Al menos en la tasa de mortalidad en todo el país. 242 00:13:02,830 --> 00:13:06,490 ¿Sabes cuántas personas viven ahora en los Estados Unidos? 243 00:13:06,950 --> 00:13:10,370 ¿Mayor de 65 años? 244 00:13:13,160 --> 00:13:15,120 51 millones. 245 00:13:17,540 --> 00:13:18,730 Esto me parece ridículo. 246 00:13:18,930 --> 00:13:21,310 ¿No tienes miedo de perder a tu cliente? 247 00:13:21,510 --> 00:13:24,160 ¿Mi cliente? ¿Qué cliente? Mis clientes están muertos. 248 00:13:29,290 --> 00:13:31,540 Sólo estoy bromeando, Jerry. 249 00:13:33,450 --> 00:13:37,810 Cuantas más agencias funerarias tenga, gané más dinero, 250 00:13:38,010 --> 00:13:41,560 Lo que aumenta mi capacidad para cumplir con los requisitos de mis clientes. 251 00:13:41,760 --> 00:13:44,290 Y satisfacer sus crecientes necesidades. 252 00:13:49,200 --> 00:13:51,190 Tal vez sea hora de detener estas charlas. 253 00:13:51,380 --> 00:13:53,600 Hablemos del trato. ¿Qué opinan, señores? 254 00:13:53,800 --> 00:13:55,990 Me encantaría saber lo que tienes en mente, Ray. 255 00:13:56,660 --> 00:13:57,770 Según tengo entendido 256 00:13:57,970 --> 00:14:01,490 Estás enfrentando algunos problemas. Con los reguladores gubernamentales aquí. 257 00:14:02,080 --> 00:14:03,950 ¿Cómo entendiste esto? 258 00:14:04,830 --> 00:14:08,230 ¿Cuánto tienes? ¿9 agencias en todo el estado? 259 00:14:08,430 --> 00:14:11,480 Más bien, soy dueño de 8 agencias en todo el estado. 260 00:14:11,680 --> 00:14:14,700 Y mi negocio es el de seguros, por supuesto. 261 00:14:15,490 --> 00:14:16,850 ¿Qué opinas sobre esto entonces? 262 00:14:17,050 --> 00:14:19,690 Véndeme 3 de tus agencias, 263 00:14:19,880 --> 00:14:22,390 A un valor justo de mercado que acordaremos más adelante. 264 00:14:22,590 --> 00:14:27,240 No sólo conservará la mayor parte de sus activos, 265 00:14:27,910 --> 00:14:30,690 Esto incluso le proporcionará más efectivo del que necesita. 266 00:14:30,880 --> 00:14:32,290 Para pagar a los organizadores. 267 00:14:32,950 --> 00:14:35,350 Hay algo más que quiero de este trato. 268 00:14:35,550 --> 00:14:38,950 La mayor parte de mis ganancias la obtengo vendiendo seguros de decesos. 269 00:14:39,740 --> 00:14:42,770 No hay manera de que mi trabajo dure Si vas a monopolizar eso también, 270 00:14:42,970 --> 00:14:46,230 Por eso te propongo venderte 3 de mis agencias funerarias, 271 00:14:46,430 --> 00:14:47,910 a un valor justo de mercado, 272 00:14:48,990 --> 00:14:50,980 Pero tendrás que prometerme ahora mismo 273 00:14:51,180 --> 00:14:54,790 Al no seguir vendiendo seguros de decesos En el sur de Misisipi. 274 00:15:08,370 --> 00:15:09,330 Bueno. 275 00:15:12,040 --> 00:15:13,740 ¿Significa esto que hemos hecho el trato? 276 00:15:14,370 --> 00:15:16,810 Haré que mis abogados redacten los contratos. 277 00:15:17,010 --> 00:15:18,910 Podemos concluirlo inmediatamente. 278 00:15:24,330 --> 00:15:27,310 ¿Cuál es el motivo del retraso? Hicimos este trato... 279 00:15:27,510 --> 00:15:30,730 Desde hace casi 4 meses. Siguen reexaminando los términos. 280 00:15:30,930 --> 00:15:34,440 Cuando salimos de Vancouver, dijeron que eso era todo. Tardará un máximo de 30 días. 281 00:15:34,630 --> 00:15:35,770 Esto es ilógico. 282 00:15:35,970 --> 00:15:37,830 - - Esto me parece bastante lógico. - ¿Por qué? 283 00:15:39,790 --> 00:15:41,310 ¿Has pensado en la posibilidad? 284 00:15:41,510 --> 00:15:44,560 ¿Que Lewin no tiene la intención de hacer este trato en primer lugar? 285 00:15:44,760 --> 00:15:46,600 Con todo respeto, hijo mío, 286 00:15:46,800 --> 00:15:49,270 No sabes nada de lo que estás diciendo. 287 00:15:49,470 --> 00:15:50,410 Creo que lo sé. 288 00:15:51,120 --> 00:15:52,190 Piénselo. 289 00:15:52,380 --> 00:15:54,730 Cuanto más postergaba las cosas, más se metía en problemas. 290 00:15:54,930 --> 00:15:57,100 En primer lugar, la autoridad de seguros le retira la licencia, 291 00:15:57,300 --> 00:16:00,060 Lo que significa prácticamente destruir tu fuente de sustento, Hasta tarde o temprano, 292 00:16:00,260 --> 00:16:02,390 No tiene más remedio que declararse en quiebra. 293 00:16:02,590 --> 00:16:04,440 Lewin no sólo tiene las 3 agencias, 294 00:16:04,630 --> 00:16:08,060 Incluso puede comprar todo tu negocio. Frente a tus ojos a un precio económico. 295 00:16:08,260 --> 00:16:10,850 ¿Crees que realmente está intentando llevarme a la quiebra? Él no puede hacer eso. 296 00:16:11,050 --> 00:16:12,290 Tengo un contrato firmado. 297 00:16:12,990 --> 00:16:16,640 Acabamos de firmarlo Sin adjuntarlo a una fecha para su conclusión. 298 00:16:16,840 --> 00:16:19,690 Escuché que el Sr. Lewin Todavía vende seguros en la zona. 299 00:16:19,880 --> 00:16:22,190 En serio, deja de pensar en teorías de conspiración. 300 00:16:22,380 --> 00:16:24,940 Lo siento, hijo. Pero estás realmente paranoico. 301 00:16:25,130 --> 00:16:28,790 Bueno, ¿puedes hacerme un favor? 302 00:16:29,740 --> 00:16:31,700 ¿Puedes dejar de llamarme "marrón"? 303 00:16:32,290 --> 00:16:35,450 No soy tu hijo, Mike. 304 00:16:36,660 --> 00:16:38,240 Tómate tu tiempo, ¿vale? 305 00:16:38,870 --> 00:16:41,730 ¿De verdad quieres que te tomen en serio como abogado? ¿En esta ciudad? 306 00:16:41,930 --> 00:16:44,290 - - ¿Quién dijo que no lo soy? -Basta. 307 00:16:48,080 --> 00:16:49,600 ¿De verdad cree que el Sr. Lewin...? 308 00:16:49,800 --> 00:16:52,230 ¿Tiene la intención de destruirme? 309 00:16:52,430 --> 00:16:55,700 Sí. ¿Por qué se ceñiría al momento adecuado para nosotros en primer lugar? 310 00:16:56,450 --> 00:16:58,270 Se acabó. Lo demandaré. 311 00:16:58,470 --> 00:17:01,440 Nunca has demandado a nadie en toda tu vida. 312 00:17:01,630 --> 00:17:03,580 Estoy en riesgo de que eso ocurra en cualquier momento. 313 00:17:04,200 --> 00:17:08,040 ¿Crees que la edad es 75 años? ¿Es apropiado empezar a demandar a otros? 314 00:17:08,870 --> 00:17:10,600 Los viejos no presentan demandas. 315 00:17:10,800 --> 00:17:13,770 Por lo que puedo ver, si alguien intenta aprovecharse de mí, 316 00:17:13,970 --> 00:17:16,730 Y sé que esto está mal, no importa la edad que tenga. 317 00:17:16,930 --> 00:17:18,640 Intentó dejarme sin trabajo, 318 00:17:18,840 --> 00:17:21,740 No creo que se pueda esperar que yo aguante eso. 319 00:17:25,700 --> 00:17:29,290 {\an8}"Condado de Hinds, Misisipi" 320 00:17:31,240 --> 00:17:32,740 {\an8}Viniste a presentar una demanda. 321 00:17:33,120 --> 00:17:35,950 {\an8}¿Es esta la queja? ¿Puedo verlo por favor? 322 00:17:39,240 --> 00:17:44,160 "(Jeremiah J. O'Keefe) Sr. contra Lowen Group Limited. 323 00:17:45,620 --> 00:17:48,410 Parece un traje emocionante. ¿Quién crees que ganará? 324 00:17:48,870 --> 00:17:50,040 ¿Disculpe? 325 00:17:53,240 --> 00:17:55,060 Oh Dios, Hal, ¿qué estás haciendo aquí? 326 00:17:55,260 --> 00:17:56,640 -¿Sabes qué hora es? -Escucha, 327 00:17:56,840 --> 00:17:58,640 Sé que es tarde. Lo siento mucho por eso. 328 00:17:58,840 --> 00:18:01,240 Encontré algo que creo que será de gran ayuda para nuestra causa. 329 00:18:05,620 --> 00:18:07,910 La emoción continúa con otro episodio de lujo 330 00:18:08,110 --> 00:18:10,770 {\an8}De "Velas de los ricos y famosos". 331 00:18:10,970 --> 00:18:12,890 No creerás el increíble viaje. 332 00:18:13,090 --> 00:18:16,730 {\an8}Para el famoso abogado de lesiones personales, "Willie E. Gary" 333 00:18:16,930 --> 00:18:19,850 {\an8}El hombre que se negó a aceptar una cadena perpetua de pobreza 334 00:18:20,050 --> 00:18:23,080 Porque creía en el sueño americano. 335 00:18:23,450 --> 00:18:28,020 Nació en una familia de agricultores inmigrantes. Trabajan en los campos de caña de azúcar de Florida, 336 00:18:28,220 --> 00:18:31,520 La vida no siempre fue fácil. Frente a Willie Gary. 337 00:18:31,720 --> 00:18:34,480 Siempre he tenido un deseo ardiente Ser importante. 338 00:18:34,680 --> 00:18:36,520 Sabía que tendría éxito. 339 00:18:36,720 --> 00:18:38,640 Ciertamente lo logró, 340 00:18:38,840 --> 00:18:41,390 Porque "Willie Gary" Gana constantemente casos de millones de dólares... 341 00:18:41,590 --> 00:18:44,310 ¿Sugieres que contrate a este hombre? ¿Como uno de mis abogados? 342 00:18:44,510 --> 00:18:46,640 Sé que parece una idea loca, 343 00:18:46,840 --> 00:18:49,770 Pero este tipo gana casos. Quiero decir... 344 00:18:49,970 --> 00:18:53,600 {\an8}Es dueño de su propio avión 737. Su nombre es "Alas de la Justicia". 345 00:18:53,800 --> 00:18:57,230 {\an8}Él también vive una vida lujosa En una mansión de 50 habitaciones 346 00:18:57,430 --> 00:19:00,140 A lo largo de la lujosa costa de Florida. 347 00:19:00,340 --> 00:19:03,270 Aunque ningún crédito es para Willie. En decoraciones, 348 00:19:03,470 --> 00:19:06,390 Porque esta es la misión del amor de infancia de Willy 349 00:19:06,590 --> 00:19:09,600 Y su encantadora y seductora esposa, Gloria. 350 00:19:09,800 --> 00:19:12,600 Hay algo que siempre trato de recordarle a Willie. 351 00:19:12,800 --> 00:19:15,390 No debe olvidar sus orígenes. 352 00:19:15,590 --> 00:19:16,480 Y permanecer humilde. 353 00:19:16,680 --> 00:19:19,440 Sí, la humildad es un rasgo inherente a Willie Gary. 354 00:19:19,630 --> 00:19:22,230 No dejes que nadie te convenza Que no hay nada que puedas hacer, ¿vale? 355 00:19:22,430 --> 00:19:23,480 Willie Gary te lo dijo. 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,910 - - Saludo con el puño. - Él nunca olvida sus raíces, Will... 357 00:19:28,740 --> 00:19:31,600 Lo creas o no, Tiene un expediente impecable. 358 00:19:31,800 --> 00:19:33,890 Presumiblemente nunca perdió un caso. Durante más de 12 años. 359 00:19:34,090 --> 00:19:37,350 ¿Qué sabe sobre derecho contractual? Esta es una cuestión de derecho contractual. 360 00:19:37,550 --> 00:19:39,440 El caso fue presentado en el condado de Hinds. 361 00:19:39,630 --> 00:19:42,190 La proporción entre negros y blancos es de 3 a 1. 362 00:19:42,380 --> 00:19:44,940 Lo que significa que tendremos un juez negro. en un 70 por ciento, 363 00:19:45,130 --> 00:19:48,730 Si vamos a juicio, Lo más probable es que también tengamos jurados negros. 364 00:19:48,930 --> 00:19:49,640 ¿Y si es así? 365 00:19:49,840 --> 00:19:55,350 Con todo respeto, no se puede menospreciar a una persona Mike Allred compareció ante jurados negros. 366 00:19:55,550 --> 00:19:57,020 ¿Cuál es el problema? 367 00:19:57,220 --> 00:20:00,890 Fue mi abogado durante 30 años. Es el mayor experto en derecho contractual. 368 00:20:01,090 --> 00:20:03,580 ¿Me harás decir esto realmente claro? 369 00:20:06,990 --> 00:20:12,120 Es un ejemplo extremo Para el sureño fanático y engreído. 370 00:20:12,990 --> 00:20:15,990 Si un jurado negro viera venir a un hombre así... 371 00:20:16,830 --> 00:20:20,080 La idea de que seduzcamos a un jurado como éste, Hal... 372 00:20:22,080 --> 00:20:24,940 Esto no es una cuestión de discriminación. 373 00:20:25,130 --> 00:20:28,580 Ambos sabemos que no tiene nada que ver con la raza. 374 00:20:33,540 --> 00:20:36,060 Lo sé a ciencia cierta Que el Sr. Gary defenderá un caso 375 00:20:36,260 --> 00:20:37,620 En Florida esta semana. 376 00:20:39,740 --> 00:20:40,690 ¿Qué pasa si, 377 00:20:40,880 --> 00:20:45,790 ¿Qué pasa si tú y yo vamos allí? ¿Solo ese día para verlo en persona? 378 00:20:47,490 --> 00:20:51,020 Queremos responsabilizar al Grupo Lewin por sus acciones. 379 00:20:51,220 --> 00:20:53,730 No. Esto no es lo que quieres. Más bien, usted quiere que paguen el precio. 380 00:20:53,930 --> 00:20:55,390 - - Sufrir y pagar el precio. - Sí. 381 00:20:55,590 --> 00:20:57,490 ¿Cuánto dinero estás tratando de conseguir? 382 00:20:57,910 --> 00:20:59,890 - - 6 millones de dólares. - ¿6 millones de dólares? 383 00:21:00,090 --> 00:21:03,450 Es el valor justo de mercado completo. Además de daños y perjuicios. 384 00:21:03,990 --> 00:21:08,620 Anteriormente se presentó una demanda civil. En el condado de Hinds, Misisipi. 385 00:21:09,290 --> 00:21:13,200 ¿Qué opina, Sr. Gary? ¿Te gusta el caso? 386 00:21:15,830 --> 00:21:18,450 ¿Puedo darte mi opinión personal? ¿Honestamente? 387 00:21:18,990 --> 00:21:23,060 Escuche, Sr. O'Keefe, Lamento lo que Lewin te hizo. 388 00:21:23,260 --> 00:21:26,580 Parece un idiota y todo eso, pero... 389 00:21:27,240 --> 00:21:29,060 Este no es uno de los temas que manejo. 390 00:21:29,260 --> 00:21:31,560 No me conviene. 391 00:21:31,760 --> 00:21:33,600 Esperar. ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es el problema? 392 00:21:33,800 --> 00:21:36,640 No le conviene porque no es su estilo. 393 00:21:36,840 --> 00:21:39,940 No, pero lo siento, ¿cuál es el problema? ¿Cuál le conviene a "Willy Gary"? No lo sé... 394 00:21:40,130 --> 00:21:42,730 En otras palabras, el caso que me conviene. 395 00:21:42,930 --> 00:21:44,690 Ahí es donde tengo la ventaja, 396 00:21:44,880 --> 00:21:47,100 donde me siento Que puedo llevarla a la corte, ¿vale? 397 00:21:47,300 --> 00:21:49,230 - - Hasta el final. - Tan pronto como los lleve a juicio... 398 00:21:49,430 --> 00:21:51,560 Viste mi cinta. Cuando los presento, 399 00:21:51,760 --> 00:21:53,520 Especialmente frente a gente como yo, 400 00:21:53,720 --> 00:21:55,850 - - Los controlaré como quiera. - Brillantemente. 401 00:21:56,050 --> 00:21:59,190 El caso que encaja con "Willie Gary" es en el que tomo juicio 402 00:21:59,380 --> 00:22:02,060 Para llevarlo al nivel más alto que quiero, 403 00:22:02,260 --> 00:22:04,350 Y gano la mayor cantidad de dinero posible para mis clientes. 404 00:22:04,550 --> 00:22:07,940 Se refiere al caso Willie Gary. Es del tipo que tienes garantizado ganar. 405 00:22:08,130 --> 00:22:09,640 Este caso no cumple las condiciones. 406 00:22:09,840 --> 00:22:12,240 De hecho, su caso es un poco débil. 407 00:22:13,950 --> 00:22:17,370 La otra cosa es esta. 408 00:22:18,290 --> 00:22:20,370 No lo malinterpretes, pero... 409 00:22:21,870 --> 00:22:24,450 Es... eres blanco. Es blanco. 410 00:22:25,040 --> 00:22:29,190 Y no tengo clientes blancos, nunca los he tenido. 411 00:22:29,380 --> 00:22:34,790 No quiero ofender ni nada por el estilo. Pero esto es inusual para mí. 412 00:22:36,990 --> 00:22:38,950 No lo tomé como un insulto, Sr. Gary. 413 00:22:40,790 --> 00:22:43,240 Este hombre es más famoso y más rico. Para ocuparnos de nuestro caso. 414 00:22:44,790 --> 00:22:47,730 Sr. O'Keefe, sólo... - ¿Qué? 415 00:22:47,930 --> 00:22:49,440 -Dame un momento. - ¿Adónde vas? 416 00:22:49,630 --> 00:22:52,240 Volveré a hablar con él. Dame 5 minutos, ¿vale? 417 00:22:52,700 --> 00:22:56,580 plan de luz verde, Cuando estaba hablando con el único jurado... 418 00:22:57,160 --> 00:22:58,350 ¿Qué llevaba ella? 419 00:22:58,550 --> 00:23:00,390 Quizás lo habría mirado más tiempo, 420 00:23:00,590 --> 00:23:02,100 Para hacer contacto visual con ella. 421 00:23:02,300 --> 00:23:04,140 A veces hay que afectarles emocionalmente. 422 00:23:04,340 --> 00:23:05,270 Esto es lo que... 423 00:23:05,470 --> 00:23:07,730 Sr. Gary, lamento mucho haber venido así. 424 00:23:07,930 --> 00:23:10,020 - - Sólo necesito un minuto. ¿Lo que está sucediendo? ¿Estás perdido? 425 00:23:10,220 --> 00:23:11,230 Estoy loco. 426 00:23:11,430 --> 00:23:13,020 ¿O te echó en el ascensor? 427 00:23:13,220 --> 00:23:17,100 Tal vez, pero escucha, Necesito sólo un minuto de tu tiempo. 428 00:23:17,300 --> 00:23:18,730 - - ¿Un minuto? -Solo un minuto. 429 00:23:18,930 --> 00:23:21,040 Eso es todo lo que tienes, estamos ocupados. Vamos, Hal. 430 00:23:21,620 --> 00:23:24,270 Jerry es el agente soñado. 431 00:23:24,470 --> 00:23:27,350 Tiene una historia maravillosa, es un héroe de guerra, 432 00:23:27,550 --> 00:23:30,190 Tiene elogios de ellos. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial. 433 00:23:30,380 --> 00:23:34,200 Recibió la Cruz Voladora Distinguida. Por su servicio a su país. 434 00:23:35,330 --> 00:23:36,730 - ¿Es esto justo lo que tienes? - Ay dios mío. 435 00:23:36,930 --> 00:23:37,850 ¿Eso es todo? 436 00:23:38,050 --> 00:23:40,350 ¿No ocurrió la Segunda Guerra Mundial hace 50 años? 437 00:23:40,550 --> 00:23:43,190 - - Sí. A nadie le importa. - Eso es del pasado, hombre. 438 00:23:43,380 --> 00:23:47,830 Bueno, ¿qué opinas sobre esto? En 1976, 439 00:23:48,740 --> 00:23:52,450 Jerry sirvió dos mandatos como alcalde En su ciudad natal de Biloxi. 440 00:23:52,740 --> 00:23:54,810 El KKK intentó organizar una marcha... 441 00:23:55,010 --> 00:23:57,120 ¿Y evitar que compren túnicas blancas? 442 00:24:00,160 --> 00:24:01,100 ¡Maldita sea hombre! 443 00:24:01,300 --> 00:24:03,390 creo que esta obsesionado Convirtiéndonos ahora en nuestro salvador blanco. 444 00:24:03,590 --> 00:24:06,370 - - "Ki-ki-ki". -Pareces enamorada de él. 445 00:24:07,040 --> 00:24:08,730 No, eso no es lo que quiero decir. 446 00:24:08,930 --> 00:24:10,850 Quiero decir, vamos a presentar este caso En el condado de Hinds. 447 00:24:11,050 --> 00:24:13,480 - - La proporción es de 3 a 1... - Espera, te impediré hablar. 448 00:24:13,680 --> 00:24:16,520 Me gustas, Hal. Creo que vienes de una familia respetable. 449 00:24:16,720 --> 00:24:18,060 Pero comprenda cómo trabajamos aquí. 450 00:24:18,260 --> 00:24:20,790 Primero, no manejamos casos de derecho contractual. 451 00:24:21,490 --> 00:24:24,100 - - En segundo lugar, no tenemos clientes blancos. - No. 452 00:24:24,300 --> 00:24:26,910 En tercer lugar, ¡esa cantidad no es suficiente! 453 00:24:27,490 --> 00:24:28,690 ¡La cantidad no es suficiente! 454 00:24:28,880 --> 00:24:29,890 No hay suficiente dinero, Hal. 455 00:24:30,090 --> 00:24:32,690 Te amo, pero esa cantidad no nos alcanza. 456 00:24:32,880 --> 00:24:35,100 Mira a tu alrededor, hermano. ¿Ves dónde estás? 457 00:24:35,300 --> 00:24:37,690 ¿No ves esa caoba chapada en oro? 458 00:24:37,880 --> 00:24:39,810 -Debes verlo. Él predica. - Es un lujo, querida. 459 00:24:40,010 --> 00:24:43,890 Tomamos cajas de 50 o 30 O 80 millones de dólares al mes. 460 00:24:44,090 --> 00:24:45,060 Bueno. 461 00:24:45,260 --> 00:24:47,990 ¿Pero qué sabes sobre este tema? ¿No será algo más grande? 462 00:24:49,080 --> 00:24:51,240 No lo sabemos. 463 00:24:52,990 --> 00:24:54,540 ¿Sabes algo que nosotros no sabemos? 464 00:24:55,950 --> 00:24:58,850 Resulta que Ray Lewin está a cargo 465 00:24:59,050 --> 00:25:01,740 Una de las industrias más grandes de este país. 466 00:25:02,910 --> 00:25:06,410 Estoy hablando de la industria del cuidado de la muerte. Que gana 20 mil millones de dólares al año. 467 00:25:07,410 --> 00:25:10,600 Hay dos grandes empresas avanzando Para poseerlo todo, 468 00:25:10,800 --> 00:25:13,020 Uno de ellos es el grupo "Lewin". 469 00:25:13,220 --> 00:25:15,660 Lo que le hicieron a Jerry fue tan terrible, pero... 470 00:25:16,830 --> 00:25:18,810 Tengo la sensación de que esto... 471 00:25:19,010 --> 00:25:22,040 No, sé que esto es sólo la punta del iceberg. 472 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 ¿Puedo seguir hablando? 473 00:25:25,760 --> 00:25:26,600 Sí, claro. 474 00:25:26,800 --> 00:25:28,640 Deberías haber comenzado con ese punto. 475 00:25:28,840 --> 00:25:31,310 Estás manejando casos por valor de 80 millones de dólares. 476 00:25:31,510 --> 00:25:33,640 Y tienes tu propio avión. Lo entiendo, está bien. 477 00:25:33,840 --> 00:25:35,060 Sí. Se llama "Alas de la Justicia". 478 00:25:35,260 --> 00:25:37,020 Genial, lo sabes tan bien como yo. 479 00:25:37,220 --> 00:25:40,310 es respecto En la comunidad jurídica de élite de este país, 480 00:25:40,510 --> 00:25:43,310 Eres sólo un abogado de accidentes, sin ánimo de ofender. 481 00:25:43,510 --> 00:25:44,850 No me hagas regañarte ahora. 482 00:25:45,050 --> 00:25:46,600 Eso es una falta de respeto, muchacho. 483 00:25:46,800 --> 00:25:50,870 ¿Y si este fuera el caso? ¿Cuál resaltará tu singularidad? 484 00:25:52,160 --> 00:25:55,660 ¿Qué pasaría si este caso lanzara tu fama? ¿A nivel nacional? Para llegar a un nivel... 485 00:25:55,990 --> 00:25:57,200 Guillermo Kantzler. 486 00:25:57,950 --> 00:25:59,290 Y Clarence Deroux. 487 00:26:00,080 --> 00:26:01,240 Y Thurgood Marshall. 488 00:26:04,540 --> 00:26:06,200 Quiero decir... 489 00:26:07,160 --> 00:26:09,290 Me refiero a Johnnie Cochran. 490 00:26:18,830 --> 00:26:23,120 "alas de la justicia" 491 00:26:25,160 --> 00:26:26,770 Nunca he oído hablar de eso. 492 00:26:26,970 --> 00:26:29,060 Por cierto, ¿fue esta idea tuya? ¿Señor Dawkins? 493 00:26:29,260 --> 00:26:31,810 No, no fue idea suya, fue mía. 494 00:26:32,010 --> 00:26:33,810 Y me doy cuenta, Mike, que eso podría hacerte enojar. 495 00:26:34,010 --> 00:26:36,020 Traería un asesor adicional como este, pero... 496 00:26:36,220 --> 00:26:37,370 ¿Me hace enojar? En absoluto. 497 00:26:37,790 --> 00:26:39,890 Esto no me hace enojar... ¿parezco enojado? 498 00:26:40,090 --> 00:26:41,270 No estoy enojado. 499 00:26:41,470 --> 00:26:43,230 Es tu dinero y puedes hacer lo que quieras. 500 00:26:43,430 --> 00:26:45,140 Pero acabo de ver que estás cometiendo un gran error. 501 00:26:45,340 --> 00:26:47,850 Estoy intentando mejorar nuestra posición tanto como sea posible. 502 00:26:48,050 --> 00:26:50,230 En caso de que acabemos en los tribunales. 503 00:26:50,430 --> 00:26:52,390 Lo entiendo, pero no vamos a ir a juicio. 504 00:26:52,590 --> 00:26:55,020 En serio, ¿qué tiene de especial este chico? 505 00:26:55,220 --> 00:26:58,810 Hal y yo fuimos a Florida. Veámoslo defender un caso ante un jurado. 506 00:26:59,010 --> 00:27:01,100 Te aseguro que este hombre 507 00:27:01,300 --> 00:27:04,040 Puede motivar positivamente a los jurados. 508 00:27:05,660 --> 00:27:06,660 Sí, señor. 509 00:27:09,540 --> 00:27:14,810 Si creo tanto en él, trabajaré con él. 510 00:27:15,010 --> 00:27:16,140 Anteriormente trabajé en una sociedad. 511 00:27:16,340 --> 00:27:19,790 Siempre que quede claro Sigo siendo el abogado principal. 512 00:27:21,540 --> 00:27:23,980 Aprecio tu deportividad Sobre eso, Mike. 513 00:27:24,180 --> 00:27:25,200 Ningún problema. 514 00:27:25,990 --> 00:27:27,730 ¿Cuándo se espera que llegue aquí de todos modos? 515 00:27:27,930 --> 00:27:29,690 Creo que ya han llegado. 516 00:27:29,880 --> 00:27:31,120 ¿Ahora? 517 00:27:46,490 --> 00:27:48,480 Jeremías Laminaciones, ¿cómo estás? 518 00:27:48,680 --> 00:27:51,350 - - Qué bueno verte, Willie. - Es un placer verte. Te ves bien. 519 00:27:51,550 --> 00:27:53,140 - - ¿Qué estás haciendo aquí? - Encantado de conocerlo. 520 00:27:53,340 --> 00:27:55,890 ¿Estás cada vez más joven? ¿Estás cada vez más joven? 521 00:27:56,090 --> 00:27:58,440 Willie, déjame presentarte a Mike Allred. 522 00:27:58,630 --> 00:28:01,060 Mike, ahora entiendo que estamos trabajando juntos. 523 00:28:01,260 --> 00:28:03,440 Y yo también lo entiendo. ¿Cómo está, Sr. Gary? 524 00:28:03,630 --> 00:28:04,580 ¿Cómo te veo? 525 00:28:04,990 --> 00:28:07,830 Te ves genial, Willie. 526 00:28:08,450 --> 00:28:10,850 Sí, eso es lo que quiero decir, estoy bien. 527 00:28:11,050 --> 00:28:12,060 ¿Es esta la sala de trabajo? 528 00:28:12,260 --> 00:28:14,890 Disponemos de una sala de reuniones. 529 00:28:15,090 --> 00:28:18,100 Me encantan esos libros allí. Me gustan todos. 530 00:28:18,300 --> 00:28:19,600 Esto es hermoso. 531 00:28:19,800 --> 00:28:21,600 Pero antes de ponernos a trabajar, 532 00:28:21,800 --> 00:28:24,190 Espero que esto no te moleste, pero... 533 00:28:24,380 --> 00:28:25,890 Tengo algunas preguntas que hacer. 534 00:28:26,090 --> 00:28:28,490 Por supuesto, pregúntame cualquier cosa. Soy todo oídos. 535 00:28:29,040 --> 00:28:29,990 Bien. 536 00:28:30,580 --> 00:28:31,700 La pregunta es, 537 00:28:32,790 --> 00:28:35,080 ¿Qué opinas sobre trabajar con gente negra? 538 00:28:36,950 --> 00:28:37,950 ¿Estoy hablando con franqueza? 539 00:28:39,040 --> 00:28:40,190 ¿Hay otra manera? 540 00:28:40,380 --> 00:28:42,060 No señor. Quieres una respuesta honesta. 541 00:28:42,260 --> 00:28:43,580 - - Necesito eso. - Bueno. 542 00:28:44,120 --> 00:28:45,830 Si quieres una respuesta honesta, 543 00:28:46,330 --> 00:28:48,770 La verdad es que soy un poco parcial. 544 00:28:48,970 --> 00:28:50,640 - - Bueno. - No quiero decir que esté orgulloso de eso. 545 00:28:50,840 --> 00:28:51,850 Aprecio tu honestidad. 546 00:28:52,050 --> 00:28:53,990 Estuve trabajando muy duro para superar eso. 547 00:28:54,870 --> 00:28:57,240 - - Me alegra que estés trabajando en ello. - Sí. 548 00:28:57,700 --> 00:28:59,160 ¿Has conocido a mi equipo? 549 00:29:00,040 --> 00:29:01,910 Hola, soy Chris. 550 00:29:03,120 --> 00:29:04,230 Hola cris. 551 00:29:04,430 --> 00:29:05,690 Sí, Deschamps. 552 00:29:05,880 --> 00:29:06,890 "Deschamps." 553 00:29:07,090 --> 00:29:08,120 "Alabama." 554 00:29:09,700 --> 00:29:10,830 "Reggie Douglas." 555 00:29:11,660 --> 00:29:12,790 Estimados señores. 556 00:29:14,330 --> 00:29:16,730 Después de que hayamos dejado eso claro, 557 00:29:16,930 --> 00:29:18,640 ¿Por qué no vamos a la sala de conferencias? 558 00:29:18,840 --> 00:29:20,640 ¿Dónde espera el resto del equipo? 559 00:29:20,840 --> 00:29:23,270 - Jerry, solucionaremos esto, ¿verdad? - Sí. 560 00:29:23,470 --> 00:29:25,910 - - Estará bien. - Sí. 561 00:29:27,830 --> 00:29:29,690 ¡Buenas noches, señores! ¿Cómo estás? 562 00:29:29,880 --> 00:29:31,100 ¿Estás bien? 563 00:29:31,300 --> 00:29:33,560 Bien. Para aquellos de ustedes que no me conocen, 564 00:29:33,760 --> 00:29:35,940 Mi nombre es Willie Gary. - Diles quién eres. 565 00:29:36,130 --> 00:29:39,390 Traje algunos socios de mi empresa. Desde Florida hasta aquí 566 00:29:39,590 --> 00:29:41,060 Para ayudarle a ganar este caso. 567 00:29:41,260 --> 00:29:44,810 ¿Quién de vosotros no lo sabe? El enfoque de Willie Gary ante el litigio, 568 00:29:45,010 --> 00:29:46,560 Así que déjame simplificarte el asunto. 569 00:29:46,760 --> 00:29:48,310 Estamos a punto de ir a la guerra, 570 00:29:48,510 --> 00:29:50,520 Porque veo litigios así. 571 00:29:50,720 --> 00:29:54,480 ¡El litigio es guerra! ¡Es una lucha a muerte! 572 00:29:54,680 --> 00:29:56,230 Y no hablo de tonterías. 573 00:29:56,430 --> 00:29:59,450 ¡Más bien me refiero a enfrentamientos violentos hasta el extremo! 574 00:30:00,580 --> 00:30:03,950 Sé que piensas que estoy loco, ¡Pero así es como me gusta ser! 575 00:30:04,620 --> 00:30:06,730 Y si no nos hacemos locos con estos cabrones, 576 00:30:06,930 --> 00:30:09,440 Les aseguro que el grupo "Lewin" es muy fuerte. 577 00:30:09,630 --> 00:30:11,950 Tienen mucho dinero y mucha influencia. 578 00:30:12,410 --> 00:30:14,240 Tienen todo lo que nos falta. 579 00:30:14,660 --> 00:30:16,560 Pero no dejaremos que nos intimiden. 580 00:30:16,760 --> 00:30:18,080 Porque no me siento intimidado. 581 00:30:19,660 --> 00:30:24,310 Se sabe que nunca he perdido un caso. Durante los últimos 12 años. 582 00:30:24,510 --> 00:30:25,600 ¿Cuál es la razón de esto? 583 00:30:25,800 --> 00:30:27,230 ¿Puedes decirme por qué? 584 00:30:27,430 --> 00:30:28,730 Porque odio perder. 585 00:30:28,930 --> 00:30:31,290 ¡La odio tanto! 586 00:30:31,950 --> 00:30:34,440 Prefiero que alguien me mate con un arma 587 00:30:34,630 --> 00:30:35,910 Perdería un caso. 588 00:30:38,410 --> 00:30:39,910 Después de decir esto, 589 00:30:41,580 --> 00:30:43,940 te diré una cosa Nunca lo dejaré. 590 00:30:44,130 --> 00:30:47,980 No tengo la intención de resolver este caso. 591 00:30:48,180 --> 00:30:50,040 - - No vamos a dar marcha atrás. - Lo siento. 592 00:30:50,700 --> 00:30:52,480 ¿A alguien le importa si digo algo? 593 00:30:52,680 --> 00:30:53,520 Aquí tienes, Mike. 594 00:30:53,720 --> 00:30:56,770 Cuando se trata de llegar a un acuerdo, Sr. Gary, 595 00:30:56,970 --> 00:30:59,600 Me temo que esta no es la estrategia. Que hemos establecido aquí. 596 00:30:59,800 --> 00:31:03,370 De hecho, ya envié una carta. Al Sr. Lewin 597 00:31:04,240 --> 00:31:06,560 Ofreció conformarse con 8 millones. 598 00:31:06,760 --> 00:31:08,350 Pero no te estoy ocultando un secreto. 599 00:31:08,550 --> 00:31:11,020 Estamos listos para reducir la cantidad. Al 7 si es necesario. 600 00:31:11,220 --> 00:31:13,690 Gracias por la información, Mike. Se lo agradezco. 601 00:31:13,880 --> 00:31:16,140 Pero lamentablemente las cosas han cambiado. 602 00:31:16,340 --> 00:31:17,580 No nos conformaremos. 603 00:31:18,370 --> 00:31:21,810 No importa lo que dije, Todavía hay debate, 604 00:31:22,010 --> 00:31:25,200 Y así seguirá hasta que decida la mejor manera. 605 00:31:28,540 --> 00:31:29,870 ¿Hasta que te decidas? 606 00:31:32,290 --> 00:31:33,660 ¿Qué está pasando aquí, Mike? 607 00:31:34,450 --> 00:31:35,740 ¿Quién es responsable? 608 00:31:36,740 --> 00:31:38,330 No, en serio, ¿quién es el responsable? 609 00:31:38,870 --> 00:31:41,690 Porque trajiste a Willie Gary para que se hiciera cargo del caso. 610 00:31:41,880 --> 00:31:43,440 Dime ahora qué harás. 611 00:31:43,630 --> 00:31:46,770 Dije que no resolveríamos el caso. Esta es una orden emitida por el abogado principal. 612 00:31:46,970 --> 00:31:48,190 - ¿Podrías repetir tus palabras? - ¿Qué debo repetir? 613 00:31:48,380 --> 00:31:50,060 ¿Qué pasa? ¿Necesitas una prueba de audición? 614 00:31:50,260 --> 00:31:51,270 Lo siento señor. 615 00:31:51,470 --> 00:31:52,940 Si amenaza con violencia... - No lo soy. 616 00:31:53,130 --> 00:31:54,770 ...Serás castigado. No te metas conmigo. 617 00:31:54,970 --> 00:31:56,600 Sr. Gary, no soy el abogado principal. 618 00:31:56,800 --> 00:31:58,640 - - ¿Qué debería ser entonces? -Estás en mi ciudad. 619 00:31:58,840 --> 00:32:00,230 - - ¿Tu ciudad? - En mi mesa de conferencias. 620 00:32:00,430 --> 00:32:02,520 - - Todas las ciudades son mías. -Con mi cliente. 621 00:32:02,720 --> 00:32:04,850 ¡Si no fuera así, no me habrían llamado! 622 00:32:05,050 --> 00:32:08,620 Señores, ¿pueden calmarse un poco? 623 00:32:11,080 --> 00:32:13,850 No vine a pelear contigo, Mike. - ¿Qué? 624 00:32:14,050 --> 00:32:16,160 Dije que no vine a pelear contigo. 625 00:32:16,370 --> 00:32:17,950 Más bien, vine a cumplir una misión. 626 00:32:18,950 --> 00:32:20,240 Según mi información, 627 00:32:21,290 --> 00:32:23,690 El señor O'Keefe quiere ganar este caso. 628 00:32:23,880 --> 00:32:27,580 Y no someterse por una pequeña suma. Asciende a 8 millones de dólares. 629 00:32:29,950 --> 00:32:31,040 Como escoria. 630 00:32:32,490 --> 00:32:35,270 Dios mío, Jerry, ¿qué está pasando? 631 00:32:35,470 --> 00:32:37,230 Creo que deberíamos darle una oportunidad. 632 00:32:37,430 --> 00:32:40,480 ¿Escuchaste el sermón que acaba de dar? No sabe lo que está haciendo. 633 00:32:40,680 --> 00:32:42,100 No ha perdido un caso en 12 años. 634 00:32:42,300 --> 00:32:44,100 Estos son casos de lesiones personales. 635 00:32:44,300 --> 00:32:47,120 Está claro que no sabe nada sobre la ley real. Y derecho contractual. 636 00:32:49,290 --> 00:32:50,850 ¿Qué pasa con el puesto de abogado principal? 637 00:32:51,050 --> 00:32:53,140 No estás pensando en darle ese puesto. 638 00:32:53,340 --> 00:32:54,370 Sí. 639 00:32:55,490 --> 00:32:57,040 Estoy pensando en eso. 640 00:33:05,580 --> 00:33:06,490 ¿Estamos de acuerdo? 641 00:33:07,790 --> 00:33:08,740 Sí. 642 00:33:09,740 --> 00:33:11,120 ¿Estás satisfecho, Mike? 643 00:33:11,740 --> 00:33:13,440 Bueno, ya que todos estamos de acuerdo, 644 00:33:13,630 --> 00:33:16,700 ¿A alguien le importaría un dictado? 645 00:33:17,290 --> 00:33:20,020 Cynthia, ¿puedes escribir...? ¿Qué dicta el señor Gary? 646 00:33:20,220 --> 00:33:22,690 Bueno, Cynthia, te lo agradezco. 647 00:33:22,880 --> 00:33:28,370 Bueno, esto está dirigido al Sr. Ray Lewin, Presidente del Grupo "Lewin". 648 00:33:29,540 --> 00:33:31,850 Estimado señor Lewin, mi nombre es Willie E. Gary. 649 00:33:32,050 --> 00:33:36,370 Me acaban de nombrar asesor principal En el caso contra usted 650 00:33:36,660 --> 00:33:38,240 Por Jeremiah O'Keefe. 651 00:33:39,240 --> 00:33:41,040 Respecto al acuerdo anterior, 652 00:33:41,580 --> 00:33:45,290 que recibí y ofrecí $8 millones, 653 00:33:46,290 --> 00:33:48,990 Por la presente lo cancelo. 654 00:33:49,870 --> 00:33:52,120 A la fecha de esta carta, 655 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 La nueva oferta es una cantidad 656 00:33:56,290 --> 00:33:57,700 100 millones de dólares”. 657 00:33:58,830 --> 00:34:01,480 - Esto es lo que se requiere. -¿Dijo 100 millones de dólares? 658 00:34:01,680 --> 00:34:03,190 - - ¿Con 8 ceros? - 100 millones. 659 00:34:03,380 --> 00:34:05,310 ¿Por qué no se calman todos? ¿Me entiendes? 660 00:34:05,510 --> 00:34:08,020 Esto es más que nuestro reclamo original. Con 94 millones de dólares. 661 00:34:08,220 --> 00:34:10,980 Me parece tu reclamo original. Fueron 94 millones menos. 662 00:34:11,180 --> 00:34:13,810 - Sr. Gary, tal vez usted pueda ayudar... - ¿100 millones? 663 00:34:14,010 --> 00:34:17,100 Esto es ridículo y lo sabes. ¿Estás tratando de socavar este problema? 664 00:34:17,300 --> 00:34:20,390 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un cobarde? 665 00:34:20,590 --> 00:34:23,770 Willie, me temo que estoy de acuerdo con las preocupaciones de todos. 666 00:34:23,970 --> 00:34:25,520 Esa es una gran cantidad de dinero. 667 00:34:25,720 --> 00:34:29,270 Si exigimos semejante suma, nos insultaremos a nosotros mismos. 668 00:34:29,470 --> 00:34:32,620 Entiendo cómo te sientes, Jerry. Pero tienes que confiar en mí, ¿vale? 669 00:34:33,160 --> 00:34:34,540 - - ¿Comprendido? - Sí, señor. 670 00:34:35,120 --> 00:34:37,540 Todos deberían confiar en mí. ¿Bueno? 671 00:34:38,370 --> 00:34:39,790 ¿Dónde estábamos, Cynthia? 672 00:34:40,580 --> 00:34:43,230 {\an8}"A partir de esta carta, Nuestra nueva demanda de un acuerdo... 673 00:34:43,430 --> 00:34:44,580 {\an8}"(Vancouver), (Columbia Británica)" 674 00:34:45,240 --> 00:34:47,160 "...son 100 millones de dólares". 675 00:34:47,580 --> 00:34:49,230 - - No. - ¿Qué? 676 00:34:49,430 --> 00:34:51,440 Vamos, esto debe ser una broma. 677 00:34:51,630 --> 00:34:53,560 - - ¿Está loco? - Sí, 8 ceros. 678 00:34:53,760 --> 00:34:55,600 ¡Es imposible que esto no sea una broma! 679 00:34:55,800 --> 00:34:58,790 - Eso es una broma. - Parecen muchos ceros. 680 00:34:59,200 --> 00:35:00,200 Claro. 681 00:35:01,370 --> 00:35:04,740 Dios, O'Keefe es un tipo especial, ¿verdad? 682 00:35:06,160 --> 00:35:08,560 ¿Quién es el payaso que lo contrató como abogado? 683 00:35:08,760 --> 00:35:11,120 Parece ser un hombre llamado Willie Gary. 684 00:35:11,990 --> 00:35:14,190 Gracias Bob. También leí el mensaje. 685 00:35:14,380 --> 00:35:17,370 Pero mi pregunta es ¿quién es realmente? 686 00:35:18,080 --> 00:35:20,740 ¿Cuál es su historia? ¿Dónde lo encontró O'Keefe? 687 00:35:21,330 --> 00:35:23,190 Por lo que pudimos saber, 688 00:35:23,380 --> 00:35:27,980 Es un abogado de lesiones personales espectacular. De Florida. 689 00:35:28,180 --> 00:35:29,810 - - Quien se lucra con los accidentes... - ¿Daños personales? 690 00:35:30,010 --> 00:35:31,520 Esta es una disputa contractual. 691 00:35:31,720 --> 00:35:36,140 ¿Por qué contratar a un abogado de lesiones personales para una disputa contractual? 692 00:35:36,340 --> 00:35:38,640 Quizás no tengan abogados habituales. 693 00:35:38,840 --> 00:35:40,690 En el desolado Mississippi. 694 00:35:40,880 --> 00:35:43,600 -Deberías hablar más sobre esto. - Resulta que el caso ha sido archivado. 695 00:35:43,800 --> 00:35:47,270 En un condado remoto del sur del estado, Su nombre es Hinds. 696 00:35:47,470 --> 00:35:48,830 ¿Y si es así? 697 00:35:49,160 --> 00:35:52,730 También resulta ser el condado de Hinds. uno de los más pobres, 698 00:35:52,930 --> 00:35:54,620 Alrededor del 70 por ciento de su población... 699 00:35:56,620 --> 00:35:58,040 De negros. 700 00:36:00,490 --> 00:36:02,700 Por eso lo nombró. 701 00:36:04,740 --> 00:36:05,990 Porque es negro. 702 00:36:08,120 --> 00:36:09,410 Gary es negro. 703 00:36:12,160 --> 00:36:14,200 Él es afroamericano. 704 00:36:31,660 --> 00:36:35,640 Como decía mi abuelo. "Quienquiera que sea..." 705 00:36:35,840 --> 00:36:37,810 Suficiente. No me preocupa eso. 706 00:36:38,010 --> 00:36:40,480 Reg, ¿no entiendes la confusión...? 707 00:36:40,680 --> 00:36:41,640 Perdón por interrumpir. 708 00:36:41,840 --> 00:36:45,140 Acabamos de traer la información que usted solicitó. ¿Quién nombró a Lewin como asesor clave? 709 00:36:45,340 --> 00:36:47,450 -¿Puedo ver eso? ¿Quién es él? ¿Lo conoces? 710 00:36:50,700 --> 00:36:52,450 - - Ella. - ¿Ella? 711 00:36:53,290 --> 00:36:54,940 ¿Qué quieres decir con "ella"? 712 00:36:55,130 --> 00:36:56,810 ¿Qué quieres decir con "ella"? 713 00:36:57,010 --> 00:36:59,580 - "Ella", o sea... - ¿Una mujer? 714 00:37:00,540 --> 00:37:02,450 Su nombre es "Mem Downs". 715 00:37:05,450 --> 00:37:08,120 Recibió su licenciatura de la Universidad de Howard. 716 00:37:08,790 --> 00:37:11,770 Esto significa que ella no es sólo una mujer. E incluso negro. 717 00:37:11,970 --> 00:37:12,810 Ella es una hermana negra. 718 00:37:13,010 --> 00:37:15,440 ¡Qué sorpresa! nos alcanzaron Al elegir una mujer negra, 719 00:37:15,630 --> 00:37:16,910 De un solo golpe. 720 00:37:23,870 --> 00:37:26,940 Se graduó primera en su clase. De la Facultad de Derecho de Harvard. 721 00:37:27,130 --> 00:37:28,410 Guau. 722 00:37:31,910 --> 00:37:33,600 Luego trabajé como escritor durante dos años. 723 00:37:33,800 --> 00:37:37,660 Por la jueza de la Corte Suprema Sandra Day O'Conner. 724 00:37:40,790 --> 00:37:42,770 Y 3 años como asistente de Paul Weiss. 725 00:37:42,970 --> 00:37:48,200 Actualmente es la socia más joven de la historia. En Cranston Brown y Atwell. 726 00:37:49,040 --> 00:37:50,060 Esto es genial. 727 00:37:50,260 --> 00:37:52,770 Tengo una amiga que trabajó con ella en CB&A. 728 00:37:52,970 --> 00:37:55,690 Y de hecho 729 00:37:55,880 --> 00:37:58,230 Me dijo que en la oficina la llamaban con un apodo. 730 00:37:58,430 --> 00:37:59,540 ¿Cuál es el apodo? 731 00:38:00,160 --> 00:38:01,370 ¿Es esto cierto? 732 00:38:02,290 --> 00:38:03,950 La serpiente. 733 00:38:04,740 --> 00:38:06,810 Basado en su propio estilo. Durante el contrainterrogatorio del oponente. 734 00:38:07,010 --> 00:38:07,890 - - Sí. - Sí. 735 00:38:08,090 --> 00:38:10,440 Donde ella solía atacar por sorpresa. 736 00:38:10,630 --> 00:38:13,270 Está bien, señorita Snake, pero ¿sabe qué? 737 00:38:13,470 --> 00:38:14,640 Este es un título muy descriptivo. 738 00:38:14,840 --> 00:38:17,580 ¿Sabes algo? Soy una boa constrictor. 739 00:38:18,450 --> 00:38:19,560 Veamos qué tienes. 740 00:38:19,760 --> 00:38:22,730 Quizás deberíamos llamar a la compañía de televisión. 741 00:38:22,930 --> 00:38:25,230 Cada vez que intento encender Turner Broadcasting, 742 00:38:25,430 --> 00:38:27,790 Sólo encuentro una pantalla en blanco. 743 00:38:28,240 --> 00:38:29,850 Creo que algo anda mal. 744 00:38:30,050 --> 00:38:32,660 No tiene nada de malo. Te has dado de baja. 745 00:38:33,200 --> 00:38:35,100 ¿Qué quieres decir con esto? 746 00:38:35,300 --> 00:38:38,540 Annie, los reguladores de seguros están aquí otra vez. El día anterior. 747 00:38:39,370 --> 00:38:41,700 Esta vez me suspendieron la licencia. 748 00:38:42,410 --> 00:38:44,730 Tendré que cerrar el negocio por un tiempo. 749 00:38:44,930 --> 00:38:46,080 ¿Qué? 750 00:38:47,540 --> 00:38:48,940 ¿Qué quieres decir? 751 00:38:49,130 --> 00:38:51,810 Eso es sólo temporal. Una vez que terminemos esta prueba, 752 00:38:52,010 --> 00:38:54,600 Lewin paga la indemnización, volvemos a trabajar... 753 00:38:54,800 --> 00:38:56,410 ¿Oyes lo que estás diciendo, Jerry? 754 00:38:57,540 --> 00:39:00,330 ¿Tan pronto como Ray Lewin pague la compensación? 755 00:39:02,370 --> 00:39:05,200 ¿Estás realmente seguro de que esto sucedió? 756 00:39:09,700 --> 00:39:12,700 Y todavía no me lo has dicho ¿Cómo vamos a pagar todo esto? 757 00:39:13,490 --> 00:39:16,950 El nuevo abogado senior Que traje de Florida. 758 00:39:17,580 --> 00:39:19,580 No tienes que preocuparte por eso. 759 00:39:21,950 --> 00:39:24,310 no entiendo por qué 760 00:39:24,510 --> 00:39:27,330 Continúas con este ridículo caso. 761 00:39:28,080 --> 00:39:30,560 Puedes encontrar otro comprador para estas 3 agencias. 762 00:39:30,760 --> 00:39:31,790 Ya lo sabes. 763 00:39:33,490 --> 00:39:35,700 Obviamente se trata de otra cosa para ti. 764 00:39:36,040 --> 00:39:39,640 Puede que eso sea cierto. Quizás no quiero que se salga con la suya. 765 00:39:39,840 --> 00:39:41,790 ¿OMS? ¿"Ray Lewin"? 766 00:39:43,040 --> 00:39:45,200 ¡Dios mío, Jerry! 767 00:39:45,910 --> 00:39:48,540 ¿Por qué estás obsesionado con este chico? 768 00:39:50,160 --> 00:39:51,640 ¿Qué esperas que haga, Annie? 769 00:39:51,840 --> 00:39:53,950 ¿Me siento y dejo que me destruya? 770 00:39:55,040 --> 00:39:57,120 ¿Y dejar que destruya nuestra familia? 771 00:39:57,950 --> 00:39:59,660 Te espero... 772 00:40:01,410 --> 00:40:04,830 Piensa en mí alguna vez. 773 00:40:06,740 --> 00:40:08,450 No crees que podamos ganar. 774 00:40:14,200 --> 00:40:15,890 Si quieres saber cómo pagaré los costos, 775 00:40:16,090 --> 00:40:18,200 Ella sacó una tercera hipoteca En esta casa. 776 00:40:27,580 --> 00:40:29,480 Pero hice todo lo que pude. 777 00:40:29,680 --> 00:40:31,940 - - ¿Cómo estás? - Vi la punta de un hilo guiándome ahora. 778 00:40:32,130 --> 00:40:33,060 Dime, Willie. 779 00:40:33,260 --> 00:40:34,990 ¿Cómo acabó convirtiéndose en abogado? 780 00:40:39,200 --> 00:40:43,390 Depende de lo que quieras saber. ¿Quieres la historia corta o larga? 781 00:40:43,590 --> 00:40:45,040 Tu decides. 782 00:40:45,910 --> 00:40:49,700 Cuando yo era un marido joven 783 00:40:50,120 --> 00:40:53,480 Y un padrecito, Mi esposa y yo teníamos poco dinero, 784 00:40:53,680 --> 00:40:56,040 Entonces teníamos un negocio de jardinería. 785 00:40:56,410 --> 00:40:57,480 Fue muy hermoso también. 786 00:40:57,680 --> 00:41:01,620 Cuidamos todos los jardines maravillosamente. 787 00:41:02,080 --> 00:41:05,100 Entonces mi esposa dijo "Quiero mudarme a una casa más grande". 788 00:41:05,300 --> 00:41:07,200 Entonces dije: "Hagámoslo entonces". 789 00:41:08,490 --> 00:41:10,870 Entonces traje el periódico y vi el anuncio. 790 00:41:11,660 --> 00:41:14,480 Piso de tres habitaciones, muy bonito. 791 00:41:14,680 --> 00:41:19,060 En un nuevo y bonito complejo residencial en el barrio de Al-Baidh. 792 00:41:19,260 --> 00:41:20,160 En Raintree. 793 00:41:20,910 --> 00:41:22,520 Dije: "Sí, esto es lo que necesitamos". 794 00:41:22,720 --> 00:41:23,980 Llamé al dueño y le dije: "Oye, 795 00:41:24,180 --> 00:41:27,310 Mi familia y yo estamos buscando un nuevo hogar. 796 00:41:27,510 --> 00:41:29,480 Queremos acudir a usted”. 797 00:41:29,680 --> 00:41:31,230 Le dije: "¿Tiene alguna casa vacía?" 798 00:41:31,430 --> 00:41:34,020 Él respondió: "Sí, tengo muchos de ellos". 799 00:41:34,220 --> 00:41:36,640 De hecho, a finales de mes, 800 00:41:36,840 --> 00:41:38,230 Puedes mudarte y firmar el contrato de arrendamiento”. 801 00:41:38,430 --> 00:41:40,190 Todos esperábamos con ansias ese día. 802 00:41:40,380 --> 00:41:43,540 Estábamos muy entusiasmados con los nuevos comienzos, Por así decirlo. 803 00:41:44,290 --> 00:41:46,640 Cuando llegó el día esperado, Puse a todos en el auto, 804 00:41:46,840 --> 00:41:52,020 Alojé a los niños, a mi esposa y a mi perro. 805 00:41:52,220 --> 00:41:54,240 Quedamos muy contentos. 806 00:41:55,120 --> 00:41:56,520 Escuchamos música gospel. 807 00:41:56,720 --> 00:41:59,200 Cantamos y bailamos. 808 00:42:00,540 --> 00:42:04,040 Pero cuando llegamos allí, 809 00:42:04,700 --> 00:42:05,730 Un hombre se acercó a nosotros 810 00:42:05,930 --> 00:42:08,270 Entonces dije: "¿Cómo estás?" Él dijo: "¿Qué quieres?" 811 00:42:08,470 --> 00:42:10,730 Le respondí: “Yo fui quien te llamó Sobre viviendas vacías. 812 00:42:10,930 --> 00:42:12,200 Él dijo: "¿Qué casas vacías?" 813 00:42:12,910 --> 00:42:16,640 Entonces dije: "Soy Willie Gary". "Te llamé por los dormitorios vacíos". 814 00:42:16,840 --> 00:42:19,660 Él respondió: "Ya no tenemos casas vacías". 815 00:42:23,120 --> 00:42:24,370 ¿Qué hiciste? 816 00:42:26,120 --> 00:42:27,370 Te diré lo que quería hacer. 817 00:42:28,870 --> 00:42:30,080 Quería atraparlo. 818 00:42:31,410 --> 00:42:35,950 Me insultó así delante de mis hijos. 819 00:42:36,790 --> 00:42:38,240 Mis hijos me aprecian. 820 00:42:39,200 --> 00:42:41,730 Yo soy todo para ellos. ¿Qué les diré? 821 00:42:41,930 --> 00:42:45,790 ¿Su padre no es apto para vivir en un apartamento? 822 00:42:46,990 --> 00:42:48,450 ¿Qué le digo a mi esposa? 823 00:42:49,870 --> 00:42:51,450 ¿No somos dignos de esto? 824 00:42:57,330 --> 00:42:58,660 Pero no actué enojado. 825 00:43:00,290 --> 00:43:02,790 Pero volví a ese hotel. 826 00:43:03,450 --> 00:43:05,240 Abrí la guía telefónica. 827 00:43:06,040 --> 00:43:08,850 Nunca pensé en ser abogado hasta que esto sucedió. 828 00:43:09,050 --> 00:43:13,240 Lo abrí y cuando vi la primera facultad de derecho, Dije: "Me pondré esto". 829 00:43:14,120 --> 00:43:15,140 Lo hice. 830 00:43:15,340 --> 00:43:18,790 Fui a la universidad y trabajé duro Me gradué y obtuve el título de abogado. 831 00:43:20,700 --> 00:43:22,160 Creé mi propio bufete de abogados. 832 00:43:23,240 --> 00:43:25,390 Y lo primero que hice 833 00:43:25,590 --> 00:43:27,540 Se va a los apartamentos Raintree. 834 00:43:28,080 --> 00:43:33,040 Para sacudirlos con una demanda Acusado de 5 cargos de discriminación. 835 00:43:35,490 --> 00:43:37,240 Que enfrenten esto contra sus hogares vacíos. 836 00:43:39,080 --> 00:43:40,330 Eres un luchador. 837 00:43:41,580 --> 00:43:42,620 Sí. 838 00:43:42,990 --> 00:43:45,940 Soy un luchador, y tú también, Jerry. 839 00:43:46,130 --> 00:43:47,270 Eres un luchador. 840 00:43:47,470 --> 00:43:49,230 ¿Sabes por qué digo que eres un luchador? 841 00:43:49,430 --> 00:43:52,230 Debido a que te enfrentas a este enorme grupo Lewin, 842 00:43:52,430 --> 00:43:54,730 Eres propietario de una pequeña empresa. Esto es especial, señor. 843 00:43:54,930 --> 00:43:56,240 Esto es lo que nos hace encajar. 844 00:43:56,910 --> 00:43:58,330 ¿Qué te impulsó a hacer esto? 845 00:43:59,370 --> 00:44:03,290 Porque intentó meterse con lo que más me importa en la vida. 846 00:44:03,870 --> 00:44:05,390 Es la capacidad de dejar algo atrás. 847 00:44:05,590 --> 00:44:07,990 Para mis hijos y nietos cuando yo ya no esté. 848 00:44:10,370 --> 00:44:11,990 Tienen un legado, Willie. 849 00:44:13,740 --> 00:44:16,290 Tengo la intención de dárselo. 850 00:44:21,120 --> 00:44:23,390 - - Pongamos la música. -Me encanta la música, Willy. 851 00:44:23,590 --> 00:44:26,850 Bien. ¿Por qué no vas a tocar algo de música, Steve? 852 00:44:27,050 --> 00:44:28,980 Por supuesto, presidente. ¿Quieres música específica? 853 00:44:29,180 --> 00:44:31,270 Conoces mi música, hombre. "¡Tony! ¡Tony! ¡Tony!" 854 00:44:31,470 --> 00:44:33,690 - - Una elección acertada, hermano mío. -Me gusta eso. 855 00:44:33,880 --> 00:44:36,990 ¿Sabes qué tiene de loco "¡Tony! ¡Tony! ¡Tony!"? Ninguno de ellos se llama "Tony". 856 00:44:37,910 --> 00:44:39,120 Aquí está la canción. 857 00:44:46,830 --> 00:44:48,660 Me gusta la canción. ¿Te gusta, Jer? 858 00:44:49,120 --> 00:44:50,980 - ¿Te gusta esto, Jer? - Sí, ella es hermosa. 859 00:44:51,180 --> 00:44:52,450 Sí, ¿te sientes bien? 860 00:44:57,790 --> 00:44:59,350 ¡No, ven a nuestro lado! 861 00:44:59,550 --> 00:45:02,700 Eres mi amigo, hombre. 862 00:45:03,490 --> 00:45:07,450 {\an8}"Jackson, Misisipi" 863 00:45:09,660 --> 00:45:10,850 - Hola. - Hola. 864 00:45:11,050 --> 00:45:12,690 Bienvenido al Hotel InterContinental. 865 00:45:12,880 --> 00:45:15,540 Gracias. Tengo una reserva bajo el nombre "Gary", "Willie Gary". 866 00:45:15,950 --> 00:45:18,100 Por supuesto, y bienvenido a Jackson. Sr. Gary. 867 00:45:18,300 --> 00:45:20,230 - Gracias. - Si tienes una tarjeta de crédito, 868 00:45:20,430 --> 00:45:23,520 Puedo arreglar las cosas para todos ustedes. Gracias. 869 00:45:23,720 --> 00:45:26,850 Bueno, no mires ahora Pero ese es el equipo legal de Lewin. 870 00:45:27,050 --> 00:45:27,950 Oye, ¿dónde? 871 00:45:32,620 --> 00:45:34,690 Dios, es un grupo elitista. 872 00:45:34,880 --> 00:45:36,810 Uno de los abogados negros más destacados del país. 873 00:45:37,010 --> 00:45:38,440 ¿Los conoces todos? 874 00:45:38,630 --> 00:45:41,160 Ese tipo de ahí es Howard Pfeiffer. 875 00:45:41,830 --> 00:45:43,520 Es un ex representante estatal. 876 00:45:43,720 --> 00:45:46,060 y actual presidente del Colegio de Abogados de DC. 877 00:45:46,260 --> 00:45:48,460 Ese hombre es Richard Mayfield. 878 00:45:48,660 --> 00:45:50,140 Es uno de los principales expertos. 879 00:45:50,340 --> 00:45:52,690 En litigio antimonopolio y litigios comerciales complejos. 880 00:45:52,880 --> 00:45:55,690 Y ese caballero de allí es Walter Bell. 881 00:45:55,880 --> 00:45:58,270 es un ex juez En la Corte Suprema de Mississippi. 882 00:45:58,470 --> 00:46:01,600 Guau. Debe ser "Lewin" Gasta una fortuna en estos. 883 00:46:01,800 --> 00:46:04,230 No se ve tan mal como esperaba. 884 00:46:04,430 --> 00:46:07,640 ¿Cómo se llama? "Mami"? ¿"Mmm"? ¿“Mamá Downs”? 885 00:46:07,840 --> 00:46:09,440 ¿realmente? ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 886 00:46:09,630 --> 00:46:12,870 Sí, eso es todo lo que tengo que decir. Porque todos me parecen estúpidos. 887 00:46:13,410 --> 00:46:15,190 De hecho. ¿Puedes hacerme un favor? 888 00:46:15,380 --> 00:46:18,850 ¿Puedes enviarme tu mejor botella de champagne? ¿A esa mesa? 889 00:46:19,050 --> 00:46:20,940 - - Por supuesto. ¿Prefieres una calidad específica? - ¿Qué tienes? 890 00:46:21,130 --> 00:46:24,310 - - ¿Tenemos "Dom" o "Moi" o "Crystal"? - "Cristal". 891 00:46:24,510 --> 00:46:26,020 Esto es lo que queremos. Envía cristal. 892 00:46:26,220 --> 00:46:29,620 Asegúrate de decir que es un regalo de Willie Gary. 893 00:46:30,080 --> 00:46:31,940 De verdad hombre, por favor no hagas eso. 894 00:46:32,130 --> 00:46:34,450 En serio, Hal, cállate. 895 00:46:34,790 --> 00:46:37,290 Escucha, siempre digo esto. 896 00:46:37,740 --> 00:46:40,040 Si me ves frente a un oponente, Entonces me ayudó a provocarlo. 897 00:46:40,330 --> 00:46:42,580 Provocaremos un poco al oponente. 898 00:46:44,450 --> 00:46:48,310 O mantendremos la estrategia simple Promovemos fuertemente la autenticidad del documento. 899 00:46:48,510 --> 00:46:50,480 Como un contrato en la mente de los jurados. 900 00:46:50,680 --> 00:46:52,690 Por supuesto, ésta también será una estrategia de defensa. 901 00:46:52,880 --> 00:46:55,310 Pero se centrarán en demostrar que no se trata de un contrato. 902 00:46:55,510 --> 00:46:56,730 Tenemos que ser francos al respecto. 903 00:46:56,930 --> 00:46:58,890 Serán mucho mejores en esto que nosotros. 904 00:46:59,090 --> 00:47:01,440 Como su área de especialización. 905 00:47:01,630 --> 00:47:05,100 Creo que deberíamos olvidarnos de este contrato confuso. 906 00:47:05,300 --> 00:47:08,850 Donde bombardeamos a los jurados con información Sabemos que no se preocupan por ella. 907 00:47:09,050 --> 00:47:10,890 Veo que eso es lo que tenemos que hacer. 908 00:47:11,090 --> 00:47:13,850 Lo que hay que probar es el motivo. 909 00:47:14,050 --> 00:47:16,100 Centremos nuestro argumento directamente en una cuestión 910 00:47:16,300 --> 00:47:18,200 La dilación del Grupo “Lewin” a la hora de cerrar el trato 911 00:47:18,700 --> 00:47:20,230 Averigüemos qué habrían ganado. 912 00:47:20,430 --> 00:47:21,690 No estoy muy seguro. 913 00:47:21,880 --> 00:47:24,350 - - ¿De qué no estás seguro? - ¿Qué, Hal? 914 00:47:24,550 --> 00:47:26,060 No estoy tan seguro de que podamos 915 00:47:26,260 --> 00:47:28,640 Demuestre que el grupo de Lewin tenía un motivo. 916 00:47:28,840 --> 00:47:30,980 A menos que tengamos una nota interna en la empresa, 917 00:47:31,180 --> 00:47:32,910 O que alguien lo admita abiertamente. 918 00:47:33,410 --> 00:47:36,690 ¿Cómo se puede demostrar que la procrastinación fue intencional? 919 00:47:36,880 --> 00:47:39,870 Obviamente nunca podremos demostrar esto. 920 00:47:43,160 --> 00:47:46,790 La verdad es que tenemos una oportunidad. Es muy débil ganar este caso. 921 00:47:58,490 --> 00:47:59,850 Hola. 922 00:48:00,050 --> 00:48:01,810 - ¿Estás bien? Estoy bien 923 00:48:02,010 --> 00:48:05,390 ¿Qué tal si me das tu ginger ale más fuerte? 924 00:48:05,590 --> 00:48:07,480 Por supuesto. Lo traeré inmediatamente. 925 00:48:07,680 --> 00:48:08,980 ¿Cómo estuvo tu noche? 926 00:48:09,180 --> 00:48:10,640 No está tan mal. Aquí estoy parado. 927 00:48:10,840 --> 00:48:12,330 Sí. 928 00:48:13,830 --> 00:48:16,020 El ginger ale más fuerte de Mississippi. 929 00:48:16,220 --> 00:48:17,330 Gracias. 930 00:48:17,830 --> 00:48:20,040 Sí, no está tan mal, así que... 931 00:48:21,620 --> 00:48:23,160 Ella ha estado aquí por un tiempo. 932 00:48:28,950 --> 00:48:30,870 Creo que eres la señorita Downs, ¿verdad? 933 00:48:32,660 --> 00:48:33,700 Soy Willie Gary. 934 00:48:36,490 --> 00:48:38,080 Te ves más delgada en la televisión. 935 00:48:38,700 --> 00:48:39,950 ¿Puedo sentarme? 936 00:48:46,580 --> 00:48:48,480 De hecho, nunca había hecho esto antes. 937 00:48:48,680 --> 00:48:52,290 Donde me siento con el abogado contrario y... 938 00:48:52,950 --> 00:48:56,660 Para compartir una copa junto con música y velas. 939 00:48:57,490 --> 00:49:00,120 Es como si estuviéramos en una cita romántica. 940 00:49:04,700 --> 00:49:05,790 O tal vez no lo seamos. 941 00:49:08,620 --> 00:49:11,270 Dijiste que eres de Compton, pero estoy tratando de entender. 942 00:49:11,470 --> 00:49:14,310 ¿Por qué te encargas de todas esas lujosas cajas para huevos? 943 00:49:14,510 --> 00:49:16,600 Puedo hacerte la misma pregunta, ¿verdad? 944 00:49:16,800 --> 00:49:19,640 Sí, pero en realidad yo Creo en mi caso, señorita Downs. 945 00:49:19,840 --> 00:49:21,480 Yo también creo en mi causa, Sr. Gary. 946 00:49:21,680 --> 00:49:23,810 Entonces esto nos pone En una situación muy riesgosa. 947 00:49:24,010 --> 00:49:25,980 Porque uno de nosotros ganará y el otro perderá. 948 00:49:26,180 --> 00:49:27,560 Creo que funciona así, sí. 949 00:49:27,760 --> 00:49:31,560 Pero es diferente en mi situación. Porque trabajo para gente negra. 950 00:49:31,760 --> 00:49:33,440 No trabajo para gente blanca. 951 00:49:33,630 --> 00:49:36,060 Trabajo para Willie Gary, que soy yo. 952 00:49:36,260 --> 00:49:39,230 - - Soy un empleado de mí mismo. Dime 953 00:49:39,430 --> 00:49:40,890 ¿Dónde se supone que debo trabajar? 954 00:49:41,090 --> 00:49:42,770 Dime. Vamos, guíame. 955 00:49:42,970 --> 00:49:45,020 Cualquier pequeña oportunidad en el trabajo. 956 00:49:45,220 --> 00:49:47,560 ¿Te sientes cómodo dándoselo a alguien como yo? 957 00:49:47,760 --> 00:49:49,230 ¿Qué? ¿Debería trabajar gratis? 958 00:49:49,430 --> 00:49:52,640 ¿O tengo que trabajar en una fiscalía de mierda? ¿Para manejar casos de desalojo? 959 00:49:52,840 --> 00:49:54,980 ¿Esto te consolará? ¿Estoy más feliz con esto? 960 00:49:55,180 --> 00:49:58,480 Esperar. Actualmente no estamos en juicio. 961 00:49:58,680 --> 00:50:01,690 Dijiste que estás tratando de guiarme, así que hazlo. 962 00:50:01,880 --> 00:50:05,450 No sé cuánto sabes sobre mí, pero soy hijo de un granjero. 963 00:50:05,870 --> 00:50:09,980 Yo tenía 8 años en los cañaverales, 964 00:50:10,180 --> 00:50:12,480 Y trabajo allí. 965 00:50:12,680 --> 00:50:15,950 Ahora tengo... 966 00:50:16,200 --> 00:50:19,830 Rolls Royce y Bentley, palacios y coches... 967 00:50:20,620 --> 00:50:23,410 - - Y mi avión privado. - Me parece 968 00:50:23,830 --> 00:50:27,040 Que ambos vivamos nuestra propia versión. Del sueño americano. 969 00:50:28,160 --> 00:50:31,080 Con un sabor un poco más americano que el blanco 970 00:50:33,240 --> 00:50:35,160 Y más cerca del negro y... 971 00:50:40,540 --> 00:50:43,690 Aunque creo en el sueño americano negro 972 00:50:43,880 --> 00:50:46,600 Muy diferente del sueño americano blanco. Este es un ejemplo de lo que dije. 973 00:50:46,800 --> 00:50:49,980 - - Tomó de 5 a 15 minutos. - El juicio de O.J. 974 00:50:50,180 --> 00:50:52,830 - - Será el "juicio del siglo". - Ella es una broma. 975 00:50:53,160 --> 00:50:54,100 ¿Quieres discutirlo? 976 00:50:54,300 --> 00:50:56,350 No, es moralmente cuestionable. 977 00:50:56,550 --> 00:50:57,480 ¿Hacia qué lado te inclinas? 978 00:50:57,680 --> 00:51:00,230 ¿Es inocente o culpable? 979 00:51:00,430 --> 00:51:01,700 No importa. 980 00:51:02,870 --> 00:51:05,560 Porque OJ no es el que está siendo juzgado ahora. 981 00:51:05,760 --> 00:51:07,080 La justicia la logran los blancos, 982 00:51:07,450 --> 00:51:08,850 Esto es lo que se está juzgando. 983 00:51:09,050 --> 00:51:09,950 Entiendo lo que quieres decir. 984 00:51:11,330 --> 00:51:12,660 ¿Y si me obligaran a responder? 985 00:51:13,120 --> 00:51:16,140 - - ¿Forzado? No. -Está obligada a responder, señorita Downs. 986 00:51:16,340 --> 00:51:17,810 En serio, me estás obligando. 987 00:51:18,010 --> 00:51:20,190 - - Estás obligado. - ¿Alguien escuchó esto? Imposible. 988 00:51:20,380 --> 00:51:25,270 Tienes la oportunidad de ser el asesor principal. Para defender o procesar, 989 00:51:25,470 --> 00:51:27,020 ¿A quién elegirás? 990 00:51:27,220 --> 00:51:29,390 Esta es una pregunta confusa. 991 00:51:29,590 --> 00:51:30,990 - Sí, es difícil. -Elijo la defensa. 992 00:51:32,580 --> 00:51:33,740 Él es culpable. 993 00:51:34,410 --> 00:51:37,730 Nunca he defendido a nadie que yo supiera que era culpable. 994 00:51:37,930 --> 00:51:41,350 Se dice que los abogados deben Pruébelo al menos una vez. 995 00:51:41,550 --> 00:51:45,730 Recuerda estas palabras. Si la acusación no es convincente, deberá ser absuelto. 996 00:51:45,930 --> 00:51:47,020 ¿Qué pasa contigo? 997 00:51:47,220 --> 00:51:48,850 Hablaremos de eso... 998 00:51:49,050 --> 00:51:51,100 - - Elijo el reclamo. - ¿En realidad? 999 00:51:51,300 --> 00:51:53,370 tengo un sueño recurrente 1000 00:51:54,290 --> 00:51:59,310 Dónde me hago cargo de la acusación en un caso Contra el malicioso "Johnny Cochran". 1001 00:51:59,510 --> 00:52:01,520 Él y todos los abogados morenos y elegantes... 1002 00:52:01,720 --> 00:52:03,490 Bueno, ¿cómo termina este sueño? 1003 00:52:04,160 --> 00:52:05,870 Termina con su derrota. 1004 00:52:07,200 --> 00:52:08,870 Lo derrotó mal. 1005 00:52:13,370 --> 00:52:14,520 Déjame pagar la cuenta. 1006 00:52:14,720 --> 00:52:15,700 Por supuesto que no. 1007 00:52:17,620 --> 00:52:19,160 Yo estaba tan... 1008 00:52:19,740 --> 00:52:23,730 Fuiste tan amable y generoso al enviarme una botella... 1009 00:52:23,930 --> 00:52:25,450 - - ¿Cómo se llama la bebida? - "Cristal". 1010 00:52:26,370 --> 00:52:28,830 Déjame devolverte el favor sólo por esta vez. 1011 00:52:29,410 --> 00:52:34,160 Aunque no me acostumbraré mucho Por su amabilidad, Sr. Gary. 1012 00:52:35,160 --> 00:52:37,870 Porque una vez que comencemos el juicio, 1013 00:52:38,540 --> 00:52:40,330 Te destruiré, hombre. 1014 00:52:43,200 --> 00:52:44,450 Buenas noches. 1015 00:52:47,620 --> 00:52:48,890 {\an8}"12 de septiembre de 1995" 1016 00:52:49,090 --> 00:52:51,100 {\an8}Buenos días, Jackson en Mississippi, 1017 00:52:51,300 --> 00:52:54,270 {\an8}La temperatura es 23 y aumenta a 25. 1018 00:52:54,470 --> 00:52:57,040 No se espera lluvia En los próximos días. 1019 00:53:01,620 --> 00:53:03,950 Empezaremos diciendo que este es el caso. 1020 00:53:04,910 --> 00:53:08,410 Lo que estás a punto de escuchar es un caso... 1021 00:53:09,040 --> 00:53:11,660 "Willie William." Guillermo italiano. 1022 00:53:19,870 --> 00:53:21,560 Jurados, esto es... 1023 00:53:21,760 --> 00:53:27,390 este juicio Te enfrentas al pecado más antiguo conocido por el hombre. 1024 00:53:27,590 --> 00:53:29,790 Estás exagerando el punto. 1025 00:53:31,990 --> 00:53:34,100 No fue simplemente personal. 1026 00:53:34,300 --> 00:53:36,410 Es sólo trabajo, y tenían... 1027 00:53:37,540 --> 00:53:38,370 Joder. 1028 00:53:58,370 --> 00:54:00,310 - - Ey. -¿Qué pasa...? 1029 00:54:00,510 --> 00:54:02,350 No podemos separarnos en el pilar. 1030 00:54:02,550 --> 00:54:03,980 - Por tu bien, hombre. -Tú lo sabes. 1031 00:54:04,180 --> 00:54:05,770 - - ¿Esto es nuevo para ti? - Es un mal augurio. 1032 00:54:05,970 --> 00:54:07,230 Nos sobrevendrán malos augurios. 1033 00:54:07,430 --> 00:54:08,540 Vamos. 1034 00:54:15,870 --> 00:54:18,480 Que todos se pongan de pie. 1035 00:54:18,680 --> 00:54:21,600 La sesión del tribunal está ahora en sesión después del aplazamiento. 1036 00:54:21,800 --> 00:54:23,140 Escuchar. 1037 00:54:23,340 --> 00:54:25,730 Todos aquellos que tienen un caso en este honorable tribunal, 1038 00:54:25,930 --> 00:54:29,040 Acércate, presta atención y serás escuchado. 1039 00:54:29,870 --> 00:54:33,190 El Honorable Juez James E. Graves, Juez de circuito del condado 1040 00:54:33,380 --> 00:54:36,910 Encabeza el Primer Circuito Judicial En el condado de Hinds, Misisipi. 1041 00:54:38,910 --> 00:54:43,040 Señoras y señores del jurado, ¿cómo están? 1042 00:54:44,410 --> 00:54:45,600 Gracias por venir. 1043 00:54:45,800 --> 00:54:49,520 Esta cuestión se centra Sobre el pecado más antiguo conocido por el hombre. 1044 00:54:49,720 --> 00:54:51,940 Contratos, simple y llanamente. 1045 00:54:52,130 --> 00:54:56,190 El Sr. Gary quiere hacerle creer Este caso gira en torno... 1046 00:54:56,380 --> 00:54:59,640 - - Avaricia. -Y si bien eso suena emocionante 1047 00:54:59,840 --> 00:55:01,560 Y un poco dramático... 1048 00:55:01,760 --> 00:55:04,140 Sabemos con certeza que el acuerdo fue aprobado. 1049 00:55:04,340 --> 00:55:05,230 Lewin y su Junta Directiva. 1050 00:55:05,430 --> 00:55:10,100 Formularon, definieron y anotaron cada elemento. 1051 00:55:10,300 --> 00:55:11,190 Este es un contrato. 1052 00:55:11,380 --> 00:55:14,980 ¿Cómo puede ser un contrato vinculante entre dos partes? 1053 00:55:15,180 --> 00:55:17,190 ¿Si ninguna de las partes lo firma? 1054 00:55:17,380 --> 00:55:18,870 Mintieron. 1055 00:55:22,200 --> 00:55:23,980 Así es como se reduce. 1056 00:55:24,180 --> 00:55:27,600 ¿Entonces el Sr. O'Keefe no se asustó así? 1057 00:55:27,800 --> 00:55:29,370 ¿Por qué esta urgencia? 1058 00:55:30,330 --> 00:55:33,330 ¿Por qué estaba tan ansioso por cerrar el trato? 1059 00:55:33,990 --> 00:55:34,990 ¿Cuál es la razón? 1060 00:55:35,540 --> 00:55:39,620 Porque todo en su vida depende de su trato. 1061 00:55:40,240 --> 00:55:41,370 Todo. 1062 00:55:41,620 --> 00:55:43,160 A diferencia del grupo "Lewin". 1063 00:55:44,120 --> 00:55:45,660 Tenían un objetivo en mente. 1064 00:55:47,370 --> 00:55:48,620 Su procrastinación. 1065 00:55:49,950 --> 00:55:50,990 Su procrastinación. 1066 00:55:52,700 --> 00:55:55,120 No fue personal. Pero se le acabó la paciencia. 1067 00:56:07,410 --> 00:56:10,690 De hecho, hay algo llamado... 1068 00:56:10,880 --> 00:56:14,440 Incumplimiento anticipado del contrato. 1069 00:56:14,630 --> 00:56:19,950 Aunque la violación real no ha ocurrido, sí sucede 1070 00:56:20,660 --> 00:56:22,350 A través de una parte interesada, 1071 00:56:22,550 --> 00:56:27,200 al que se hace referencia aquí Él es la súper fiesta pronto 1072 00:56:27,540 --> 00:56:29,450 Cuando no cumple con sus obligaciones 1073 00:56:30,040 --> 00:56:32,950 estipulado en los términos del acuerdo. 1074 00:56:33,950 --> 00:56:36,830 Cuando surge tal situación, 1075 00:56:38,700 --> 00:56:40,790 ya veo 1076 00:56:41,330 --> 00:56:46,120 Éste es uno de los requisitos de la disputa sobre este contrato. 1077 00:56:46,910 --> 00:56:48,890 - - ¡Levantarse! - Ay dios mío. 1078 00:56:49,090 --> 00:56:50,190 ¡Levantarse! 1079 00:56:50,380 --> 00:56:52,020 ¿Qué hacemos? Nos estamos ahogando en estos libros. 1080 00:56:52,220 --> 00:56:54,950 Hablando de contratos todos los días. 1081 00:56:55,450 --> 00:56:56,910 Los aburrimos. 1082 00:56:58,160 --> 00:57:00,310 Hemos perdido la conexión y lo que nos define. 1083 00:57:00,510 --> 00:57:02,370 ¿Qué gano contigo? Nada. 1084 00:57:05,450 --> 00:57:06,660 Tengo que tomar una decisión. 1085 00:57:07,540 --> 00:57:08,600 Le pediré a Jerry que testifique. 1086 00:57:08,800 --> 00:57:09,940 - - No. - Sí, lo haré. 1087 00:57:10,130 --> 00:57:11,790 - - Lo presentaré para que testifique. - No hagas eso. 1088 00:57:11,990 --> 00:57:14,020 - - Lo presentaré para testimonio la próxima semana. - No. 1089 00:57:14,220 --> 00:57:15,690 ¿Estás sordo? Lo presentaré para testimonio. 1090 00:57:15,880 --> 00:57:17,770 Tenemos que hacer un cambio radical. Es un excelente testigo. 1091 00:57:17,970 --> 00:57:19,600 Usted mismo dijo que es un buen testigo. 1092 00:57:19,800 --> 00:57:22,560 Es honesto y un hombre de familia. 1093 00:57:22,760 --> 00:57:24,100 Es un héroe de guerra. 1094 00:57:24,300 --> 00:57:26,850 ¿Derechos civiles? ¿Todo lo que hizo por los negros? 1095 00:57:27,050 --> 00:57:28,440 Declarará ante el jurado. 1096 00:57:28,630 --> 00:57:30,480 Es demasiado pronto para que Jerry testifique. 1097 00:57:30,680 --> 00:57:32,830 Es demasiado pronto, no tenemos toda la información. 1098 00:57:33,030 --> 00:57:35,730 Nunca es demasiado temprano Para mí, Mike. 1099 00:57:35,930 --> 00:57:37,390 Aún no sabemos nada sobre Meem. 1100 00:57:37,590 --> 00:57:39,690 La acabamos de ver preguntando a testigos técnicos. 1101 00:57:39,880 --> 00:57:42,190 no sabemos nada Sobre su verdadero estilo de interrogatorio, 1102 00:57:42,380 --> 00:57:44,190 O lo peligroso que es realmente. 1103 00:57:44,380 --> 00:57:46,310 Eres completamente ignorante. 1104 00:57:46,510 --> 00:57:47,870 He tomado una decisión. 1105 00:57:49,120 --> 00:57:51,490 Puedes apoyarme o retirarte. 1106 00:57:54,740 --> 00:57:56,560 Hablemos de algunos de sus propios valores. 1107 00:57:56,760 --> 00:57:59,980 Porque si no me equivoco, Jerry, Eres un campeón que recibió dos medallas 8 veces. 1108 00:58:00,180 --> 00:58:04,540 Recibí la Medalla del Aire y la Medalla de la Marina. Y la cruz voladora. 1109 00:58:05,120 --> 00:58:06,890 Y lo hice todo 1110 00:58:07,090 --> 00:58:08,730 Redención para tu país. 1111 00:58:08,930 --> 00:58:11,810 No creo que la guerra merezca ser celebrada. 1112 00:58:12,010 --> 00:58:14,730 Pero serví a mi país con mucho orgullo. 1113 00:58:14,930 --> 00:58:16,540 Gracias por su servicio. 1114 00:58:17,660 --> 00:58:18,770 Pero no te detuviste. 1115 00:58:18,970 --> 00:58:21,440 Regresé a tu distrito Me hice cargo del negocio familiar. 1116 00:58:21,630 --> 00:58:25,440 Entonces hago lo que yo llamo Salir de un obstáculo para meterse en problemas. 1117 00:58:25,630 --> 00:58:27,020 Quería trabajar en política. 1118 00:58:27,220 --> 00:58:29,440 me postulé para alcalde En tu ciudad natal de Biloxi. 1119 00:58:29,630 --> 00:58:31,850 Se postuló dos veces y sirvió dos mandatos como alcaldesa. 1120 00:58:32,050 --> 00:58:35,600 De 1974 a 1982. 1121 00:58:35,800 --> 00:58:37,890 Entiendo que es en uno de estos dos periodos. 1122 00:58:38,090 --> 00:58:40,910 Un grupo de personas muy amigable vino a visitarte. 1123 00:58:42,330 --> 00:58:43,310 El Ku Klux Klan. 1124 00:58:43,510 --> 00:58:44,890 Me opongo, señoría. 1125 00:58:45,090 --> 00:58:47,390 ¿Qué tiene que ver este tipo de preguntas con...? 1126 00:58:47,590 --> 00:58:50,350 - Negada, señorita Downs. - ...¿en un caso de contrato, señoría? 1127 00:58:50,550 --> 00:58:52,490 Puedes responder esa pregunta. 1128 00:58:54,580 --> 00:58:57,330 Me negué a permitirles manifestarse en Biloxi. 1129 00:58:58,370 --> 00:59:04,370 Rechazó la petición del Ku Klux Klan. En Biloxi, Misisipi. 1130 00:59:04,620 --> 00:59:07,140 Volar aviones militares es algo especial. 1131 00:59:07,340 --> 00:59:10,410 Pero una petición del Ku Klux Klan fue rechazada. Luego, un coraje completamente diferente. 1132 00:59:12,740 --> 00:59:15,240 Tuve una oportunidad, Jerry. 1133 00:59:15,790 --> 00:59:17,230 Para conocerte a ti y a tu familia, 1134 00:59:17,430 --> 00:59:19,940 Pero estas son buenas personas. No tuvieron la oportunidad. 1135 00:59:20,130 --> 00:59:23,040 Quiero preguntarte ¿cuáles son tus valores? 1136 00:59:23,490 --> 00:59:26,330 ¿Qué es importante para ti? 1137 00:59:27,370 --> 00:59:28,580 Sr. O'Keefe. 1138 00:59:29,290 --> 00:59:31,740 Que tenga un lindo día. ¿Cómo estás? 1139 00:59:32,790 --> 00:59:34,290 Estoy bien gracias. 1140 00:59:34,700 --> 00:59:36,040 Sí, bien. 1141 00:59:51,700 --> 00:59:54,830 Después de escuchar el testimonio que acabo de hacer, 1142 00:59:55,620 --> 01:00:00,140 Creo que es seguro decir El quid de la cuestión se basa en la personalidad. 1143 01:00:00,340 --> 01:00:01,140 ¿Estás de acuerdo conmigo en esto? 1144 01:00:01,340 --> 01:00:03,830 Sí, estoy de acuerdo. 1145 01:00:04,830 --> 01:00:06,790 No pude oírlo. ¿Puedes alzar la voz? 1146 01:00:07,330 --> 01:00:08,850 Le dije, sí señora, estoy de acuerdo. 1147 01:00:09,050 --> 01:00:10,540 Bueno, personalidad. 1148 01:00:11,200 --> 01:00:12,980 Hablemos de personalidad. 1149 01:00:13,180 --> 01:00:14,940 Las sugerencias generalmente indican 1150 01:00:15,130 --> 01:00:17,810 Aunque eres un hombre honorable 1151 01:00:18,010 --> 01:00:20,560 Tiene fuertes principios morales, 1152 01:00:20,760 --> 01:00:23,490 Según su postura, mi cliente es todo lo contrario. 1153 01:00:25,370 --> 01:00:28,350 Creo que el Sr. Lewin y yo... Tenemos estilos muy diferentes. 1154 01:00:28,550 --> 01:00:31,290 En el trato con personas en los negocios. 1155 01:00:31,660 --> 01:00:34,330 En los negocios. Sí, eso es correcto. 1156 01:00:35,370 --> 01:00:37,060 Es algo que me intriga. 1157 01:00:37,260 --> 01:00:39,350 ¿Cómo terminaste necesitando? 1158 01:00:39,550 --> 01:00:42,410 Para vender estas agencias funerarias ¿Al señor Lewin? 1159 01:00:43,200 --> 01:00:45,940 He tenido algunos problemas financieros. 1160 01:00:46,130 --> 01:00:47,490 ¿Qué tipo de problemas financieros? 1161 01:00:52,370 --> 01:00:56,560 Porque estoy bastante seguro de que esa es la verdadera razón. 1162 01:00:56,760 --> 01:00:59,600 Porque quieres vender urgentemente en ese momento. 1163 01:00:59,800 --> 01:01:02,730 es que la Autoridad de Seguros del Estado de Mississippi 1164 01:01:02,930 --> 01:01:04,770 Estaba a punto de revocar tu licencia. 1165 01:01:04,970 --> 01:01:05,910 ¿Es esto cierto? 1166 01:01:06,620 --> 01:01:10,890 De hecho, Su licencia para vender seguros en Mississippi. 1167 01:01:11,090 --> 01:01:13,560 Actualmente suspendido. 1168 01:01:13,760 --> 01:01:16,230 ¿Podemos estar de acuerdo en que esa es una afirmación cierta? 1169 01:01:16,430 --> 01:01:19,770 No, no podemos estar de acuerdo Porque es mucho más complicado que eso. 1170 01:01:19,970 --> 01:01:22,060 Explícame. ¿Por qué es más complicado? 1171 01:01:22,260 --> 01:01:25,270 - ¿Le han suspendido la licencia o no? - Me opongo, señoría. 1172 01:01:25,470 --> 01:01:27,350 Basado en el simple hecho de que está enojada. 1173 01:01:27,550 --> 01:01:29,020 - - La respuesta es sí o no. - Rechazado. 1174 01:01:29,220 --> 01:01:31,440 - - Sabíamos que estaba en problemas. - Dijo que esto es inaceptable. 1175 01:01:31,630 --> 01:01:32,730 Se rechaza la objeción. 1176 01:01:32,930 --> 01:01:37,690 La verdad aquí es que perdiste tu licencia. 1177 01:01:37,880 --> 01:01:42,640 Porque te involucraste en un negocio de ahorro y préstamo. 1178 01:01:42,840 --> 01:01:45,640 Con un hombre ahora encarcelado, 1179 01:01:45,840 --> 01:01:48,440 Si no me equivoco. 1180 01:01:48,630 --> 01:01:50,480 - - Objeción. -¿Puedo hacerte una pregunta? 1181 01:01:50,680 --> 01:01:52,350 - - ¿El dinero que usaste...? - Rechazado. 1182 01:01:52,550 --> 01:01:54,730 ...para financiar este trato, ¿cuánto es su dinero? 1183 01:01:54,930 --> 01:01:56,600 Yo era responsable del dinero. 1184 01:01:56,800 --> 01:01:58,490 Usaste el dinero de otras personas. 1185 01:01:59,490 --> 01:02:02,100 De hecho, usaste el dinero de tus clientes. 1186 01:02:02,300 --> 01:02:07,560 Para financiar tu participación En dicho trato con un delincuente ahora condenado. 1187 01:02:07,760 --> 01:02:10,100 - Objeción, Señoría. -¿Tengo razón, señor O'Keefe? 1188 01:02:10,300 --> 01:02:12,270 - Esto no tiene nada que ver con el caso. - Objeción rechazada. 1189 01:02:12,470 --> 01:02:14,480 - - ¿Tengo razón? -No lo describo así. 1190 01:02:14,680 --> 01:02:18,060 ¿Podría ser este todo el problema? ¿Debido a los celos? 1191 01:02:18,260 --> 01:02:20,230 Objeción. ¿Hablamos de emociones? 1192 01:02:20,430 --> 01:02:22,140 - - ¿Celos? - Se rechaza la objeción. 1193 01:02:22,340 --> 01:02:25,940 Le dije, Sr. O'Keefe, que usted y el Sr. Lewin... Se diferencian en la forma en que se llevan a cabo los negocios. 1194 01:02:26,130 --> 01:02:28,810 Esta puede ser la declaración más verdadera que he dicho en todo el día. 1195 01:02:29,010 --> 01:02:33,140 Porque el señor Lewin Heredó un negocio de su padre, como tú. 1196 01:02:33,340 --> 01:02:36,140 Pero a diferencia de ti, él pudo desarrollarse. 1197 01:02:36,340 --> 01:02:38,770 eso es negocio Convertirse en un imperio multimillonario. 1198 01:02:38,970 --> 01:02:41,740 Mientras tanto, ¿qué pasó con el legado de tu padre? 1199 01:02:56,160 --> 01:02:58,200 "¡Alemán!" Esperar. 1200 01:02:58,450 --> 01:03:00,190 ¿Puedes esperar, Jerry? 1201 01:03:00,380 --> 01:03:01,850 ¿Qué significa eso? 1202 01:03:02,050 --> 01:03:03,100 ¿Qué quieres decir? 1203 01:03:03,300 --> 01:03:05,560 No entiendo. ¿Estás enojado conmigo? 1204 01:03:05,760 --> 01:03:08,640 ¿Estoy enojado contigo? Se suponía que debías protegerme allí. 1205 01:03:08,840 --> 01:03:11,890 Se suponía que debías protegerme Del interrogatorio, etc. 1206 01:03:12,090 --> 01:03:13,690 No sabía que ella te preguntaría todo esto. 1207 01:03:13,880 --> 01:03:15,060 Es tu deber saberlo. 1208 01:03:15,260 --> 01:03:16,230 No me lo dijiste. 1209 01:03:16,430 --> 01:03:18,850 Ella me habló de ahorro, crédito y dinero. 1210 01:03:19,050 --> 01:03:21,020 Pero no me dijiste que fue a prisión. 1211 01:03:21,220 --> 01:03:23,440 Cuando hice el trato con él, él no era un criminal. 1212 01:03:23,630 --> 01:03:26,100 tenía todas las razones Estoy convencido de que es una ganga. 1213 01:03:26,300 --> 01:03:27,980 No puedo leer tu mente. Eso no es mi culpa. 1214 01:03:28,180 --> 01:03:31,140 Por supuesto que lo es. Desde que te nombré 1215 01:03:31,340 --> 01:03:35,230 Y estás tratando de darle la vuelta al problema A una revisión centrada en ti. 1216 01:03:35,430 --> 01:03:37,020 Hice todo lo posible para salvarte. 1217 01:03:37,220 --> 01:03:39,690 Pagué cada centavo que tenía en este caso. Mientras estás jugando. 1218 01:03:39,880 --> 01:03:41,520 No estoy bromeando. Esto no es justo. 1219 01:03:41,720 --> 01:03:43,480 No tienes nada que arriesgar aquí. 1220 01:03:43,680 --> 01:03:45,350 Cuando el caso termina en victoria, pérdida o empate, 1221 01:03:45,550 --> 01:03:47,440 Subirás a tu avión y te marcharás. 1222 01:03:47,630 --> 01:03:49,440 Mientras yo me quedaré aquí. Tengo mucho en juego. 1223 01:03:49,630 --> 01:03:52,060 Mi vida está en juego. No sé cuánto queda. 1224 01:03:52,260 --> 01:03:53,620 Lo sé, Jerry. 1225 01:03:56,120 --> 01:03:57,290 Tomaré una decisión. 1226 01:03:58,290 --> 01:03:59,600 ¿Sobre qué, Jerry? 1227 01:03:59,800 --> 01:04:02,240 Te reemplazaré como asesor principal. 1228 01:04:06,990 --> 01:04:09,330 ¿Traer a Mike en lugar de a mí? ¿Es eso lo que vas a hacer? 1229 01:04:09,990 --> 01:04:12,790 Te aseguro ahora, Jerry, que esto es un gran error. 1230 01:04:35,200 --> 01:04:36,370 ¡Mierda! 1231 01:04:38,410 --> 01:04:40,120 Hola querido. 1232 01:04:42,370 --> 01:04:43,580 ¿Qué estás haciendo? 1233 01:04:43,950 --> 01:04:45,870 Estoy leyendo un poco. 1234 01:04:46,490 --> 01:04:49,370 Pareces un poco decepcionada, querida. ¿Están las cosas bien? 1235 01:04:50,160 --> 01:04:51,850 No, estoy bien. 1236 01:04:52,050 --> 01:04:53,020 Estoy bien. 1237 01:04:53,220 --> 01:04:54,560 - - Está bien... - No. 1238 01:04:54,760 --> 01:04:55,830 No. Yo... 1239 01:04:59,410 --> 01:05:00,810 - - Ha sido reemplazado. - ¿Qué? 1240 01:05:01,010 --> 01:05:02,200 Dije que fui reemplazado. 1241 01:05:03,240 --> 01:05:04,450 Me reemplazaron. 1242 01:05:04,870 --> 01:05:05,870 ¿Qué? 1243 01:05:06,290 --> 01:05:08,240 - Sí, Jerry... - ¿Te reemplazaron? 1244 01:05:08,990 --> 01:05:10,450 ¿Qué significa esto, querida? 1245 01:05:11,740 --> 01:05:14,240 Quiero decir, quieren... 1246 01:05:14,790 --> 01:05:17,910 Lo quieren para otra persona Ser el asesor principal y así... 1247 01:05:19,160 --> 01:05:20,620 Me reemplazaron. 1248 01:05:24,040 --> 01:05:25,040 ¿De verdad, querida? 1249 01:05:26,200 --> 01:05:30,540 Pero espera, no lo entiendo. ¿Por qué harían eso? 1250 01:05:31,830 --> 01:05:34,330 Fallaste. 1251 01:05:34,870 --> 01:05:35,810 Fallé. 1252 01:05:36,010 --> 01:05:37,160 Fallé. 1253 01:05:38,830 --> 01:05:40,200 Fallé. Yo... 1254 01:05:42,200 --> 01:05:45,440 Traje a Jerry a testificar y no lo preparé lo suficientemente bien. 1255 01:05:45,630 --> 01:05:50,440 Cuando lo interrogaron, lo destruyeron por completo. 1256 01:05:50,630 --> 01:05:53,370 Estaban... fue malo. 1257 01:05:55,240 --> 01:05:57,690 Me molestó. Estoy molesto. 1258 01:05:57,880 --> 01:06:00,290 Creo que la razón por la que estoy molesto es porque... 1259 01:06:01,540 --> 01:06:05,190 Ver a Jerry tan molesto me enojó. 1260 01:06:05,380 --> 01:06:06,790 Así que yo sólo... 1261 01:06:07,370 --> 01:06:09,200 - - Lo entiendo. -Estoy molesto por eso. 1262 01:06:10,490 --> 01:06:13,120 Parece que realmente te preocupas por este hombre. 1263 01:06:15,580 --> 01:06:16,660 "Alemán"? 1264 01:06:17,080 --> 01:06:18,390 - - Sí. - Sí. 1265 01:06:18,590 --> 01:06:20,490 Sí. Jerry es importante. Y yo... 1266 01:06:57,290 --> 01:06:59,060 Hola. Disculpe. 1267 01:06:59,260 --> 01:07:03,240 ¿Es usted la señora Lauren McGrath? 1268 01:07:04,490 --> 01:07:06,410 Sí, pero yo... 1269 01:07:07,450 --> 01:07:09,190 Lo siento, no quiero ser grosero. 1270 01:07:09,380 --> 01:07:11,660 Esperaba que viniera un abogado. 1271 01:07:13,830 --> 01:07:15,120 Sí, soy abogado. 1272 01:07:15,620 --> 01:07:18,290 Soy Hal Dawkins. ¿Con quién hablaste por teléfono? 1273 01:07:20,040 --> 01:07:21,330 Lo siento mucho. 1274 01:07:21,660 --> 01:07:23,940 Espero no haberte insultado. Yo solo... 1275 01:07:24,130 --> 01:07:26,290 Sinceramente, te ves muy joven. 1276 01:07:29,240 --> 01:07:31,040 - Por favor. - Gracias. 1277 01:07:35,160 --> 01:07:38,700 trabajé en una agencia funeraria Propiedad de Lewin durante 13 años. 1278 01:07:42,370 --> 01:07:46,730 Durante ese tiempo, vi mucho, 1279 01:07:46,930 --> 01:07:51,290 En términos de cómo opera esa empresa. 1280 01:07:52,120 --> 01:07:55,120 Antes de seguir hablando, tengo que preguntarte, 1281 01:07:55,790 --> 01:07:57,660 ¿Estás listo para testificar? 1282 01:08:06,910 --> 01:08:10,200 Hola, señora McGrath. ¿Cómo estás esta tarde? 1283 01:08:11,830 --> 01:08:14,490 - - Estoy bien gracias. -Muy bien. 1284 01:08:15,700 --> 01:08:18,390 Sra. McGrath, ¿podría decirnos cuánto ha trabajado? 1285 01:08:18,590 --> 01:08:22,410 Como empleado de la agencia funeraria Durbin & Sons. ¿En Southaven, Misisipi? 1286 01:08:23,490 --> 01:08:26,790 Trabajé en esa agencia funeraria. Unos 13 años antes de que dimitiera. 1287 01:08:29,040 --> 01:08:32,490 ¿Presenció alguna transferencia de propiedad durante ese período? 1288 01:08:36,410 --> 01:08:41,950 Compré el grupo "Lewin" Agencia Durbin & Sons alrededor de 1990, 1289 01:08:42,450 --> 01:08:44,330 Estuve allí durante ese período. 1290 01:08:45,620 --> 01:08:49,540 ¿Has notado algún cambio? Sobre la forma en que se gestiona la empresa 1291 01:08:49,950 --> 01:08:51,740 ¿Después de que el Grupo Lewin asumiera el control? 1292 01:08:52,740 --> 01:08:57,640 El mayor cambio fue la implementación de la política. 1293 01:08:57,840 --> 01:09:00,640 Subir los precios de ciertos bienes. 1294 01:09:00,840 --> 01:09:04,490 En áreas donde no tienen competidores. 1295 01:09:06,540 --> 01:09:09,190 Principalmente resulta que 1296 01:09:09,380 --> 01:09:13,540 Zonas pobres donde la pobreza es extrema. 1297 01:09:14,160 --> 01:09:17,950 ¿Puedes darnos un ejemplo? ¿Sobre este precio selectivo? 1298 01:09:19,240 --> 01:09:22,330 Había un ataúd en particular. 1299 01:09:22,740 --> 01:09:26,580 Según recuerdo, "Wilbert Cooper Tribune". 1300 01:09:27,040 --> 01:09:31,330 Se suponía que se vendería por 750 dólares. 1301 01:09:31,870 --> 01:09:36,950 Esto es lo que pasó en algunas zonas, como Madison. 1302 01:09:37,490 --> 01:09:40,600 Pero en otras zonas como Corinto, 1303 01:09:40,800 --> 01:09:43,730 Es una zona muy pobre, como sabes... 1304 01:09:43,930 --> 01:09:44,740 Sí, por supuesto. 1305 01:09:45,200 --> 01:09:48,600 Allí subieron el precio como locos, 1306 01:09:48,800 --> 01:09:51,540 Ser 3 veces el precio de costo. 1307 01:09:52,620 --> 01:09:54,080 Porque simplemente pueden. 1308 01:09:55,120 --> 01:09:57,810 Sabían que los clientes no tenían otra opción. 1309 01:09:58,010 --> 01:10:00,660 Entonces, básicamente, si entiendo lo que estás diciendo, 1310 01:10:02,950 --> 01:10:07,040 El grupo de Lewin estuvo involucrado En una especie de fijación de precios selectiva y manipuladora. 1311 01:10:07,740 --> 01:10:09,230 - - ¿Qué? - Objeción. 1312 01:10:09,430 --> 01:10:12,020 Señoría, ¿cómo pudo el testigo conocer las intenciones? 1313 01:10:12,220 --> 01:10:13,740 ¿Personas que nunca has conocido? 1314 01:10:14,160 --> 01:10:15,160 Objeción aceptada. 1315 01:10:15,700 --> 01:10:18,200 Bueno entonces déjame preguntarte esto. 1316 01:10:18,790 --> 01:10:22,490 Durante su estancia en Durbin & Sons, ¿Tuviste una impresión? 1317 01:10:22,740 --> 01:10:25,100 Ese grupo de Lewin pudo haber sido... 1318 01:10:25,300 --> 01:10:28,020 Dirigido específicamente a comunidades minoritarias... 1319 01:10:28,220 --> 01:10:29,640 - - Objeción. - ¿Ah, de verdad? 1320 01:10:29,840 --> 01:10:32,740 - - ¡Oh Dios! - Eso es especulación, Sr. Allred. 1321 01:10:33,080 --> 01:10:35,410 ¿Cuál es la base de estas preguntas? 1322 01:10:36,120 --> 01:10:37,040 ¿Señor Allred? 1323 01:10:38,450 --> 01:10:40,450 ¿Sabes algo? Pido disculpas. 1324 01:10:41,620 --> 01:10:42,580 No hay base para ello. 1325 01:10:43,120 --> 01:10:44,990 Eso fue sólo una especulación. 1326 01:10:45,410 --> 01:10:47,410 Por favor considérelo cancelado. 1327 01:10:48,740 --> 01:10:51,740 Pero yo, señoría Me opongo firmemente al tono de la señorita Downs. 1328 01:10:52,240 --> 01:10:54,230 - - Irrazonable. -¿Mi tono? 1329 01:10:54,430 --> 01:10:55,770 - - Se notó. -¿Su tono? 1330 01:10:55,970 --> 01:10:57,480 Gracias, señorita McGrath. - Sí. 1331 01:10:57,680 --> 01:10:58,790 No más preguntas. 1332 01:10:59,910 --> 01:11:01,200 Ya se ha dado cuenta. 1333 01:11:17,240 --> 01:11:18,450 Buenos días, jerry. 1334 01:11:19,120 --> 01:11:20,410 ¿Cómo estás, Willie? 1335 01:11:23,450 --> 01:11:25,290 ¿Creo que todavía estás enojado conmigo? 1336 01:11:25,830 --> 01:11:28,700 Fue un día muy malo. ¿Por qué no hacemos simplemente eso? 1337 01:11:31,330 --> 01:11:32,490 Bueno, allá vamos. 1338 01:11:32,990 --> 01:11:35,190 Me equivoqué ahí, ¿vale? 1339 01:11:35,380 --> 01:11:37,560 Comete un error y lo arruinarás. 1340 01:11:37,760 --> 01:11:42,040 Y sólo quiero decir que lo siento y me disculpo. 1341 01:11:42,540 --> 01:11:43,660 Muy bien. 1342 01:11:44,910 --> 01:11:46,410 Acepto tus disculpas. 1343 01:11:50,240 --> 01:11:51,870 Bien, entonces hemos terminado con eso. 1344 01:11:53,660 --> 01:11:56,870 ¿Es esta tu primera vez? ¿Te disculpas con alguien de esta manera? 1345 01:11:58,910 --> 01:12:02,580 Sinceramente, mi esposa me ayudó a redactar la disculpa. 1346 01:12:05,580 --> 01:12:08,390 Hiciste un buen trabajo. Quiero que le agradezcas en mi nombre. 1347 01:12:08,590 --> 01:12:09,410 Bueno. 1348 01:12:19,830 --> 01:12:22,440 ¿Sabes lo que no soporto? ¿Sobre ese tipo? 1349 01:12:22,630 --> 01:12:23,490 ¿Qué? 1350 01:12:27,660 --> 01:12:28,950 Su cara. 1351 01:12:33,330 --> 01:12:35,230 Sé lo que quieres decir. Él... 1352 01:12:35,430 --> 01:12:37,950 -Sabes a lo que me refiero. - Son sus expresiones faciales. 1353 01:12:38,870 --> 01:12:43,350 No, son generaciones tras generaciones. De derechos y privilegios blancos 1354 01:12:43,550 --> 01:12:47,040 Todo combinado en una simple sonrisa. 1355 01:12:49,330 --> 01:12:51,230 Pero su trato con ese testigo hoy, 1356 01:12:51,430 --> 01:12:55,330 Toma una posición, pretendiendo ser el salvador de nuestro pueblo. 1357 01:12:57,410 --> 01:13:00,240 Desafortunadamente, el jurado parece haber quedado convencido. 1358 01:13:03,620 --> 01:13:05,410 Sí. Eso es un problema, ¿verdad? 1359 01:13:12,870 --> 01:13:17,890 ¿No vi su nombre en la lista de testigos en algún momento? 1360 01:13:18,090 --> 01:13:21,990 Se suponía que Gary lo convocaría como... 1361 01:13:25,490 --> 01:13:27,480 Un testigo imprescindible 1362 01:13:27,680 --> 01:13:29,980 En el acuerdo entre O'Keefe y Lewin. 1363 01:13:30,180 --> 01:13:34,520 Lo que significa que lo interrogaré. 1364 01:13:34,720 --> 01:13:37,790 Lo que significa que lo interrogarás. 1365 01:13:56,790 --> 01:13:59,190 ¿Alguien ha leído sobre el trato? 1366 01:13:59,380 --> 01:14:03,740 concluido por el grupo "Lewin" ¿Con una entidad llamada “Convención Nacional Bautista”? 1367 01:14:04,240 --> 01:14:06,060 ¿"Convención Bautista Nacional"? 1368 01:14:06,260 --> 01:14:07,580 ¿Qué es esto? 1369 01:14:08,240 --> 01:14:11,740 Es como un brazo de la iglesia negra. 1370 01:14:12,580 --> 01:14:15,540 Pero es un brazo muy grande, De hecho, probablemente sea el más grande. 1371 01:14:15,910 --> 01:14:18,440 Lo siento. ¿Acabas de decir que el grupo "Lewin"...? 1372 01:14:18,630 --> 01:14:21,060 ¿Tiene un trato con la iglesia negra? 1373 01:14:21,260 --> 01:14:24,020 Convención Bautista Nacional, pero sí. 1374 01:14:24,220 --> 01:14:27,080 ¿Cómo? ¿Cómo tiene sentido esto? 1375 01:14:28,080 --> 01:14:30,490 No sé. Todos los detalles aquí. 1376 01:14:32,290 --> 01:14:36,040 Parecen haber entablado algún tipo de asociación. Hace aproximadamente un año. 1377 01:14:37,080 --> 01:14:38,370 Pero es difícil saber por qué. 1378 01:14:42,830 --> 01:14:45,490 Bueno, ¿puedes traer más? ¿Alguna información sobre esto? 1379 01:14:45,830 --> 01:14:46,990 Sí, señor. 1380 01:14:47,450 --> 01:14:50,020 ¿Están preparados los demandantes? ¿Llamar a su próximo testigo? 1381 01:14:50,220 --> 01:14:51,640 Sí, efectivamente, señoría. 1382 01:14:51,840 --> 01:14:56,980 Queremos llamar como testigo a Michael Allred, El abogado de toda la vida del Sr. O'Keefe. 1383 01:14:57,180 --> 01:14:59,790 ¿De verdad, señoría? 1384 01:15:00,450 --> 01:15:02,520 ¿Cuál es su propósito, Sr. Douglas? 1385 01:15:02,720 --> 01:15:05,520 Lo entendemos, Su Señoría Cómo esto parece un poco extraño. 1386 01:15:05,720 --> 01:15:09,810 Pero el señor Allred era el abogado del señor O'Keefe. 1387 01:15:10,010 --> 01:15:11,390 Cuando estaba tratando con Lewin, 1388 01:15:11,590 --> 01:15:14,200 Creemos que su testimonio será necesario. 1389 01:15:19,950 --> 01:15:21,660 Michael Allred. 1390 01:15:22,700 --> 01:15:24,560 Somos amigos. Te llamaré "Mike". 1391 01:15:24,760 --> 01:15:26,020 Claro, Reggie. 1392 01:15:26,220 --> 01:15:30,950 Durante su ejercicio de la abogacía Durante 30 años, Mike, 1393 01:15:32,330 --> 01:15:33,890 Especializada en derecho contractual, 1394 01:15:34,090 --> 01:15:36,600 ¿Se te ocurrió mientras preparabas el contrato? 1395 01:15:36,800 --> 01:15:38,310 Entre el Sr. O'Keefe y el Sr. Lewin... 1396 01:15:38,510 --> 01:15:39,480 "Que se joda" 1397 01:15:39,680 --> 01:15:42,100 ...que puede haber algún malentendido 1398 01:15:42,300 --> 01:15:44,440 ¿La naturaleza de ese documento? 1399 01:15:44,630 --> 01:15:48,270 No señor. Su naturaleza era muy clara para todos. 1400 01:15:48,470 --> 01:15:49,770 Era un collar. 1401 01:15:49,970 --> 01:15:51,980 Era un collar. 1402 01:15:52,180 --> 01:15:54,770 ¿Había algo sugerente en su lenguaje? 1403 01:15:54,970 --> 01:15:59,870 Que el tiempo acordado ¿Para concluir el trato estará abierto? 1404 01:16:00,540 --> 01:16:02,700 ¿Cómo se siente sentado en el asiento de los testigos? 1405 01:16:04,790 --> 01:16:06,490 Es un poco molesto, sí. 1406 01:16:08,410 --> 01:16:09,580 e imagina 1407 01:16:10,040 --> 01:16:11,910 Aún no hemos empezado. 1408 01:16:14,950 --> 01:16:18,890 ha pasado mucho tiempo Y usted es el abogado del Sr. O'Keefe, ¿verdad? 1409 01:16:19,090 --> 01:16:21,910 Sí, hace unos 30 años. 1410 01:16:22,990 --> 01:16:25,700 ¿Estás diciendo que tú y el Sr. O'Keefe? ¿Dos amigos cercanos? 1411 01:16:26,410 --> 01:16:28,140 Jerry es uno de mis amigos más cercanos. 1412 01:16:28,340 --> 01:16:31,990 Sí, tenemos mucho en común. Lo respeto. 1413 01:16:37,790 --> 01:16:40,310 ¿Crees que esto es un problema? ¿Relacionado con la raza, Sr. Allred? 1414 01:16:40,510 --> 01:16:41,980 - - Objeción. - Objeción. 1415 01:16:42,180 --> 01:16:43,790 - - Se rechaza la objeción. - ¿Cuál es la conexión? 1416 01:16:44,450 --> 01:16:46,600 ¿Estoy diciendo que esto es una cuestión racial? 1417 01:16:46,800 --> 01:16:49,660 No, no lo veo así. 1418 01:16:52,240 --> 01:16:53,240 ¿En realidad? 1419 01:16:53,990 --> 01:16:58,640 El tema racial parece surgir constantemente, ¿verdad? 1420 01:16:58,840 --> 01:17:00,740 Casi exclusivamente de tu parte. 1421 01:17:01,290 --> 01:17:04,560 Por ejemplo, la novela heroica. 1422 01:17:04,760 --> 01:17:08,560 que afirma que el Sr. O'Keefe Un registro de derechos civiles 1423 01:17:08,760 --> 01:17:11,480 Al negarse a conceder permiso al KKK. 1424 01:17:11,680 --> 01:17:15,410 Explíqueme cómo se relaciona esto con un tema sobre contratos. 1425 01:17:16,120 --> 01:17:19,980 Se trata más del personaje de Jerry. Su integridad y honestidad. 1426 01:17:20,180 --> 01:17:22,140 Está haciendo grandes cosas por los negros, ¿verdad? 1427 01:17:22,340 --> 01:17:24,850 - - Objeción. Detener. Objeción, señoría. 1428 01:17:25,050 --> 01:17:27,940 No permitiré este tipo de preguntas. Señorita Downs. Se acepta la objeción. 1429 01:17:28,130 --> 01:17:30,100 - - Me opongo. - La otra cosa 1430 01:17:30,300 --> 01:17:33,370 Lo cual quedó claro en este caso. Así de importante es la familia 1431 01:17:33,580 --> 01:17:36,140 Y el legado familiar del señor O'Keefe. 1432 01:17:36,340 --> 01:17:37,940 ¿Es esto algo que compartes? 1433 01:17:38,130 --> 01:17:39,730 ¿La familia también es importante para ti? 1434 01:17:39,930 --> 01:17:42,480 No es algo importante para mí. Más bien, ella lo es todo para mí. 1435 01:17:42,680 --> 01:17:45,190 Todo. Esto es algo común Entre usted y el Sr. O'Keefe. 1436 01:17:45,380 --> 01:17:47,940 - Objeción, Señoría. - ¿Porque son dos mejores amigos? 1437 01:17:48,130 --> 01:17:51,270 Objeción rechazada. El testigo puede Respondiendo a la pregunta, pero vayamos al grano. 1438 01:17:51,470 --> 01:17:53,980 Es algo que definitivamente tenemos en común. 1439 01:17:54,180 --> 01:17:56,660 ¿Es eso lo que realmente quieres preguntarme? ¿Señorita Downs? 1440 01:17:57,120 --> 01:17:58,700 En realidad lo es. 1441 01:17:59,330 --> 01:18:00,660 Pero gracias. 1442 01:18:01,160 --> 01:18:03,330 Amas a tu familia, ¿verdad? 1443 01:18:04,580 --> 01:18:08,310 Su familia extendida e inmediata. Ama a todos los miembros de tu familia. 1444 01:18:08,510 --> 01:18:10,490 - - Amo a cada persona en él. - ¿En realidad? 1445 01:18:11,660 --> 01:18:15,980 Entonces, ¿no es alguien a quien secretamente deseas repudiar? 1446 01:18:16,180 --> 01:18:18,140 - - Alguien que trae algo de vergüenza. - Objeción. 1447 01:18:18,340 --> 01:18:19,890 -No importa cómo se sienta... - ¿Desautorización? 1448 01:18:20,090 --> 01:18:22,600 Sé que tengo familiares A mí me gusta repudiarlos, a diferencia de ti. 1449 01:18:22,800 --> 01:18:24,480 - - Yo me encargo. ¿No? ¿No lo tienes? 1450 01:18:24,680 --> 01:18:25,690 No. 1451 01:18:25,880 --> 01:18:27,740 Por ejemplo, tu abuelo. 1452 01:18:28,370 --> 01:18:29,730 ¿En serio? 1453 01:18:29,930 --> 01:18:31,240 Sí, tu abuelo. 1454 01:18:37,660 --> 01:18:40,990 Él era mi abuelo. ¿Qué tiene que ver con este caso? 1455 01:18:45,830 --> 01:18:50,120 Recuérdame ¿cuánto gastó tu abuelo? ¿Es miembro del Ku Klux Klan? 1456 01:18:54,790 --> 01:18:57,560 - - Objeción. Objeción, señoría. 1457 01:18:57,760 --> 01:19:00,520 - - Seguiré objetando. -Tienes que parar esto, ella no parará. 1458 01:19:00,720 --> 01:19:02,230 Objeción... 1459 01:19:02,430 --> 01:19:06,270 ¿Su posición coincidía con la de su abuelo respecto del KKK? 1460 01:19:06,470 --> 01:19:08,190 - - ¿Compartes el puesto? - ¿Cuál es la pregunta? 1461 01:19:08,380 --> 01:19:11,270 ¿Compartes el amor por la cruz ardiente? 1462 01:19:11,470 --> 01:19:15,190 ¿Acompañaste a tu abuelo a alguna reunión? ¿Ku Klux Klan, Sr. Allred? 1463 01:19:15,380 --> 01:19:18,310 Sabes que esto es un paso excesivo. No tiene nada que ver con este caso. 1464 01:19:18,510 --> 01:19:19,770 - - Objeción. - Rechazado, Sr. Gary. 1465 01:19:19,970 --> 01:19:21,230 ¿Cómo rechazas la objeción? 1466 01:19:21,430 --> 01:19:23,190 Esto no tiene nada que ver con el caso. 1467 01:19:23,380 --> 01:19:25,060 - - Responde la pregunta. - ¿Cuál es la pregunta? 1468 01:19:25,260 --> 01:19:26,560 ¿Me preguntas si me doy cuenta? 1469 01:19:26,760 --> 01:19:29,390 ¿Que mi abuelo alguna vez fue miembro del KKK? 1470 01:19:29,590 --> 01:19:32,040 No tienes que responder la pregunta. Hola Mike. Objeción. 1471 01:19:32,490 --> 01:19:34,810 Lo escuché por primera vez, Sr. Gary. 1472 01:19:35,010 --> 01:19:37,850 Sí, estaba haciendo esa pregunta. Ya no lo menciono. 1473 01:19:38,050 --> 01:19:38,980 No más preguntas. 1474 01:19:39,180 --> 01:19:41,350 Lo que hizo su abuelo no tiene nada que ver con este caso. 1475 01:19:41,550 --> 01:19:43,350 Eso fue demasiado, señorita Downs. 1476 01:19:43,550 --> 01:19:48,700 La hipocresía es algo muy peligroso, señoría. 1477 01:19:50,120 --> 01:19:51,830 El lugar ahora está lleno de negros. 1478 01:19:52,290 --> 01:19:53,600 Denunció las acciones de tu abuelo. 1479 01:19:53,800 --> 01:19:55,140 Sí, dilo, Mike. 1480 01:19:55,340 --> 01:19:56,190 Dígalo. 1481 01:19:56,380 --> 01:19:58,020 Vamos, dilo. 1482 01:19:58,220 --> 01:19:59,520 Vamos, Mike. Denunció sus acciones. 1483 01:19:59,720 --> 01:20:02,080 ¿Sabes algo? Lo lamento. 1484 01:20:02,790 --> 01:20:06,440 ¿Comprendido? Lo lamento. Su comportamiento fue imperdonable. 1485 01:20:06,630 --> 01:20:10,810 Nadie puede ser considerado responsable de los errores de sus predecesores. 1486 01:20:11,010 --> 01:20:16,850 Mike, tu abuelo es un vil racista. Un ladrón de tierras y un violador de esclavos. 1487 01:20:17,050 --> 01:20:20,020 Vamos, Reggie Douglas, eso no es cierto. 1488 01:20:20,220 --> 01:20:21,730 Sigue siendo serio, no lo haré... 1489 01:20:21,930 --> 01:20:23,140 No me hables así. 1490 01:20:23,340 --> 01:20:26,580 ¡Detente ahora! 1491 01:20:28,290 --> 01:20:30,490 Basta, Reg. Oh gente. 1492 01:20:31,240 --> 01:20:34,950 No te vamos a castigar por lo que pasó en el pasado, Mike. 1493 01:20:35,620 --> 01:20:37,810 No puede corregir los errores de su abuelo ni nada más. 1494 01:20:38,010 --> 01:20:39,490 ¿Pero sabes qué podemos solucionar? 1495 01:20:40,160 --> 01:20:41,490 Este problema. 1496 01:20:41,740 --> 01:20:43,440 Hola hombre. 1497 01:20:43,630 --> 01:20:45,890 ¿Lo perdonarás entonces? 1498 01:20:46,090 --> 01:20:47,310 - - ¿Es así? - Lo haré. 1499 01:20:47,510 --> 01:20:50,620 No sabías lo suficiente sobre su pasado. Por eso pude atraparte. 1500 01:20:52,660 --> 01:20:54,480 - Al diablo con el caso. -Creo que podemos ganar. 1501 01:20:54,680 --> 01:20:56,140 Voy a volver a Florida. 1502 01:20:56,340 --> 01:20:58,350 Para hacer lo que debería haber hecho al principio. 1503 01:20:58,550 --> 01:21:00,230 Tengo una pregunta para ti, Reggie. 1504 01:21:00,430 --> 01:21:02,660 ¿Qué te está retrasando en irte? 1505 01:21:03,830 --> 01:21:05,690 - "Willy". -No tienes que insistir. 1506 01:21:05,880 --> 01:21:07,290 Diviértete con estos huevos. 1507 01:21:08,200 --> 01:21:10,080 - "¡Reg!" - "Reggie". 1508 01:21:11,910 --> 01:21:13,160 ¿Quieres irte tú también? 1509 01:21:13,790 --> 01:21:15,040 ¿Sabes algo? 1510 01:21:15,700 --> 01:21:17,140 Estoy retraído. 1511 01:21:17,340 --> 01:21:19,640 - - Estoy cansado de esto. - Yo también me retiro. 1512 01:21:19,840 --> 01:21:21,390 Realmente extraño mi hogar. 1513 01:21:21,590 --> 01:21:23,950 Soy demasiado mayor para estas cosas, Willie. 1514 01:21:26,120 --> 01:21:27,200 Lo siento, Mike. 1515 01:21:28,040 --> 01:21:29,580 Lo siento mucho. 1516 01:21:29,910 --> 01:21:30,910 Yo también. 1517 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 No puedes manejar esto. 1518 01:21:36,330 --> 01:21:38,740 ¿Qué quieres decir? Tengo un caso. 1519 01:21:39,830 --> 01:21:40,950 Para ganárselo. 1520 01:21:48,200 --> 01:21:49,450 Probablemente debería... 1521 01:21:52,120 --> 01:21:54,640 - - Probablemente debería renunciar. - No, Mike. 1522 01:21:54,840 --> 01:21:56,520 - - Lo más probable es que debería hacerlo. -No puedes hacer eso. 1523 01:21:56,720 --> 01:21:58,810 Tenemos mucho que lograr, Pero podemos ganar el caso. 1524 01:21:59,010 --> 01:22:01,190 Si te atreves a entrar de nuevo a esa cancha, 1525 01:22:01,380 --> 01:22:04,100 El jurado no me verá. Excepto un hombre perteneciente a un grupo de asesinos. 1526 01:22:04,300 --> 01:22:05,730 Escuche, nos metimos en problemas. 1527 01:22:05,930 --> 01:22:07,390 Pero podemos salvarnos a nosotros mismos. 1528 01:22:07,590 --> 01:22:09,060 Lo siento, Willie, no puedo. 1529 01:22:09,260 --> 01:22:10,640 Ambos sabemos que si me quedo, 1530 01:22:10,840 --> 01:22:12,690 Mi presencia dañará más la causa. 1531 01:22:12,880 --> 01:22:15,910 No puedo hacerte eso, Y ciertamente no puedo hacerle eso a Jerry. 1532 01:22:22,740 --> 01:22:23,950 Bueno. 1533 01:22:24,700 --> 01:22:27,620 - - Tendré que ganarlo sin ti. -Vas a ganar. 1534 01:22:29,240 --> 01:22:31,040 Buen trabajo, Halbert. 1535 01:22:51,490 --> 01:22:54,200 Ahí estás, te estaba buscando. 1536 01:23:01,160 --> 01:23:03,540 Este juicio no va como yo quería. 1537 01:23:05,410 --> 01:23:07,240 Siento que cometí un gran error. 1538 01:23:10,080 --> 01:23:12,120 Tengo que reducir mis pérdidas. 1539 01:23:13,330 --> 01:23:15,990 Pensé que la justicia era imparcial. 1540 01:23:16,950 --> 01:23:21,040 Y que puedo complacer a Ray Lewin. Sobre su promesa en la corte. 1541 01:23:22,740 --> 01:23:25,790 Y hacerle pagar el precio. Pero resulta que soy un ignorante. 1542 01:23:26,620 --> 01:23:29,160 Lamento haberte hecho pasar por todo esto. 1543 01:23:32,540 --> 01:23:34,870 No tienes que disculparte, Jeremiah. 1544 01:23:36,410 --> 01:23:37,990 No para mí de todos modos. 1545 01:23:40,540 --> 01:23:41,990 Sé quién eres. 1546 01:23:46,450 --> 01:23:48,390 - ¿Ya le dijiste a Willy? - No. 1547 01:23:48,590 --> 01:23:51,620 Creo que se va a casa en Florida. Los fines de semana. 1548 01:23:53,740 --> 01:23:55,540 Siento que tengo que decírselo en persona. 1549 01:23:56,160 --> 01:23:58,330 Creo que es lo correcto. 1550 01:24:10,790 --> 01:24:14,080 Lo siento, espera, recuérdame ¿qué hay en esto? 1551 01:24:15,620 --> 01:24:19,620 {\an8}Esta es la información que solicitó sobre el acuerdo "Lewin". Con la Convención Nacional Bautista. 1552 01:24:20,660 --> 01:24:23,040 ¿Puedes dejarme esto por favor? 1553 01:24:25,870 --> 01:24:27,540 {\an8}¿Cree usted que el asunto realmente ha terminado, presidente? 1554 01:24:29,540 --> 01:24:31,690 No creo que haya manera de que ganemos este caso. 1555 01:24:31,880 --> 01:24:35,450 Y creo que Jerry también está empezando a ver eso, así que... 1556 01:25:09,040 --> 01:25:12,140 -Usted debe ser la señora Gary. - Sí. 1557 01:25:12,340 --> 01:25:14,690 Espero que me perdones por venir tan de repente. 1558 01:25:14,880 --> 01:25:16,540 Pero soy Jeremiah O'Keefe. 1559 01:25:19,240 --> 01:25:21,230 - - significa "Jerry". - Sí, señora. 1560 01:25:21,430 --> 01:25:24,600 "¡Alemán!" De lo que mi marido sigue hablando. 1561 01:25:24,800 --> 01:25:26,600 ¿Está Willie en casa, por cierto? 1562 01:25:26,800 --> 01:25:28,770 No, me temo que no está ahí. 1563 01:25:28,970 --> 01:25:32,600 Está en la casa de su madre en Indiantown, Donde suele ir los sábados. 1564 01:25:32,800 --> 01:25:34,390 - - Bueno. -Te diré algo. 1565 01:25:34,590 --> 01:25:36,620 Dame un minuto para conseguir las llaves de mi auto. 1566 01:25:37,370 --> 01:25:40,060 - - Y yo mismo te llevaré allí. - No, por favor. 1567 01:25:40,260 --> 01:25:41,870 No quiero entrometerme. 1568 01:25:43,790 --> 01:25:46,450 Por supuesto que no, Jerry. 1569 01:25:47,330 --> 01:25:49,620 Eres familia ahora. ¡Vamos! 1570 01:25:56,330 --> 01:25:58,600 Estamos entrando en Indiantown ahora. 1571 01:25:58,800 --> 01:26:00,330 ¿Willie es de esta zona? 1572 01:26:00,990 --> 01:26:02,410 Ambos venimos de ello. 1573 01:26:11,870 --> 01:26:13,910 Willie y yo tuvimos nuestros desacuerdos. 1574 01:26:15,990 --> 01:26:18,870 Pero quiero que sepas que es un hombre especial. 1575 01:26:23,990 --> 01:26:26,350 - - Al revés. - Sí, exactamente. 1576 01:26:26,550 --> 01:26:27,270 Sí. 1577 01:26:27,470 --> 01:26:28,410 No. 1578 01:26:29,870 --> 01:26:30,870 Soy un desastre. 1579 01:26:31,830 --> 01:26:33,690 Dijiste que todos morirían. 1580 01:26:33,880 --> 01:26:34,870 Así es. 1581 01:26:37,200 --> 01:26:38,950 - - Ay dios mío. -Ay dios mío. 1582 01:26:41,790 --> 01:26:45,330 ¿Willie te lo dijo alguna vez? ¿Es uno de los 11 hermanos? 1583 01:26:49,080 --> 01:26:50,390 - - Seguro. - Son 6 de 11. 1584 01:26:50,590 --> 01:26:54,690 Lo creas o no, tengo 13 hijos. 1585 01:26:54,880 --> 01:26:56,690 - - Ay dios mío. - ¿En realidad? 1586 01:26:56,880 --> 01:26:57,870 Sí. 1587 01:26:58,540 --> 01:26:59,910 Guau. 1588 01:27:01,790 --> 01:27:03,740 Tienen 26 hijos juntos. 1589 01:27:04,240 --> 01:27:07,740 Entonces sabes que siempre hay un niño determinado. 1590 01:27:08,410 --> 01:27:12,940 Él se aferra a ti de por vida, sin importar lo que hagas. 1591 01:27:13,130 --> 01:27:17,240 Donde se apega a tu hombre y no puede dejarlo ir. 1592 01:27:17,950 --> 01:27:18,950 Oh Dios. 1593 01:27:20,990 --> 01:27:22,290 Ese es Willie. 1594 01:27:23,160 --> 01:27:27,950 Y mira dónde lo llevó 1595 01:27:28,740 --> 01:27:30,540 Todo ese anhelo y anhelo de amor. 1596 01:27:41,040 --> 01:27:43,330 Mi abuelo era agricultor. 1597 01:27:44,540 --> 01:27:47,490 Me refiero a mi abuelo paterno, de quien tomé mi nombre. 1598 01:27:50,870 --> 01:27:52,660 yo tenia 8 años 1599 01:27:53,290 --> 01:27:55,870 Estoy en los cañaverales. 1600 01:27:57,240 --> 01:27:59,330 Donde trabajo. 1601 01:28:01,660 --> 01:28:04,060 Ella me despertó a las 4:30 de la mañana para traerme aquí, 1602 01:28:04,260 --> 01:28:05,600 No era más alto que esta hierba. 1603 01:28:05,800 --> 01:28:07,810 Así empezó. Aquí en los campos de caña de azúcar. 1604 01:28:08,010 --> 01:28:10,270 La razón por la que vine aquí es porque... 1605 01:28:10,470 --> 01:28:11,990 Escuche. 1606 01:28:12,450 --> 01:28:14,040 Incluso antes de que terminaras de hablar. 1607 01:28:16,200 --> 01:28:17,450 Quiere abandonar el caso. 1608 01:28:18,620 --> 01:28:20,540 Sé que esto te decepcionará. 1609 01:28:21,290 --> 01:28:24,290 - - Pero si había una manera que vi... - Escucha, Jerry. 1610 01:28:24,910 --> 01:28:26,350 No lo entiende, señor. 1611 01:28:26,550 --> 01:28:30,160 Sé que tienes que hacer lo que sea necesario. 1612 01:28:31,200 --> 01:28:34,810 Pero al mismo tiempo tienes que darte cuenta de que creo 1613 01:28:35,010 --> 01:28:38,350 en el fondo, ¡Que tú y yo podríamos haberlo logrado! 1614 01:28:38,550 --> 01:28:40,620 Podríamos haber acabado con esa empresa. 1615 01:28:42,040 --> 01:28:45,100 Espero que sepas cuánto disfruté conocerte. 1616 01:28:45,300 --> 01:28:46,790 Esto no salió como quería. 1617 01:28:48,910 --> 01:28:54,740 Pero conocerte fue uno de los aspectos más destacados. 1618 01:28:56,160 --> 01:28:57,450 ¿Qué es ese sonido? 1619 01:28:59,450 --> 01:29:00,490 Escucha... 1620 01:29:02,700 --> 01:29:04,240 Espera un minuto. 1621 01:29:05,410 --> 01:29:06,560 Hola. 1622 01:29:06,760 --> 01:29:07,700 ¿Hola? 1623 01:29:08,040 --> 01:29:09,940 - ¿"Hal"? ¿Bienvenido? ¿Puedes oírme? 1624 01:29:10,130 --> 01:29:11,270 Apenas puedo oírte, Hal. 1625 01:29:11,470 --> 01:29:13,310 ¿Estás con Jerry ahora? 1626 01:29:13,510 --> 01:29:14,480 Sí. 1627 01:29:14,680 --> 01:29:16,640 Bien. Bien. No dejes que abandone el caso. 1628 01:29:16,840 --> 01:29:18,040 ¿Hola? 1629 01:29:19,160 --> 01:29:20,940 ¿Puedes oírme, Hal? La conexión es mala. 1630 01:29:21,130 --> 01:29:23,770 ¡Dije que no dejes que abandone el caso! 1631 01:29:23,970 --> 01:29:27,600 Confía en mí. Quizás encontraste algo útil. 1632 01:29:27,800 --> 01:29:28,690 (Robin Somes) 1633 01:29:28,880 --> 01:29:29,950 Está bien. Bien. Te llamaré. 1634 01:29:38,830 --> 01:29:42,810 {\an8}"Sur (Mississippi)" 1635 01:29:43,010 --> 01:29:46,690 Gracias por tomarse el tiempo de hablar con nosotros. 1636 01:29:46,880 --> 01:29:48,990 El señor Soames y todos. 1637 01:29:49,830 --> 01:29:51,520 ¿Qué puedes contarnos sobre el trato? 1638 01:29:51,720 --> 01:29:55,060 concluido por el grupo "Lewin" ¿Con la Convención Nacional Bautista? 1639 01:29:55,260 --> 01:29:59,100 Nunca lo aprovechamos. Al menos no para los negros. 1640 01:29:59,300 --> 01:30:00,490 Ésta es la verdad. 1641 01:30:01,200 --> 01:30:04,850 Hace aproximadamente un año, el Grupo Lewin se acercó 1642 01:30:05,050 --> 01:30:07,940 Con algunos de los dirigentes más importantes del "MAW". 1643 01:30:08,130 --> 01:30:09,770 Te refieres a "Convención Nacional Bautista". 1644 01:30:09,970 --> 01:30:15,100 Sí. Es una de las ramas individuales más grandes. Por la iglesia negra. 1645 01:30:15,300 --> 01:30:20,700 Representan a más de 33 mil iglesias Y más de 8 millones de miembros. 1646 01:30:21,490 --> 01:30:24,980 De todos modos, le hicieron una oferta a M.A.W. 1647 01:30:25,180 --> 01:30:28,390 Diciendo que si pudieran convencer a la iglesia negra 1648 01:30:28,590 --> 01:30:33,950 Avalado por el Grupo "Lewin" Como patrocinador elegido de los servicios funerarios, 1649 01:30:34,580 --> 01:30:37,020 Harán representantes de ventas de algunos miembros de la iglesia. 1650 01:30:37,220 --> 01:30:41,640 Enseñándoles a vender todo. De tumbas a cementerios 1651 01:30:41,840 --> 01:30:46,690 Lápidas y pólizas de seguro de entierro, Directamente a su gente. 1652 01:30:46,880 --> 01:30:50,450 Y por cada producto que venden, Pueden quedarse con la comisión. 1653 01:30:51,240 --> 01:30:53,640 Espera, entonces el Grupo Lewin... 1654 01:30:53,840 --> 01:30:57,140 Ella estaba tomando negros pobres Y hacerles vender sus productos funerarios. 1655 01:30:57,340 --> 01:30:59,830 ¿A otros negros pobres a cambio de comisión? 1656 01:31:00,450 --> 01:31:02,990 Por supuesto, dijeron que era una situación en la que todos salían ganando. 1657 01:31:03,700 --> 01:31:07,700 Sacando a la gente de la pobreza Y promover el empoderamiento económico. 1658 01:31:08,200 --> 01:31:12,060 Pero esto no benefició mucho a ninguna de las partes. Excepto el grupo de Lewin, claro. 1659 01:31:12,260 --> 01:31:13,190 Sí. 1660 01:31:13,380 --> 01:31:16,390 Sólo estaban intentando Encontrar otra forma de explotar a los negros 1661 01:31:16,590 --> 01:31:18,330 En sus momentos más vulnerables. 1662 01:31:42,040 --> 01:31:43,990 ¿Sabes qué es esto? 1663 01:31:46,160 --> 01:31:47,200 No estoy seguro. 1664 01:31:47,540 --> 01:31:49,830 Es un cementerio. 1665 01:31:50,790 --> 01:31:52,870 Aunque no se puede saber mirándolo. 1666 01:31:53,330 --> 01:31:55,790 Debido a que carece de lápidas. 1667 01:31:56,290 --> 01:31:57,370 ¿Cuál es la razón? 1668 01:31:58,080 --> 01:32:00,740 Porque es un cementerio diferente. 1669 01:32:01,660 --> 01:32:03,990 Es un antiguo cementerio de esclavos. 1670 01:32:05,040 --> 01:32:07,980 Todo el mundo sabe que los esclavos no tenían dinero. 1671 01:32:08,180 --> 01:32:10,950 Enterrar a los seres queridos con una lápida. 1672 01:32:12,240 --> 01:32:14,870 Aunque no puedes notar la diferencia Mirando el cementerio, 1673 01:32:16,080 --> 01:32:17,950 Pero toda nuestra historia, 1674 01:32:19,240 --> 01:32:21,410 historia negra en el sur, 1675 01:32:22,490 --> 01:32:24,620 Y la historia de los negros en Estados Unidos. 1676 01:32:25,950 --> 01:32:30,450 Es la historia de nuestros antepasados esclavos, Enterrado en todos los aspectos aquí. 1677 01:32:31,490 --> 01:32:37,040 La historia se difunde en casi todas partes. En las profundidades de la tierra. 1678 01:32:37,910 --> 01:32:40,370 En estos vastos y desolados campos. 1679 01:32:41,490 --> 01:32:45,910 En algunos lugares instalaron muchas estatuas. 1680 01:32:46,620 --> 01:32:51,490 Como monumentos y estatuas confederados. Que ves extendido por todas partes. 1681 01:32:53,450 --> 01:32:58,240 Muchos de ellos fueron colocados sobre cementerios de esclavos. 1682 01:33:01,620 --> 01:33:06,240 Es como si una fecha se pusiera encima de otra. 1683 01:33:07,910 --> 01:33:12,830 Esto es como quitarle el legado a cierto hombre. Para ponerlo por encima de otro legado. 1684 01:33:13,450 --> 01:33:17,700 Hasta que un día se hunde profundamente en la tierra, 1685 01:33:19,120 --> 01:33:21,240 Y enterrado, 1686 01:33:23,290 --> 01:33:25,330 Para que nadie pueda encontrarlo después de eso. 1687 01:33:36,490 --> 01:33:39,440 Algunos de sus miembros se me acercaron y me dijeron 1688 01:33:39,630 --> 01:33:42,770 Ese es el costo real de enterrar a mi padre. sera mucho mas 1689 01:33:42,970 --> 01:33:45,310 Por lo que dijeron cuando compraste la póliza. 1690 01:33:45,510 --> 01:33:49,990 Cuando les dije que no tenía dinero extra, 1691 01:33:50,660 --> 01:33:53,700 No sé cuánto tiempo tardaré en conseguirlo. 1692 01:33:54,540 --> 01:33:58,540 dijeron felizmente Pueden conservar el cuerpo en el frigorífico. 1693 01:33:59,040 --> 01:34:02,980 En lugar de tranquilizarme, El diácono que fue nombrado consejero. 1694 01:34:03,180 --> 01:34:06,830 Aprovechó para sorprenderme con un montón de folletos. 1695 01:34:07,160 --> 01:34:09,350 Intentando contratarme como representante de ventas de Lewin. 1696 01:34:09,550 --> 01:34:11,730 De repente, vino un hombre de GA, 1697 01:34:11,930 --> 01:34:14,440 Para preguntarme si hice arreglos funerarios 1698 01:34:14,630 --> 01:34:17,410 Y si estás interesado en el paquete de entierro. Presentado por Lewin. 1699 01:34:18,910 --> 01:34:22,120 Dijo que conseguiría un trato mucho mejor. Si pagas por adelantado. 1700 01:34:22,990 --> 01:34:24,410 Antes de que mi hijo muriera. 1701 01:34:25,700 --> 01:34:27,520 Una vez que mi marido finalmente murió, 1702 01:34:27,720 --> 01:34:31,640 Dijeron que el paquete que compré no lo cubría. 1703 01:34:31,840 --> 01:34:34,560 El costo de preservar o transportar el cuerpo. 1704 01:34:34,760 --> 01:34:38,120 El ataúd que le compré a mi madre fue el más barato. 1705 01:34:39,910 --> 01:34:45,040 Descubrí que el que me vendieron era más caro. 3 veces el precio medio. 1706 01:34:47,410 --> 01:34:50,950 Cuando el predicador te dice que necesitas algo, 1707 01:34:51,330 --> 01:34:53,200 Y eres una persona religiosa, le crees. 1708 01:34:55,830 --> 01:34:59,600 Tengo entendido que es analista del Grupo Lewin. 1709 01:34:59,800 --> 01:35:01,990 Maneja algunos acuerdos de alto perfil. 1710 01:35:02,830 --> 01:35:04,830 - - ¿Es esto cierto? - Sí. 1711 01:35:05,620 --> 01:35:09,520 Yo también fui uno de los que coordinó el último trato. 1712 01:35:09,720 --> 01:35:13,480 Entre el grupo "Lewin" Y la Convención Nacional Bautista. 1713 01:35:13,680 --> 01:35:15,140 - - ¿Es eso cierto? - Sí, es cierto. 1714 01:35:15,340 --> 01:35:17,020 Bueno. ¿Eres bautista? 1715 01:35:17,220 --> 01:35:18,810 - - No, no lo soy. - No. 1716 01:35:19,010 --> 01:35:20,140 - - ¿Pero eres cristiano? - Sí. 1717 01:35:20,340 --> 01:35:21,640 Sí, todos somos cristianos, ¿verdad? 1718 01:35:21,840 --> 01:35:24,540 Todos creemos en el Señor. Amén. 1719 01:35:26,870 --> 01:35:28,440 Pero aquí está la pregunta. 1720 01:35:28,630 --> 01:35:33,910 ¿Cuanto es la cantidad? Lo que el Grupo Lewin esperaba ganar 1721 01:35:34,660 --> 01:35:38,890 ¿De su trato con GAW? 1722 01:35:39,090 --> 01:35:39,990 Y recuerda 1723 01:35:41,330 --> 01:35:42,990 Estás bajo juramento. 1724 01:35:45,830 --> 01:35:48,350 Nuestras expectativas originales eran a largo plazo. 1725 01:35:48,550 --> 01:35:52,350 Alrededor de mil millones o 1,2 mil millones. 1726 01:35:52,550 --> 01:35:53,990 ¿1,2 millones de dólares? 1727 01:35:54,660 --> 01:35:56,190 - - 1.200 millones de dólares. - 1.2... 1728 01:35:56,380 --> 01:35:58,080 ¿1.200 millones de dólares? 1729 01:35:59,330 --> 01:36:00,600 1.200 millones de dólares. 1730 01:36:00,800 --> 01:36:03,560 Eso es mucho dinero para el grupo de Lewin, ¿verdad? 1731 01:36:03,760 --> 01:36:05,140 - - Sí. - Es una cantidad grande. 1732 01:36:05,340 --> 01:36:07,940 1.200 millones de dólares, mucho dinero. 1733 01:36:08,130 --> 01:36:11,080 Pensé que habías dicho un millón, pero dijiste mil millones de dólares. 1734 01:36:13,660 --> 01:36:15,080 ¿Cuánto les pagaste? 1735 01:36:16,330 --> 01:36:17,410 ¿Disculpe? 1736 01:36:18,950 --> 01:36:20,620 Dije, ¿cuánto les pagaste? 1737 01:36:21,290 --> 01:36:25,410 ¿Cuánto pagó el Grupo Lewin? Por la Convención Nacional Bautista 1738 01:36:25,870 --> 01:36:28,240 ¿Como compensación como resultado del trato? 1739 01:36:32,120 --> 01:36:36,120 Creo que donamos 200.000 dólares. 1740 01:36:40,660 --> 01:36:41,980 ¡El jurado lo escuchó! 1741 01:36:42,180 --> 01:36:44,120 No teníamos defensa para eso. 1742 01:36:44,990 --> 01:36:46,620 Qué desastre. 1743 01:36:49,200 --> 01:36:51,450 Tendré que llamar a Lewin. 1744 01:37:20,660 --> 01:37:25,450 Siempre ha sido importante para nosotros. Tratar a la gente con honestidad. 1745 01:37:26,040 --> 01:37:30,770 Nos esforzamos por ser competidores fuertes ¿En un mercado cada vez más volátil? 1746 01:37:30,970 --> 01:37:33,450 Bueno. Pero no engañamos a la gente. 1747 01:37:35,490 --> 01:37:36,940 Así no es como trabajamos. 1748 01:37:37,130 --> 01:37:38,950 No más preguntas, señoría. 1749 01:37:39,620 --> 01:37:41,620 - Su turno con el testigo, Sr. Gary. - Bueno. 1750 01:37:44,240 --> 01:37:46,810 - ¿Cómo está, señor Lewin? - Totalmente bien. Gracias. 1751 01:37:47,010 --> 01:37:48,640 Estás elegante con tu traje Armani. 1752 01:37:48,840 --> 01:37:50,330 Puedo distinguirlo desde la distancia. 1753 01:37:50,790 --> 01:37:53,100 Quiero agradecerte por venir aquí. 1754 01:37:53,300 --> 01:37:54,940 Sé que estás muy ocupado 1755 01:37:55,130 --> 01:37:57,270 Pero es bueno tener aquí al hombre importante. 1756 01:37:57,470 --> 01:38:01,270 Porque queremos aclarar algunas cuestiones ambiguas. 1757 01:38:01,470 --> 01:38:04,330 Empezaré con eso inmediatamente. quiero saber, 1758 01:38:04,950 --> 01:38:06,540 Desde tu punto de vista, 1759 01:38:07,490 --> 01:38:10,410 ¿Qué acuerdo hiciste? ¿Entre usted y el Sr. O'Keefe? 1760 01:38:11,240 --> 01:38:15,080 Creo que eso fue hace aproximadamente un año. 1761 01:38:16,120 --> 01:38:21,290 Cuando recibimos una consulta De un representante del Sr. O'Keefe. 1762 01:38:22,370 --> 01:38:26,440 De hecho, Estoy seguro de que su abogado, el Sr. Allred, 1763 01:38:26,630 --> 01:38:28,160 Él es quien nos llamó. 1764 01:38:29,080 --> 01:38:33,080 Entiendo que estaban muy ansiosos por vender, 1765 01:38:33,660 --> 01:38:36,600 Entonces comenzamos a investigar el trato. 1766 01:38:36,800 --> 01:38:37,990 Y lo examinamos, 1767 01:38:38,620 --> 01:38:41,810 Intentemos decidir si será así. 1768 01:38:42,010 --> 01:38:44,790 Adecuado para nuestro negocio. 1769 01:38:45,540 --> 01:38:50,730 Algún tiempo después de eso, Invité al señor O'Keefe y a sus socios a Vancouver. 1770 01:38:50,930 --> 01:38:54,240 Por lo que recuerdo, vinieron a cenar. 1771 01:38:54,620 --> 01:38:56,950 En mi barco y discutimos cosas. 1772 01:38:58,490 --> 01:39:01,120 Después de eso, es difícil decirlo. 1773 01:39:02,160 --> 01:39:05,620 Generalmente en esta etapa, Le entrego las cosas a mi equipo de adquisiciones. 1774 01:39:07,240 --> 01:39:08,410 Qué lindo. 1775 01:39:09,330 --> 01:39:10,540 Lo digo en serio. 1776 01:39:11,160 --> 01:39:17,020 Afortunadamente para usted, Sr. Lewin, No tengo muchas preguntas a continuación. 1777 01:39:17,220 --> 01:39:20,830 Sólo tengo una pregunta que hacerte. 1778 01:39:22,490 --> 01:39:23,700 ¿Qué tipo de barco? 1779 01:39:24,370 --> 01:39:25,410 ¿Puedes repetir la pregunta? 1780 01:39:26,540 --> 01:39:27,870 P: ¿Qué tipo de barco? 1781 01:39:28,790 --> 01:39:31,350 Dijiste antes que estabas todos a bordo. 1782 01:39:31,550 --> 01:39:34,440 Y estabas comiendo y disfrutando de tu tiempo. Comiendo el mejor pescado, 1783 01:39:34,630 --> 01:39:36,730 Y quiero saber ¿qué tipo de barco es? 1784 01:39:36,930 --> 01:39:40,580 No entiendo. Me gustaría saber el modelo específico... 1785 01:39:42,120 --> 01:39:43,700 En realidad estaba preguntando... 1786 01:39:44,830 --> 01:39:48,330 ¿Puedo leer esto? Dice: “9 tumbonas. 1787 01:39:49,410 --> 01:39:50,940 Y 6 elegantes y lujosas habitaciones. 1788 01:39:51,130 --> 01:39:53,350 - ¡Objeción, señoría! - "5 lujosas habitaciones". 1789 01:39:53,550 --> 01:39:55,440 - - ¿Cuál es la conexión del barco del testigo con el asunto? - Objeción rechazada. 1790 01:39:55,630 --> 01:39:56,890 -Es un barco hermoso. - Objeción rechazada. 1791 01:39:57,090 --> 01:39:59,120 solo quiero aclarar... 1792 01:39:59,990 --> 01:40:01,890 Para que todos vean que es un barco muy bonito. 1793 01:40:02,090 --> 01:40:04,140 Tienes una pista de aterrizaje para helicópteros. 1794 01:40:04,340 --> 01:40:06,330 Puedes aterrizar un helicóptero en el barco, ¿verdad? 1795 01:40:06,990 --> 01:40:09,230 Es un barco muy lujoso. 1796 01:40:09,430 --> 01:40:12,450 ¿Cuánto te costó este barco? 1797 01:40:15,040 --> 01:40:16,310 Realmente no lo sé. 1798 01:40:16,510 --> 01:40:19,690 Creo que... No entiendes la pregunta. 1799 01:40:19,880 --> 01:40:22,560 Déjame reformularlo para que puedas entenderlo mejor. 1800 01:40:22,760 --> 01:40:28,120 Te pregunto ¿cuanto pagaste por tu barco? 1801 01:40:29,870 --> 01:40:31,640 - - No sé. - Objeción. 1802 01:40:31,840 --> 01:40:33,390 -¿Puedo preguntar...? - Le preguntaron y respondieron. 1803 01:40:33,590 --> 01:40:36,870 Olvídalo. Déjame preguntarte esto. ¿Cuánto pagaste por tu avión? 1804 01:40:37,580 --> 01:40:39,690 Porque recuerdas algunas cosas y olvidas otras, 1805 01:40:39,880 --> 01:40:40,940 ¿Cuánto costó tu avión? 1806 01:40:41,130 --> 01:40:44,310 ¿Cuánto pagó por su avión, Sr. Gary? La vi en la pista. 1807 01:40:44,510 --> 01:40:47,310 ¿Sabes algo? podemos hablar Por el precio que pagué por mi avión. 1808 01:40:47,510 --> 01:40:48,810 Sé exactamente cuánto fue. 1809 01:40:49,010 --> 01:40:50,390 No estamos hablando de mi avión. 1810 01:40:50,590 --> 01:40:52,160 Más bien, estamos hablando de su barco. 1811 01:40:52,580 --> 01:40:56,520 entonces volveré a preguntar Para que todos puedan escuchar y entender lo que digo. 1812 01:40:56,720 --> 01:41:00,850 El señor Lewin, el multimillonario, ¿Quién no sabe el precio de su barco? 1813 01:41:01,050 --> 01:41:03,100 En el que cenó con sus compañeros. 1814 01:41:03,300 --> 01:41:04,480 Te lo volveré a preguntar. 1815 01:41:04,680 --> 01:41:07,540 ¿Cuánto pagaste por tu barco? 1816 01:41:09,910 --> 01:41:11,040 No sé. 1817 01:41:13,040 --> 01:41:14,850 Creo que no escucha lo que digo. 1818 01:41:15,050 --> 01:41:16,600 Te lo volveré a preguntar. 1819 01:41:16,800 --> 01:41:18,580 ¿Cuánto costó tu barco? 1820 01:41:20,040 --> 01:41:21,100 ¿Qué quieres decir? 1821 01:41:21,300 --> 01:41:23,520 ¿Qué quiero decir? 1822 01:41:23,720 --> 01:41:27,740 Mientras estabas sentado tomando el sol en el barco cuyo precio es de 25 millones de dólares, 1823 01:41:28,160 --> 01:41:32,140 Y comes langosta a un costo de $30, ¿Te sentiste perturbado? 1824 01:41:32,340 --> 01:41:35,980 Que todo esto fue a expensas de los pobres y necesitados 1825 01:41:36,180 --> 01:41:39,190 ¿A quién ha estado explotando sistemáticamente su empresa? 1826 01:41:39,380 --> 01:41:41,640 -¿Y ganas con ellos a diario? - ¡Objeción! 1827 01:41:41,840 --> 01:41:45,640 No sólo eso, Incluso se aprovecharon de ellos en sus circunstancias más oscuras. 1828 01:41:45,840 --> 01:41:48,390 Mientras enfrentan persecución y perder a alguien, 1829 01:41:48,590 --> 01:41:49,770 Están de luto. 1830 01:41:49,970 --> 01:41:51,640 ¿Quién tiene que pagar el precio ahora? 1831 01:41:51,840 --> 01:41:54,230 Pequeños empresarios como Jeremiah O'Keefe. 1832 01:41:54,430 --> 01:41:58,230 Pequeños empresarios en este país. que trabajan duro para pagarlo todo, 1833 01:41:58,430 --> 01:42:03,020 Y permanezcan firmes en su trabajo, Mientras que las empresas codiciosas 1834 01:42:03,220 --> 01:42:04,850 Ella hace todo lo que puede y... 1835 01:42:05,050 --> 01:42:06,600 - - Estas empresas codiciosas. - Objeción. 1836 01:42:06,800 --> 01:42:08,350 - Esto es lo que haces. - Ya tuve suficiente. 1837 01:42:08,550 --> 01:42:09,770 Sentarse. 1838 01:42:09,970 --> 01:42:11,140 tienes que sentarte 1839 01:42:11,340 --> 01:42:14,060 Hasta que termine de hablar porque no he terminado. 1840 01:42:14,260 --> 01:42:16,560 - - Me queda mucho por terminar. - ¡Señor Gary! 1841 01:42:16,760 --> 01:42:20,080 Esas palabras no serán toleradas en mi tribunal. 1842 01:42:22,490 --> 01:42:27,190 Sr. Lowen, No abandonarás el estrado de los testigos hasta que yo te lo permita. 1843 01:42:27,380 --> 01:42:28,580 ¿Lo entiendes? 1844 01:42:41,240 --> 01:42:44,990 Puede continuar, Sr. Gary. Pero te advierto que seas amable. 1845 01:42:56,660 --> 01:42:57,870 Sí. 1846 01:43:08,580 --> 01:43:10,080 Sólo quiero saber una cosa. 1847 01:43:13,700 --> 01:43:15,290 ¿Eso te molestó alguna vez? 1848 01:43:18,910 --> 01:43:19,910 No. 1849 01:43:29,200 --> 01:43:30,410 Esto es todo lo que necesito. 1850 01:43:35,910 --> 01:43:37,160 Puedes irte. 1851 01:43:46,910 --> 01:43:48,350 ¡Qué bastardo! 1852 01:43:48,550 --> 01:43:50,190 ¡Qué bastardo! 1853 01:43:50,380 --> 01:43:53,020 ¿Qué fue esto? 1854 01:43:53,220 --> 01:43:55,240 ¡Me humillaron allí! 1855 01:44:03,870 --> 01:44:06,040 Hermana guerrera, ¿qué tienes para mí? 1856 01:44:06,490 --> 01:44:09,310 Vine a decirles que hemos tomado una decisión. 1857 01:44:09,510 --> 01:44:11,580 ¿realmente? ¿Qué decidiste? 1858 01:44:11,870 --> 01:44:14,940 A la luz de los acontecimientos recientes, Parece que sería mejor 1859 01:44:15,130 --> 01:44:18,740 Para todas las partes interesadas Volver a discutir el acuerdo. 1860 01:44:20,080 --> 01:44:22,160 En otras palabras, nosotros... 1861 01:44:23,740 --> 01:44:27,910 Estamos listos para hacer una oferta generosa a su cliente. 1862 01:44:28,620 --> 01:44:32,350 Sé que es difícil para ti decir esto, ¿Pero de cuánto es la oferta? 1863 01:44:32,550 --> 01:44:35,310 Coopera conmigo, Willie. La cantidad no será de 100 millones de dólares. 1864 01:44:35,510 --> 01:44:36,560 ¿Qué quieres decir? 1865 01:44:36,760 --> 01:44:39,940 No hace falta decir que será Dentro del alcance de lo que Jerry garantiza. 1866 01:44:40,130 --> 01:44:42,980 Para sus hijos y nietos Para no volver a preocuparme por nada nunca más. 1867 01:44:43,180 --> 01:44:44,690 - Esto suena bien. - Sí. 1868 01:44:44,880 --> 01:44:46,040 Pero te diré algo. 1869 01:44:47,080 --> 01:44:49,660 ¿Por qué no nos vemos en tu habitación en dos horas? 1870 01:44:50,370 --> 01:44:53,540 Asegúrese de traer a sus mejores negociadores. ¿Sabes por qué? 1871 01:44:55,160 --> 01:44:56,830 Porque lo vas a necesitar. 1872 01:44:59,990 --> 01:45:04,350 Generalmente se concede una indemnización por daños y perjuicios. Sólo para traer de vuelta al demandante. 1873 01:45:04,550 --> 01:45:07,270 A la situación en la que se encontraba. Antes de que ocurra el daño. 1874 01:45:07,470 --> 01:45:11,310 Pero, dado lo largo que es todo este asunto, 1875 01:45:11,510 --> 01:45:13,730 Creemos que es de interés para todos nosotros. 1876 01:45:13,930 --> 01:45:15,810 Resolver este asunto de una vez por todas. 1877 01:45:16,010 --> 01:45:19,890 Nos gustaría ofrecerle lo que consideramos una oferta generosa. 1878 01:45:20,090 --> 01:45:22,020 Obviamente, si te niegas a aceptarlo 1879 01:45:22,220 --> 01:45:26,230 Todos podemos volver a la corte mañana. Probemos suerte con el jurado, 1880 01:45:26,430 --> 01:45:29,480 Pero, sinceramente, tus posibilidades de ganar 1881 01:45:29,680 --> 01:45:33,830 O estás cerca de obtener esta cantidad, Un riesgo que dudo que quieras correr. 1882 01:45:44,990 --> 01:45:46,120 Bueno. 1883 01:45:46,740 --> 01:45:47,870 Aquí está nuestra oferta. 1884 01:46:08,910 --> 01:46:10,200 Esto se rechaza. 1885 01:46:11,990 --> 01:46:13,240 ¿Hablas en serio? 1886 01:46:14,160 --> 01:46:16,270 - - ¿Habla en serio? - Dije que la oferta fue rechazada. 1887 01:46:16,470 --> 01:46:19,640 ¿Quieres decir que realmente vas a rechazar la oferta? 1888 01:46:19,840 --> 01:46:23,390 ¿Estás seguro de que no quieres más tiempo? ¿Pensar detenidamente en ello? 1889 01:46:23,590 --> 01:46:25,890 - - Lo pensé con bastante atención. - ¿En realidad? 1890 01:46:26,090 --> 01:46:28,890 Ambos sabemos que es una suma. Más grande de lo que jamás verás en tu vida. 1891 01:46:29,090 --> 01:46:31,770 ¿Nos pondremos manos a la obra o seguirás haciéndonos perder el tiempo? 1892 01:46:31,970 --> 01:46:33,370 El hombre respondió negativamente. 1893 01:46:35,790 --> 01:46:38,790 - - Creo que tenemos que presentar la mejor y más reciente oferta. - Bueno. 1894 01:46:40,990 --> 01:46:42,540 -¿Está seguro? - Sí. 1895 01:46:54,740 --> 01:46:56,080 La mejor y última oferta. 1896 01:47:30,660 --> 01:47:32,200 Todavía lo rechazo. 1897 01:47:33,870 --> 01:47:36,270 Esto es increíble. 1898 01:47:36,470 --> 01:47:38,230 ¿Qué te pasa, O'Keefe? 1899 01:47:38,430 --> 01:47:40,940 Honestamente no puedes decirme que eso no es suficiente. 1900 01:47:41,130 --> 01:47:44,080 Es más que suficiente para mí. Pero no es suficiente para ti. 1901 01:47:44,790 --> 01:47:47,410 - - ¿Para mí? - Lo suficiente como para dejarte sin trabajo. 1902 01:47:49,290 --> 01:47:50,580 Por tu bien. 1903 01:47:50,990 --> 01:47:52,310 Déjame decirte algo, amigo. 1904 01:47:52,510 --> 01:47:55,730 La cantidad de dinero necesaria para dejarme sin trabajo, 1905 01:47:55,930 --> 01:47:58,040 la cantidad real, 1906 01:47:58,910 --> 01:48:00,790 Es un número que ni siquiera puedes calcular. 1907 01:48:01,410 --> 01:48:02,830 Toma el dinero, Jerry. 1908 01:48:03,120 --> 01:48:05,440 - - Tienes 80 años. - Más bien, 75 años. 1909 01:48:05,630 --> 01:48:06,940 ¿Puedes hablar con tu cliente? 1910 01:48:07,130 --> 01:48:08,940 - ¿Acerca de? - Respecto a su negativa... 1911 01:48:09,130 --> 01:48:11,230 Él dijo que no. Hasta donde yo sé, eso significa rechazo, ¿verdad? 1912 01:48:11,430 --> 01:48:17,270 ¿Cómo te sientes cuando eres un director de funeraria mezquino y sin importancia? 1913 01:48:17,470 --> 01:48:18,810 Al borde de la quiebra 1914 01:48:19,010 --> 01:48:22,690 Y acabas de rechazar tu única oportunidad 1915 01:48:22,880 --> 01:48:25,040 ¿Por 75 millones de dólares? 1916 01:48:25,790 --> 01:48:27,200 ¿Cómo me siento? 1917 01:48:36,580 --> 01:48:37,740 “Me siento aliviado 1918 01:48:38,660 --> 01:48:40,080 me siento bien 1919 01:48:42,080 --> 01:48:44,020 - - Me siento aliviado "Me siento bien, sí". 1920 01:48:44,220 --> 01:48:46,060 Sí, ese es el sentimiento. 1921 01:48:46,260 --> 01:48:48,080 - “Me siento aliviado “Me siento bien”. 1922 01:48:49,120 --> 01:48:50,810 Hemos terminado. Él se negó. 1923 01:48:51,010 --> 01:48:52,730 - - Nos vemos en el tribunal. -Puedes irte. 1924 01:48:52,930 --> 01:48:54,850 - Gracias. - Ella es una broma. 1925 01:48:55,050 --> 01:48:56,790 “Me siento aliviado 1926 01:48:57,290 --> 01:48:59,270 me siento bien 1927 01:48:59,470 --> 01:49:01,370 "Me siento bien" 1928 01:49:08,580 --> 01:49:09,910 ¡Sorpresa! 1929 01:49:10,950 --> 01:49:12,890 - - ¡Adivina quién está aquí! -¿Qué estás haciendo? 1930 01:49:13,090 --> 01:49:14,910 Vi que necesitabas compañía. 1931 01:49:16,450 --> 01:49:18,200 - - Querida. -Te extrañé mucho. 1932 01:49:22,950 --> 01:49:23,850 Cierto. 1933 01:49:24,050 --> 01:49:26,120 - Así bailamos. - Cierto. 1934 01:49:27,830 --> 01:49:29,690 Vamos, date prisa ahora. 1935 01:49:29,880 --> 01:49:31,520 - Date prisa ahora. Es suficiente. - Sí. 1936 01:49:31,720 --> 01:49:33,200 Eso es suficiente. 1937 01:49:36,450 --> 01:49:37,440 Todo esto es para mí. 1938 01:49:37,630 --> 01:49:38,980 Mañana alegatos finales. 1939 01:49:39,180 --> 01:49:40,700 ¿Crees que no lo sé? 1940 01:49:41,490 --> 01:49:42,950 Me hice cargo de muchos casos importantes, 1941 01:49:43,490 --> 01:49:46,740 Pero en este particular... 1942 01:49:50,910 --> 01:49:52,740 La vida de muchas personas depende de mí. 1943 01:49:53,290 --> 01:49:54,240 Y también... 1944 01:49:55,660 --> 01:49:57,950 Siento algo así. 1945 01:50:00,910 --> 01:50:02,440 Especialmente... 1946 01:50:02,630 --> 01:50:04,330 Especialmente cuando se trata de Jerry. 1947 01:50:09,080 --> 01:50:10,040 Entonces... 1948 01:50:12,370 --> 01:50:13,940 No quiero perder. 1949 01:50:14,130 --> 01:50:17,660 No creo... 1950 01:50:19,450 --> 01:50:20,950 ¿Qué pasa si pierdes? 1951 01:50:22,120 --> 01:50:26,040 ¿Y decepcionar a toda esta gente? 1952 01:50:28,990 --> 01:50:30,200 De hecho, 1953 01:50:31,740 --> 01:50:33,660 No los defraudarás, 1954 01:50:34,830 --> 01:50:36,370 Entonces no tienes que preocuparte. 1955 01:50:42,490 --> 01:50:45,240 Lo sabes con seguridad ¿Señora Gloria? 1956 01:50:45,870 --> 01:50:48,620 No estoy seguro de eso. Pero estoy seguro de ti. 1957 01:50:55,700 --> 01:50:57,450 Conozco al hombre con el que me casé. 1958 01:50:58,830 --> 01:50:59,950 Sí querido. 1959 01:51:04,160 --> 01:51:07,870 ¿Pero puedo sugerirte algo, querida? 1960 01:51:08,540 --> 01:51:10,040 ¿En realidad? ¿Qué es? 1961 01:51:13,040 --> 01:51:14,770 Cuando estés en la corte mañana 1962 01:51:14,970 --> 01:51:16,740 - - Para hacer tu trabajo... - Para hacer mi trabajo. 1963 01:51:19,910 --> 01:51:25,410 Intenta no referirte a ti mismo en tercera persona. 1964 01:51:28,080 --> 01:51:29,120 ¿Comprendido? 1965 01:51:31,990 --> 01:51:35,910 ¿Qué? ¿Qué quieres decir con "Glu"? 1966 01:51:36,450 --> 01:51:37,620 Yo no hago eso. 1967 01:51:37,950 --> 01:51:40,060 - - Pero lo haces. - No, no lo hago. 1968 01:51:40,260 --> 01:51:41,330 Hazlo un poco. 1969 01:51:42,120 --> 01:51:44,240 No creo que haga eso. 1970 01:51:46,580 --> 01:51:49,660 Prepárate, niña, Willie Gary. Voy a subir ahora." 1971 01:51:50,790 --> 01:51:53,580 - Créeme, lo haces. - Sí. 1972 01:51:55,330 --> 01:51:58,370 Creo que "Willie Gary" Lo hace de vez en cuando. 1973 01:52:30,830 --> 01:52:32,540 Damas y caballeros del jurado, 1974 01:52:35,490 --> 01:52:37,870 Tengo una pregunta sencilla que hacer. 1975 01:52:39,950 --> 01:52:41,870 ¿Te importa si mantengo las cosas simples? 1976 01:52:44,490 --> 01:52:46,290 Para que el discurso sea claro y normal. 1977 01:53:12,370 --> 01:53:13,950 ¿El jurado llegó a un veredicto? 1978 01:53:14,660 --> 01:53:18,350 {\an8}"1 de noviembre de 1995" 1979 01:53:18,550 --> 01:53:20,330 {\an8}Después de un estudio cuidadoso, 1980 01:53:21,200 --> 01:53:25,520 Somos los jurados del Caso No. 9661 1981 01:53:25,720 --> 01:53:27,890 En el juzgado del condado de Hinds, 1982 01:53:28,090 --> 01:53:32,520 Sr. Jeremiah J. O'Keefe contra Lowen Group Limited, 1983 01:53:32,720 --> 01:53:34,830 Decidimos fallar a favor 1984 01:53:35,410 --> 01:53:37,990 Demandante Jeremiah O'Keefe. 1985 01:53:41,950 --> 01:53:46,870 También hemos decidido otorgar $100 millones 1986 01:53:47,160 --> 01:53:50,560 Como compensación por daños y perjuicios que se pagarán al Sr. O'Keefe. 1987 01:53:50,760 --> 01:53:53,330 Por los acusados, LOWEN GRUPO LIMITADO. 1988 01:53:55,700 --> 01:53:56,790 Y también... 1989 01:53:59,330 --> 01:54:02,020 Sentencia de 400 millones de dólares... 1990 01:54:02,220 --> 01:54:03,600 - - ¡Te lo dije! - ...como daños punitivos 1991 01:54:03,800 --> 01:54:07,890 Pagado por los demandados, el Grupo Lowen. Al Sr. O'Keefe. 1992 01:54:08,090 --> 01:54:09,660 Vale la pena. ¡Viva! 1993 01:55:07,200 --> 01:55:09,120 500 millones de dólares, Jerry. 1994 01:55:12,240 --> 01:55:13,540 Lo sé, Willie. 1995 01:55:16,580 --> 01:55:17,660 Yo sé eso. 1996 01:55:49,410 --> 01:55:50,830 Hola Willie. 1997 01:55:52,700 --> 01:55:53,870 Hola Mim. 1998 01:55:54,410 --> 01:55:57,740 ¿Por qué viniste? ¿Has venido en busca de tu última oportunidad de venganza? 1999 01:55:57,990 --> 01:56:00,440 ¿Mi última oportunidad de venganza? No. 2000 01:56:00,630 --> 01:56:03,310 - - Sólo quería felicitarte. - ¿En realidad? 2001 01:56:03,510 --> 01:56:05,200 - - Sí. - ¿Felicitarme? 2002 01:56:06,200 --> 01:56:08,120 Vamos. ¿Quieres decir eso? 2003 01:56:09,330 --> 01:56:10,690 Escucha, odio perder, 2004 01:56:10,880 --> 01:56:13,390 Pero fue una victoria bien merecida. Puedo ser honesto al respecto. 2005 01:56:13,590 --> 01:56:16,230 ¿Una victoria merecida? Son 500 millones de dólares. 2006 01:56:16,430 --> 01:56:19,290 te conozco en el fondo Crees que es una cantidad exagerada. 2007 01:56:21,910 --> 01:56:24,480 Quizás hay una parte de mí que piensa que no es suficiente. 2008 01:56:24,680 --> 01:56:25,950 Estoy dispuesto a aceptar más. 2009 01:56:27,620 --> 01:56:29,120 Buena suerte para ti, Willie Gary. 2010 01:56:30,200 --> 01:56:32,850 Manténgase en contacto. Espero que nos encontremos. 2011 01:56:33,050 --> 01:56:35,620 Hola Mim. 2012 01:56:36,700 --> 01:56:37,950 Tengo que decirte algo. 2013 01:56:38,540 --> 01:56:41,330 Eres uno de los abogados más duros que he conocido. 2014 01:56:44,200 --> 01:56:45,290 Y tú también. 2015 01:56:47,160 --> 01:56:49,200 Johnny debe estar impresionado. 2016 01:56:52,830 --> 01:56:53,660 "Johnny." 2017 01:57:00,830 --> 01:57:03,690 “Después de apelar el fallo, El grupo de Lewin finalmente estuvo de acuerdo 2018 01:57:03,880 --> 01:57:06,690 Pagar 175 millones de dólares en concepto de acuerdo. 2019 01:57:06,880 --> 01:57:09,020 "Después de dos años, Ray Lewin se vio obligado... 2020 01:57:09,220 --> 01:57:11,520 Renunciar a su cargo Como director ejecutivo de su empresa”. 2021 01:57:11,720 --> 01:57:16,330 “Menos de un año después, El Grupo Lewin se ha declarado en quiebra. 2022 01:57:17,450 --> 01:57:20,450 {\an8}"Agencia funeraria de la familia O'Keefe" Compañía de seguros (Gav Nacional) 2023 01:57:20,700 --> 01:57:23,020 "Después del juicio, Jerry y Annette iniciaron una fundación benéfica 2024 01:57:23,220 --> 01:57:24,640 Para ayudar a los socialmente desfavorecidos. 2025 01:57:24,840 --> 01:57:26,890 Más del 40 por ciento Becas de la Fundación O'Keeffe concedidas 2026 01:57:27,090 --> 01:57:29,350 A grupos afroamericanos locales E iglesias y escuelas. 2027 01:57:29,550 --> 01:57:32,270 {\an8}Agencias funerarias (Bradford O'Keefe) sigue prosperando 2028 01:57:32,470 --> 01:57:35,910 {\an8}Como la empresa familiar más grande "en el negocio funerario en el sur de Mississippi". 2029 01:57:38,160 --> 01:57:40,450 - - Siempre el elegido. -Esta persona siempre está ahí. 2030 01:57:42,290 --> 01:57:44,810 "Se convirtió en Willie Gary". Uno de los abogados litigantes más destacados del país, 2031 01:57:45,010 --> 01:57:47,520 Al ganar juicios importantes contra muchos Una de las empresas más grandes de Estados Unidos, 2032 01:57:47,720 --> 01:57:50,560 Incluido Anheuser-Bosch. Y la compañía Walt Disney. 2033 01:57:50,760 --> 01:57:55,870 “Se sabe que se refiere a sí mismo "Asesino de gigantes". 2034 01:57:58,830 --> 01:58:02,980 {\an8}"Willie y Jerry siguieron siendo amigos cercanos Hasta que Jerry murió. 2035 01:58:03,180 --> 01:58:04,830 {\an8}En agosto de 2016”. 2036 02:00:29,700 --> 02:00:30,770 ¿Cómo está, señor? 2037 02:00:30,970 --> 02:00:33,020 ¿Cómo estás? "Willie Gary". No puedo creer esto. 2038 02:00:33,220 --> 02:00:34,480 - - ¿Cómo estás? - Es un placer verte. 2039 02:00:34,680 --> 02:00:36,190 Seré como tú cuando sea mayor. 2040 02:00:36,380 --> 02:00:37,640 - - Serás mejor que yo. - Vamos. 2041 02:00:37,840 --> 02:00:39,040 - - Encantado de verte. - Cuídate. 2042 02:05:39,620 --> 02:05:41,560 Traducción de "Editar Dhiab" 2043 02:05:41,760 --> 02:05:43,700 Supervisor de Calidad "Abdul Rahman Kallas"